Agosto 1999 - August 1999 News

Francesca e Luca Raffaelli hanno un figlio!
Giacomo, si chiama, ed è nato il 26 agosto alle 5 di mattina!
Benvenuto!
Auguri!
Auguri!
Auguri!

URGENTE! "Stiamo cercando un illustratore-intercalatore che possa lavorare da subito per circa 50 giorni ad un progetto in via di ultimazione (vedere http://www.theironmask.com). Si tratterebbe di disegnare a mano personaggi, convertire in tracciati e colorare in Freehand, e quindi montare le animazioni in Director, il tutto per circa 8/10 minuti di animazione a circa (6/8 frame al secondo). Il processo di lavoro è già ampiamente collaudato. Ci sarebbe inoltre la necessità di produrre 20 secondi circa di animazione per il videoclip e per lo spot televisivo per MTV. La sede di lavoro è Novara e la remunerazione buona. Info:guido.bovolenta@medialab.novara.it"
(Guido Bovolenta)

Il sito della famosa rivista Mad www.dccomics.com/mad/
La rivista dedicata alle news sul fumetto statunitense Hogan's Alley www.cagle.com/hogan/
Il sito di Strangers in Paradise www.strangersinparadise.com
Un sito dove acquistare originali della Dark Horse www.dhgallery.com
Il "deposito" di fumetti di Dave Colombo www.BasementComics.com
I famosi fumetti d'epoca della EC Comics www.gemstonepub.com/eccomics/Default.asp
I comics di Al Rio su www.alrio.com
La serie di David Lapham www.straybullets.com
Tutto sull'arcinoto Steve Ditko su www.interlog.com/~ditko37/ditko.html
Mentre Kyle Baker è su www.kylebaker.com

Oh, how many comics sites! Please visit them, they are waiting for you! Just click on the links upside...

Sapevate che il settimanale Panorama (Mondadori) aveva dedicato un servizio ad Art Spiegelman (l'autore di Maus, il libro a fumetti sui lager nazisti che vinse il premio Pulitzer)? Trovate l'intera intervista di Marco Giovannini su www.mondadori.com/panorama/art4doss/2825_1.html

Mike Speranza, un cognome che è un programma. Si tratta di un autore statunitense, di chiare origini italiane, che produce i propri comic book e gestisce il proprio sito www.troutfission.com. Vale la pena di andare a dare un'occhiata e scoprire che chi vuole darsi da fare e aprirsi una porta nel mondo del fumetto può farlo, persino nel difficile mercato USA. Avanti!

Did you see the comic books by Mike Speranza? No?!? Now you have a chance to do it: got to www.troutfission.com and you'll get samples of his art Try it now!

La rivista sarda Gruppo Misto arriva sul mercato nazionale col suo quinto numero. Ora la redazione ha raggiunto i quaranta elementi ed è pronta a sbarcare sul continente! E' il risultato del progetto-laboratorio guidato da Alessandro Deplano (Alex Comix) ed è aperto a nuovi contributi: 0336.866.865 è il contatto tramite l'agenzia Ad Maiora di Fabio Meloni www.ad-maiora.com

E i nuovi Saloni statunitensi sono alle porte: the Expo SPX 99 sarà a Bethesda, MD, (vicino a Washington) dal 17 al 19 settembre ( www.spxpo.com Small Press Expo con consegna del premi Ignatz), mentre il salone ICAF (the International Comic Arts Festival www.sp.uconn.edu/~epk93002/icaf/ )si terrà dal 16 al 18 settembre.

September: new expo are ready! SPX 99 in Bethesda, MD, from 17 to 19, and ICAF from 16 to 18. Take a look at www.spxpo.com and www.sp.uconn.edu/~epk93002/icaf/.

Ci sono posti nel mondo dove anche i cartoonist finiscono in galera (o vengono rapiti, torturati e uccisi come Oesterheld - vedi notizia del 9 agosto), semplicemente perché esprimono le proprie opinioni con un poco di inchiostro. Di questi eroi della matita si occupa il sito Cartoonists Relief Network www.cagle.com/crn/. Robert Russell ha organizzato una mostra a pannelli che invitiamo tutti gli organizzatori di Saloni italiani ad acquistare. "Art To Die For" 12 pannelli con relative schede che illustrano le vignette che sono costate ai loro autori la galera, la tortura, la vita... Da esporre nelle nostre allegre manifestazioni fumettistiche o vignettistiche, così che anche noi ci ricordiamo, di tanto in tanto, che non per tutti la vita è così allegra. I dettagli per l'acquisto della mostra, il cui ricavato va in buona parte alle famiglie delle vittime, sono nel paragrafo in inglese che segue.

August, 1999: "Art To Die For". Editorial cartoonists are not often thought of as the kinds of journalists that get into trouble because of their work, but they are. The Cartoonists Relief Network keep files on nearly 30 cartoonists all over the world who are at-risk at any one time.  At-risk can mean they have been threatened, improperly arrested or charged with a crime, attacked physically, or in some cases assassinated because of the power of their professional work. Of interest to other cartoonists, researchers, historians, journalism students and human rights workers will be a record of the actual cartoons that got them into trouble and why they were so troublesome.  These cartoons are an historically important record of a moment in history that made history.  Why not have a set of these cartoons for your own organization?  They make a great exhibit at your meetings, conventions, youth programs and public exhibits. We can offer your organization a set of 12 high quality reproductions of our "Art To Die For" archive cartoons, each with an accompanying biography and description of what happened to who, why, and what the long term results were for the cartoonist. We can send a set, well wrapped and fully matted, ready for framing and exhibition.  Or, if you prefer, we can send the reproductions only for you to mat and frame. 1. One set of 12 cartoons and biographies, without matting: US$150.00 - 2. One set of 12 cartoons and biographies, matted: US$350.00. The preferred shipping carrier will be prepaid by the buyer. If the price seems "steep", half of the $150 purchase price goes to the 12 cartoonists or their surviving family members.  Please contact: Dr. Robert Russell, Director, CARTOONISTS RELIEF NETWORK, 308W   1111 Arlington Blvd., Arlington, VA   22209    USA. Tel: 703 528 2306 Fax: 703 527 8383 Attention: Malie. Visit us at: www.cagle.com/crn

FANOFUNNY News Bollettino settimanale d'informazione di FANOFUNNY per i cartoonists di tutto il mondo. Anno 1, n. 5 nuova serie Fano, 27 Agosto 1999. http://www.fanofunny.com 1- FANOFUNNY EXHIBITIONS La più grande galleria di cartoons. I più importanti autori dell'umorismo e della satira da tutto il mondo http://www.fanofunny.com/exhibitions1996-98.html 2- FECO Feco - Federazione delle Organizzazioni Europee dei Cartoonists I nuovi indirizzi e contatti ! http://www.fanofunny.com/news/feco.html 3- CONCORSI RASSEGNE INTERNAZIONALI IN SCADENZA - ultimi giorni per partecipare ! SALON INTERNATIONAL DESSIN PRESSE & HUMOUR (FRANCIA) INTERNATIONAL CARTOONS AWARDS (AUSTRALIA) KYOTO INTERNATIONAL CARTOONIST CONGRESS (GIAPPONE) ALBANIA BIENNIAL INTERNATIONAL CARTOON EXHIBITION (ALBANIA) http://www.fanofunny.com/news/concorsi.html Tutte le informazioni sui concorsi nazionali e internazionali, le mostre, i musei, i libri, le riviste, le notizie flash sul mondo dell' umorismo, satira, illustrazione e comics nella grande sezione NEWS http://www.fanofunny.com/news

La casa editrice belga Casterman sta rinnovando il proprio sito www.casterman.com, rinnovandolo non solo graficamente, con l'inserimento di nuvoi sotto-siti dedicati a serie e autori di rilievo: il classico Tardi con www.casterman.com/adele/, Sokal e il gioco Amerzone con www.casterman.com/amerzone/, il surreale Boucq con www.casterman.com/boucq/, il grande Pratt con www.casterman.com/cortomaltese/, la fantascientifica Cyann con www.casterman.com/cyann/, il filosofico gatto Le Chat con www.casterman.com/lechat/, il Manara con www.casterman.com/manara/ (a proposito: è in corso un asta su eBay - casa d'aste elettroniche - per un libriccino di 48 pagine scritto da Alfredo Castelli e disegnato, tanti anni fa, da Milo Manara, "L'uomo delle nevi", in edizione "rara" della Catalan Communications (1990); se siete interessati andate qui: http://cgi.ebay.com/aw-cgi/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=151961384 ; occhio! hanno messo un'immagine qualunque per pubblicizzare il libro, ma non c'entra nulla: è un'avventura per ragazzi sul mito dello Yeti e non una delle solite raccolte di - splendide - donnine!), i riti mistici di Salicorne con www.casterman.com/salicorne/, il fondamentale Tintin con www.casterman.com/tintin/,le affascinanti Città Oscure di Peeters & Schuiten con www.casterman.com/urbicande/.

The belgian publisher Casterman www.casterman.com is changing the look of its web site, and it's also biulding new sub-web-sites: just click on the links upside and take a look!

E, sempre a proposito delle Città Oscure di Peeters & Schuiten, nei magazzini francesi FNAC (in collaborazione con Les Inrockuptibles) potete trovare il CDrom che contiene l'intero sito Urbicande (L'Ombre du Reseau) www.urbicande.be con l'aggiunta di un inedito labirinto di sequenze che non si trovano in rete.

Did you see the CDrom L'Ombre du Reseau? It's the complete web siote Urbicande www.urbicande.be with something more... Interesting! Just at FNAC , in France.

Nel megasito uBC una chicca estiva: tutto sul Tex falso (copiato - plagiato) dal Brasile! Due storie complete da prelevare su www.ubcfumetti.com/tx/falso.htm! Un'occasione da non perdere. E per chi vuole l'originale, basta fare un salto in libreria dove troverete il mitico "Tex. Mefisto il signore del male" di Bonelli e Galleppini, ed. Mondadori. Non avete una libreria a portata di mano? Fate click sul titolo e potrete acquistarlo via Internet!

Did you know something about a "fake" Tex Willer in Brasil? No? Well, everything about it is at www.ubcfumetti.com/tx/falso.htm! And if you prefere the "original", well, buy and read "Tex. Mefisto il signore del male" di Bonelli e Galleppini, ed. Mondadori. Just click on it if you want to buy it via the Internet.

Il 17 e il 18 settembre a Parigi: DESTINATION BD99 negli uffici postali di Paris Centre! Un sacco di autori firmeranno carte postali per i fan, mentre le Poste Francesi realizzano nuove emissioni fumettistiche per collezionisti. Tutte le informazioni qui: http://www.multimania.com/regis51/bd99/!

In Paris, on 17 and 18 september at the post office Paris Centre, a lot of creators! Take a look at http://www.multimania.com/regis51/bd99/ to know everything about DESTINATION BD99!

BABEL ad Atene dall'8 al 14 di Settembre. Il tema del Festival di quest' anno sara' il Futuro (titolo: "la Memoria del Futuro"). http://www.babel.gr

The Babel Festival in Athens from 8 to 14 september! http://www.babel.gr

Musica di carta a Roma, fino al 28 agosto, nella Villa Celimontana (via della Navicella 12): in mostra tavole di Crepax e Nolitta, Munoz e Sampayo... dedicate ai grandi del Jazz. Info: 06.70495005

In show Jazz & Comics in Rome. Info: +39 06.70495005

LA SCUOLA SICILIANA DEL FUMETTO cerca sceneggiatore specializzato nel genere fantastico per affidargli la realizzazione della serie Virgilius D.C. 2999. Info: 0347.0145280 - maxfumetti@telegest.it

Libri in libreria, naturalmente. E con l'autunno ci saranno nuove uscite, naturalmente. Ma non è stato così, negli anni scorsi... Sembra che il mercato italiano voglia finalmente dare spazio ai libri a fumetti. Ci avete ascoltato, eh? Bene! Nuove letture, nuove occasioni, nuovi stimoli per gli autori, anche. Riepiloghiamo, allora, in attesa delle novità invernali. Assolutamente consigliato Slaloms di Lewis Trondheim (ed. BD), Stigmate di Mattotti e Piersanti (ed. Einaudi), e per saperne di più su Lorenzo Mattotti (un idolo, oltralpe), Mattotti - Altre forme lo distraevano continuamente (ed. Arti Grafiche Friulane). E ancora altri tre titoli molto diversi fra loro: Storia del Topo Cattivo di Bryan Talbot, Infierno di Faraci e Ziche (ed. Phoenix) e lo splendido Peter Pan. Londra. di Loisel! Fate click sui titoli citati per saperne di più e, eventualmente, acquistarli on-line: in tal caso vi verranno spediti direttamente a casa.

More books in the Italian bookshops! A few titles, waiting for the new ones in winter: Slaloms byLewis Trondheim (ed. BD), Stigmate by Mattotti e Piersanti (ed. Einaudi), Mattotti - Altre forme lo distraevano continuamente (ed. Arti Grafiche Friulane), Storia del Topo Cattivo by Bryan Talbot, Infierno by Faraci e Ziche (ed. Phoenix) and Peter Pan. Londra. by Loisel. Click on the titles to know more about these books and, if you like them, to buy via the Internet.

La procace Druuna di Paolo Eleuteri Serpieri ha ora un sito dedicato alle sue avventure tridimensionali. Dal sito potete scaricare degli esempi di questo gioco/racconto di cui Serpieri è anche regista. Come vedete la resa è impressionante! Altro che Lara Croft. Sospettiamo che sito e gioco avranno un certo successo...

Druuna by Paolo Eleuteri Serpieri has now a web site dedicated to her new 3D game www.morbusgravis.com . Take a look!

Gioa per gli appassionati dei cartoni giapponesi: da capitan Harlock a Tekkaman, da Tetsuwan Atom del '63 a Trigun, Outlaw Star e Neoranga del '98. Con filmati, sigle, immagini e personaggi per una enciclopedia dell'animazione nipponica in due filoni, la fantascienza dei cyborg e i robot. A cura della Duemme Publishing: www.due-emmepublishing.it

A new CDrom on Anime: take a look at Duemme Publishing: www.due-emmepublishing.it

E' in linea il nuovo numero del notiziario Du cote du centre, la rivista del Centre National de la Bande Dessinée et de l'Image, il famoso centro nazionale francese del fumetto con sede ad Angouleme. Lo trovate qui: http://www.cnbdi.fr/ACTUALITE/DCDC/9907/dcdc9907.htm

The next issue of Du cote du centre is on line at http://www.cnbdi.fr/ACTUALITE/DCDC/9907/dcdc9907.htm

Implementata la pagina dedicata alla Sceneggiatura, con citazioni, libri e immagini, nel nostro Museo del Fumetto (dal percorso 2: la Tecnica di creazione). Con l'occasione vi ricordiamo che si avvicina la riapertura dei corsi di sceneggiatura dell'Anonima Fumetti. Inizieranno a Ottobre sulla base delle pre-iscrizioni raccolte fino a settembre. La sede è quella del Centro Nazionale del Fumetto in via Botero 17, dove si stanno attrezzando anche la nuova biblioteca specialistica e quella documentale (quest'ultima rivolta in particolare a sceneggiatori e disegnatori che necessitino di materiale per le proprie storie). I primi livelli dei corsi constano di 20 ore suddivise in 10 incontri tenuti da Alberto Arato (direttore del Centro Didattico, sceneggiatore e insegnante) e da Gianfranco Goria (direttore del Centro Nazionale e sceneggiatore) con la collaborazione e la partecipazione di altri professionisti del fumetto. E' prevista la possibilità di ulteriori livelli di approfondimento, sempre col rilascio di un attestato di partecipazione. Per ulteriori informazioni e per le pre-iscrizioni potete inviare una mail al Centro Didattico per i Linguaggi della Comunicazione cdlc@fumetti.org, o telefonare in sede 011.5170147.

1. Corso di sceneggiatura per aspiranti professionisti.
"Mancano bravi sceneggiatori" è la frase consueta nel settore del fumetto… In effetti si tratta di un’attività che richiede molte qualità, una ricca cultura, una preparazione accurata, particolari doti di narratore.. Questo corso intende fornire gli strumenti tecnici di base e favorire la creatività naturale incanalandola nelle esigenze del professionismo.

2. Corso di critica della narrativa disegnata per aspiranti critici
Critici, divulgatori, esperti, articolisti e giornalisti "specializzati"… Spesso tacciati di superficialità e mancanza di cultura e professionalità specifiche. Il fumetto italiano ha bisogno di veri esperti che abbiano sviluppato capacità di analisi critica e siano in grado di inquadrare il linguaggio del fumetto all’interno di un sistema più complesso, raccordato con gli altri linguaggi, l’arte, la letteratura… Questo corso si rivolge a chi, parlando di fumetto, intende fare sul serio.

3. Corso di lettura del fumetto per appassionati.
Conoscere di più e meglio per apprezzare di più e meglio. Scoprire forme di fumetto altrimenti sconosciute. Imparare a scegliere. Apprendere i "segreti" di un linguaggio incredibilmente complesso, ricco e affascinante. Questo corso è adatto a chi vuole imparare a riconoscere i buoni fumetti, andando oltre la superficie, oltre i confini.

It's updated the "Script" page in our Comics Museum web site Museo del Fumetto (2 Technical path). New texts, book reviews, images.

Vi interessa il Cinema d'Animazione? E a chi non interessa almeno un po? Allora ricordatevi di dare un'occhiata, di tanto in tanto, al sito AWN (Animation World Network) www.awn.com che, tra l'altro, ospita anche l'italiana ASIFA (www.awn.com/asifa-italia/index.html). Ad esempio potreste trovarci notizie fresche sul progetto di cartoni animati col mitico Corto Maltese di Hugo Pratt. Potete ammirarne un estratto in Quicktime (circa un megabyte) facendo click qui.

Everything about Animation? Yes, at AWN (Animation World Network) www.awn.com. Maybe you would like to know where you could see the "new" edition of Yellow Submarine, or which are the new books about Disney animation... Take a look at AWN, it deserves it!

FANOFUNNY News Bollettino settimanale d'informazione di FANOFUNNY per i cartoonists di tutto il mondo. Anno 1, n. 4 nuova serie Fano, 20 Agosto 1999. FANOFUNNY - Festival Internazionale di Humour e Satira - vi invita a visitare il suo sito http://www.fanofunny.com. CARNET 1- FANOFUNNY EXHIBITIONS La più grande galleria di cartoons. I più importanti autori dell'umorismo e della satira da tutto il mondo http://www.fanofunny.com/exhibitions1996-98.html 2- MOSTRE ALL'ESTERO IN CHIUSURA SATYRYKON '99 INTERNATIONAL EXHIBITION (LEGNICA - POLONIA) LA STAMPA POPOLARE IN INGHILTERRA  1550-1850 (BRITISH MUSEUM - LONDRA - U.K.) http://www.fanofunny.com/news/mostre.html Tutte le informazioni sui concorsi nazionali e internazionali, le mostre, i musei, i libri, le riviste, le notizie flash sul mondo dell' umorismo, satira, illustrazione e comics nella grande sezione NEWS http://www.fanofunny.com/news. FANOFUNNY News Redazione Giovanni Sorcinelli Maurizio Minoggio Mauro Chiappa © FANOFUNNY 1999 - FANOFUNNY P.O. BOX 50 61032 FANO (PS) ITALY fax + 39-0721803726 e-mail:info@fanofunny.com http://www.fanofunny.com.

And everything about cartoons and humour? Yes, at http://www.fanofunny.com/news.

Giallo. Poliziesco, thriller e detective story. E' il titolo del catalogo di una ricca mostra dedicata al genere; vi si tratta anche dell'approccio fumettistico, in tutti i suoi aspetti, ed è a cura di Sergio Giuffrida e della Fondazione Franco Fossati. Con l'occasione ci piace ricordarvi alcuni titoli dello scomparso grande esperto Franco Fossati: Dizionario del Fumetto (Mondadori) un corposo dizionario (per ora l'unico equivalente in italiano del gigantesco Dizionario Larousse francese) e il Dizionario dei Fumetti (Vallardi) che, invece, è un prezioso libriccino che raccoglie l'essenziale che ogni appassionato deve assolutamente sapere sulla storia del fumetto.
Fate click sui titoli citati per saperne di più e, eventualmente, acquistarli on-line: in tal caso vi verranno spediti direttamente a casa.

Interested in detective comics? The Italian catalogue Giallo. Poliziesco, thriller e detective story talks about them, with a lot of images; by Sergio Giuffrida and the Fondazione Franco Fossati. By the way, Franco Fossati was one of the most important Italian experts in comics; among the many books he wrote, there are also two Comics Dictionaries, Dizionario del Fumetto (Mondadori) and Dizionario dei Fumetti (Vallardi). Click on the titles to know more about these books and, if you like them, to buy via the Internet.

... e non solo. Abbiamo aperto una nuova pagina (click qui o sull'icona nell'indice a sinistra) dedicata alle immagini delle nostre mostre e di alcune altre che abbiamo visitato. Le immagini sono tante e ci vuole un po' di pazienza per vederle tutte, ma forse ne vale la pena. Chi volesse dare visibilità nella rete alle proprie mostre è invitato a mandarci immagini (il formato 320x200 è ottimo per dare almeno un'idea) e eventuali testi accompagnatori: noi monteremo la pagina e daremo la notizia attraverso questa agenzia!

From now on you can take a look at our exhibitions (and at some others we reccomend you) in the Exhibitions page. Just click here or on the same icon in the index on the left. And if you want to advertise here your own exhibition, just send us the images (please stay in the 320x200 format, if possible) and the texts!

Ora puoi trovarli attraverso la rete e persino acquistarli direttamente! Vai alla nostra pagina dei servizi e prova...

Looking for Italian books? take a look at our Services page...

RITORNA SCHIZZO "IMMAGINI" - RADDOPPIANO LE PAGINE. Dopo più di un anno di attesa, torna Schizzo "Immagini" che, come tradizione, raccoglie una serie di opere prime (o seconde...) di potenziali promesse (o quasi ceretezze) del fumetto italiano. In particolare, molti dei lavori pubblicati sono sperimentali, a volte per i testi, a volte per lo stile grafico. Su questo numero, che appare con un formato nuovo (17X24cm) più piccolo, ma brossurato e con 116 pagine..., sono stati pubblicati Biella, De Domenico, Lo Curzio, De Cubellis, Ruffino, Spataro, Catania, Castellana, Lai, Ferrero, Cucinelli, Rosset, Basigli, Masotti, Petrelli, Rocchetti, Ariis, Villani, Morgante, Pepe, Raparelli, Alquati e Bruno. Schizzo 7 "Immagini" costa £ 10.000 ed è disponibile presso le librerie specializzate. Può anche essere richiesto ad Alter Vox oppure direttamente al Centro Fumetto "A. Pazienza" (Tel./fax 0372/22207)

Ci sono posti nel mondo dove persino i cartoonist finiscono in galera (o vengono rapiti, torturati e uccisi come Oesterheld - vedi notizia del 9 agosto), semplicemente perchè esprimono le proprie opinioni con un poco di inchiostro. Di questi eroi della matita si occupa il sito Cartoonists Relief Network www.cagle.com/crn/ . Qui trovate notizie su Irfan Ussain, rapito, torturato e ucciso in India, su Paul Popoli, che nel Camerun ormai vive in prigione, su Corax nel Kosovo, su Dogan Guzel in Turchia, e Essam Sharkawi e Essam Hanafi in Egitto, che hanno il difetto di ironizzare sulla corruzione dei ministri...

There are places where the cartoonists are in jail, or tortured and killed, for their drawings... Take a look at Cartoonists Relief Network www.cagle.com/crn/ and know something more about those heroes...

... e degli aspiranti Autori. Click qui per vedere le novità e i link utili per chi lavora nel campo del fumetto e per chi vuole cominciare. E... provate anche a fare click sull'icona dell'index nella frame a sinistra...

... ha un ottimo database in linea dove potrete visionare il prezioso materiale raccolto presso la University of Kent at Canterbury. Provatelo : http://libservb.ukc.ac.uk/cartoons/

... has a really good database on line, with the catalogue of their big collection at the University of Kent at Canterbury. Try it: http://libservb.ukc.ac.uk/cartoons/

Stiamo arricchendo una pagina di "servizi utili (premere qui)" dove potete trovare: servizi via Lycos (Ricerche nel web mondiale, cercare e trovare software, caselle postali gratuite, le ultime notizie dal mondo ecc.), servizi via ICQ (invio di messaggi "in diretta" a chiunque e al webmaster di questo sito, ricerche nel web ecc.), servizi via Pronto.it (numeri telefonici dagli elenchi italiani), software shareware, antivirus aggiornati, servizi ACI, orario Ferrovie dello Stato, link verso agenzie di stampa, quotidiani, settimanali, televisioni e radio... Molti altri sono in preparazione (tutto quel che serve per fare pagine web, ad esempio): tornate ogni tanto a vedere cosa c'è di nuovo nella pagina dei servizi!

Take a look from time to time at our "useful services & tools page (click here)". You can find many useful tools, to search in the web, to find shareware and freeware software, free e-mails, last news from the world, direct on line messages, telephone searches, updated antivirus software, television, radios, tools for building web pages and much more!

(We receive from Comix Indra mailing list) -Poster: Dean Haspiel <dino@cobite.com>: 1999 Eisner Results. Best Short Story "Devil's Advocate," by Matt Wagner and Tim Sale, Grendel: Black, White, and Red #1 (Dark Horse) Best Single Issue Hitman #34 "Of Thee I Sing," by Garth Ennis, John McCrea, and Garry Leach (DC) Best Serialized Story Usagi Yojimbo #13-22 "Grasscutter," by Stan Sakai (Dark Horse) Best Continuing Series Preacher, by Garth Ennis and Steve Dillon (Vertigo/DC) Best Limited Series 300, by Frank Miller and Lynn Varley (Dark Horse) Best New Series Inhumans, by Paul Jenkins and Jae Lee (Marvel) Best Title for a Younger Audience Batman: The Gotham Adventures, by Ty Templeton, Rick Burchett, and Terry Beatty (DC) Best Humor Publication Sergio Aragones' Groo, by Sergio Aragones and Mark Evanier (Dark Horse) Best Anthology Grendel: Black, White, and Red, by Matt Wagner, ed. by Diana Schutz (Dark Horse) Best Graphic Album-New Superman: Peace on Earth, by Paul Dini and Alex Ross (DC) Best Graphic Album-Reprint Batman: The Long Halloween, by Jeph Loeb and Tim Sale (DC) Best Archival Collection / Project Plastic Man Archives, Vol. 1, by Jack Cole (DC) Best U.S. Edition of Foreign Material Star Wars: A New Hope-Manga, by Hisao Tamaki (Dark Horse) Best Writer Kurt Busiek, Kurt Busiek's Astro City (Homage/WildStorm/Image); Avengers (Marvel) Best Writer / Artist Frank Miller, 300 (Dark Horse) Best Writer / Artist-Humor Kyle Baker, You Are Here (Vertigo/DC) Best Penciller / Inker or Penciller / Inker Team Tim Sale, Superman for All Seasons (DC) Best Painter (interior art) Alex Ross, Superman: Peace on Earth (DC) Best Coloring Lynn Varley, 300 (Dark Horse) Best Lettering Todd Klein, Castle Waiting (Olio); House of Secrets; The Invisibles; The Dreaming, etc. (Vertigo/DC) Best Cover Artist Brian Bolland, The Invisibles (Vertigo/DC) Talent Deserving of Wider Recognition Brian Michael Bendis, writer/artist (Jinx, Goldfish, Torso) Best Comics-Related Periodical The Comics Journal (Fantagraphics) Best Comics-Related Book Batman Animated, by Paul Dini and Chip Kidd (HarperCollins) Best Comics-Related Product / Item Sandman Pocketwatch, designed by Kris Ruotolo (Vertigo/DC) Best Comics-Related Sculpted Figure Hellboy statue, sculpted by Randy Bowen, produced by Bowen Designs Best Publication Design Batman Animated, designed by Chip Kidd (HarperCollins) Hall of Fame The folllowing judges' choices were automatically inducted into the Hall of Fame: .Jack Cole .L. B. Cole .Bill Finger.Gardner Fox .Mac Raboy .Alex Schomburg. Voters chose these four additional members to be inducted:.Murphy Anderson .Joe Simon .art spiegelman .Dick Sprang.

La mai finita tragedia del Kosovo è diventata un volume che raccoglie immagini di oltre 100 disegnatori tra cui Plantu, André Chéret, Mézière, Hermann, Tardi, Moebius, Bilal, Christin, Luz, Torndheim, Vance... Si trova in Francia, naturalmente, edito dalla rivsita di critica BachiBouzouk.

Kosovo is a book containing graphic opinions by more than 100 cartoonists; among them Plantu, André Chéret, Mézière, hermann, Tardi, Moebius, Bila, Christin, Luz, Torndheim, Vance... Available in France by the magazine BachiBouzouk.

Lo Sciacallo Elettronico, rivista di fumetti su Internet (http://www.assioma.com/sciacallo), festeggia il suo ventesimo numero attualmente in rete aggiornando grafica e contenuti. Oltre 100 storie, più di 1.200 tavole ed illustrazioni e poi interviste, recensioni, news, fanzine, schizzi, progetti, sceneggiature e molto altro... scaricabili liberamente e gratuitamente!!! Lo Sciacallo Elettronico nuove frontiere dell'immaginario narrativo! http://www.assioma.com/sciacallo http://www.assioma.com/encicomix http://www.assioma.com/market

Daniele Tarlazzi ha inviato una mail in una mailing list, riguardante proprio le mailing list italiane sul fumetto. Estraiamo da quel messaggio ciò che riguarda le mailing fumettistiche: "...Iniziamo parlando di "ayaaaak" la mailing list dedicata ai fumetti editi dalla Sergio Bonelli editore ed ai "bonellidi" in genere. Una "lista" dai toni amichevoli e giocosi che vanta, tra gli iscritti, alcuni sceneggiatori della Sergio Bonelli editore e gli amici di uBC. Per iscriversi a questa mailing list, basta inviare una mail senza testo nel subject a questo indirizzo: mailto:ayaaaak-subscribe@ONElist.com oppure ci si puo' collegare al sito: http://www.onelist.com/subscribe.cgi/ayaaaak
Proseguiamo con la "Diabolik-list": la Mailing List dedicata al personaggio creato da Angela e Luciana Giussani ed edito dalla Astorina. Questa "Lista", pur essendo attiva da qualche tempo, e' ancora in fase di "rodaggio": gli iscritti sono ancora pochini e il traffico e' molto limitato, ma sono sicuro che diverra' presto una "lista" in stile "ayaaaak". Tra gli iscritti, segnaliamo la presenza del "Diabolik Club". Per iscriversi basta inviare una mail senza testo ne subject a questo indirizzo: mailto:diabolik-subscribe@ONElist.com oppure collegandosi a: http://www.onelist.com/subscribe.cgi/diabolik..."

The IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing Cartoon Contest and Exhibition, June 5-9, 2000, Istanbul, Turkey. The Institute of Electrical and Electronics, Inc. (IEEE) promotes the engineering process of creating, developing, integrating, sharing, and applying knowledge on electrical, electronics and information technologies and science for the benefit of humanity and the profession. The IEEE is a catalyst for technical innovation and a leading authority in technical areas ranging from computer engineering, biomedical technology and communications, to power, aerospace and consumer engineering, among others. The IEEE is a not-for-profit association and has more than 330,000 members in 150 countries. Through its techical publishing, conferences and consensus-based standard activities, the IEEE produces 30 percent of the world's published literature in electrical engineering, computers and control technology; holds more than 300 major conferences and has more than 800 active standards with 700 under development (http://www.ieee.org). The IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP) is among the most prominent annual gatherings for international community of signal processing researchers and practioners from industry, academia, and government. It encompasses scholarly and industrial technical presentations, exhibits, tutorials, panels, and social activities. The ICASSP2000 (Silver Anniversary), twenty-fifth in this series, will be held June 5-9, 2000, in Istanbul, Turkey. As part of the Silver Anniversary celebrations and the arrival of the new millennium, a cartoon contest and exhibition, plus humorous "scientific" presentations will be held. This activity is organized in collaboration with the Association of Cartoonists of Turkey (http://www.ygm.itu.edu/hoca). All cartoonists and humorist colleagues are cordially invited to participate. Selected entries will be in a special exhibition and published. Rules/Conditions: * The general theme of this competition will be "Humor in Science, Mathematics, Communications and Information Technology" with special emphasis on "Humor in Signal Processing." The contest is open to all colleagues and cartoonists with an interest in "Science and Technology." * Each participant may enter this contest with no more than five original entries. These art-works should not be previously awarded   in any contest. The dimensions of cartoons should not exceed 30x40 cm. * Name, surname, address, phone and fax numbers, e-mail and country of origin of the participant should be written on the back of each  work. Plus, a short CV of the humorist should be attached. * Deadline for submission is March 31, 2000 and submissions should be mailed to: Association of Cartoonists       ICASSP2000 Cartoon Contest Alemdar Cd. Yerebatan Sarnici Cikisi 34410 Sultanahmet, Istanbul, Turkey * Submitted entries will be kept at the Cartoon and Humor Museum of Istanbul. * An international jury will make the selection of the works for awards and exhibition. * The results will be announced on June 5, 2000, during the Opening Ceremony of the ICASSP2000 Silver Anniversary Celebrations. * Special Prizes (Grand SurPrize, Three Honour SurPrizes, and  other SurPrizes) will be given. * The exhibition will be held during ICASSP2000 and there will also be exhibitions in various cities in Turkey and abroad,  plus in our web site: http://icassp2000.sdsu.edu/ * The selected cartoons will be published in a book and a CD. These  will be sent at no cost to the participants whose works are  exhibited and published. * Participants are considered to have accepeted all the conditions  and decisions of the Jury will be final. For more information please contact: Dr. Tayfun Akgul ICASSP2000 Humor in DSP and Job Fair Activities Coordinator Electrical and Computer Engineering Department Drexel University 32nd and Chestnut Streets Philadelphia, PA 19104 USA (1) (215) 895-2257 (Voice) (1) (215) 895-4983 (Fax) E-mail: tayfun@cbis.ece.drexel.edu

Estate interessante, quella del settimanale Topolino in edicola!... Sul numero scorso un bel racconto della serie Top De Tops, disegnato da Massimo De Vita su testi di Giorgio Pezzin e questa settimana un'intrigante avventura in più puntate coi disegni di Giorgio Cavazzano su testi di François Corteggiani. Cavazzano ci porta in mezzo all'Avventura, aprendo la storia con una pagina in bianco e nero! Ammiratene le splash page facendo click sulle icone qui accanto...

De Vita + Pezzin, Cavazzano + Corteggiani: beautiful stories on the Italian weekly magazine Topolino in these weeks.

"Sono un italiano residente all'estero (Repubblica Ceca), grande appassionato di fumetti. Ho scritto diversi soggetti e sto cercando qualche aspirante disegnatore di fumetti con cui mettermi in contatto per un'eventuale collaborazione.
Valentino Sani jvsani@iol.cz "

Apprendiamo in ritardo che la signora Tea Bonelli, colei che coraggiosamente fece decollare la casa editrice più famosa d'Italia (da lei condotta con grinta dal 1945 al 1957, fino al passaggio delle consegne al figlio Sergio), è scomparsa venerdì scorso... Siamo vicini a Sergio Bonelli, con grande affetto.

La grande casa editrice danese, Egmont (nota per la produzione di pregevolissime storie Disney nel fromato da quattro strisce, tra cui quelle di Don Rosa e di grandi autori italiani come Marco Rota e Giorgio Cavazzano), ha il suo bel sito all'url www.ecn.dk. Da vedere, soprattutto se aveste l'ambizione di lavorare per loro, come sceneggiatori o disegnatori: quando nella homepage del sito appare un bottone con la scritta StarSearch, la Egmont sta cercando autori da assumere!

The big big publisher Egmont is on the net at www.ecn.dk. If you are (or want to become) a professional, take a look at the beautiful site: when they are looking for creators there is a special StarSearch button!

Nel frattempo corre voce che la statunitense Gladstone di Bruce Hamilton potrebbe riprendere le pubblicazioni delle riviste Uncle Scrooge etc., sospese nel dicembre 1998 per una luuunga trattativa con Zio Paper... er... con la Disney, a proposito... della licenza di pubblicazione, ovviamente. Qualcosa potete apprendere dal sito http://brucehamilton.com/gladstone/ e da http://stp.ling.uu.se/~starback/dcml/gladstone.html (dove trovate addirittura la storia completa delle vicissitudini della Gladstone). Nel sito Gladstone potete anche ammirare (gratis!) una storia di Carl Barks (Donald Duck "Rival Boatmen"), mentre nel sito di Starback potete scoprire perchè Don Rosa passò alla Egmont nel 1989....

Will Gladstone start again publishing the Disney magazines? Take a look at http://brucehamilton.com/gladstone/ and at http://stp.ling.uu.se/~starback/dcml/gladstone.html (where you can even read the complete story) to know more...

Ecco, come tutti gli anni, il bando del Concorso per Giovani Autori di Fumetti e Illustratori "Pierlambicchi" di Prato 2000 - Rassegna del Fumetto e del fantastico (5-13 febbraio 2000), a cura dell'associazione culturale Metamedia: click qui e stampatevi il modulo di partecipazione! E click qui per la lettera di presentazione del Concorso! Scadenza 19 gennaio 2000. Info: 0574-985018
(Marco Riccomini)

The Prato Contest is coming. Click here to know more.

Il grande Hector German Oesterheld, l'eccezionale sceneggiatore argentino (autore de L'Eternauta, Sgt. Kirk, Ernie Pike e tantissime altre opere; di lui Hugo Pratt disse "E' stato il miglior sceneggiatore che abbia mai conosciuto"), vittima della disumana dittatura fascista (il 21 aprile del 1977 un gruppo paramilitare fece irruzione a casa sua, lo rapì, lo torturò e fece scomparire il cadavere; stessa sorte toccò alle sue quattro figlie, Barbara, Diana, Estela e Marina), forse per aver sceneggiato la più bella storia della vita di Che Guevara (edita in Italia da Topolin Edizioni), è stato finalmente ricordato in un documentario cinematografico di Victor Bailo e Daniel Stefanello, del 1998 (145 minuti), che è ora in circolazione in Sud America, dopo aver vinto svariati premi. All'url http://www.geocities.com/Hollywood/Agency/1430/ potete trovare tutte le informazioni, il manifesto, la biografia di Oesterheld, testimonianze e interviste... Per inciso è il caso di ricordare che la l'omaggio a Ernesto Che Guevara venne scritto nel 1968, disegnato da Alberto e Enrique Breccia, che si salvarono solo perchè Alberto distrusse tutte le copie del libro, tranne una che seppellì e recuperò solo sette anni più tardi, affidandola a un editore spagnolo che la pubblicò nel 1987. Alberto Breccia ricorda, nella prefazione all'edizione italiana, che nel periodo peggiore della dittatura uscì in Argentina un libro su di lui: "Se nella bibliografia fosse stato citato il libro sul Che, sarei scomparso anch'io".

Great, great Hector German Oesterheld (the best script writer I ever knew, said Hugo Pratt)! There is a documentary about his life (he was killed by fascists in 1977 in Argentina, just like his four daughters...): you can know more about it at http://www.geocities.com/Hollywood/Agency/1430/.

L'epigono jacobsiano Harry Dickson, di Vanderhaeghe e Zanon, edito da Dargaud, ha ora il proprio spazio su Internet all'url www.multimania.com/harrydickson/ grazie a un appassionato fan. Una curiosità: la stessa Dargaud pubblica un'altra serie d'avventura il cui protagonista si chiama Dick Herisson (di Savard)... Sonorità comuni.

Harry Dickson, by Vanderhaeghe e Zanon, published by Dargaud, is on the net at www.multimania.com/harrydickson/

Vi ricordiamo che la Scuola del Fumetto di Milano (02.8375895) e la Scuola Siciliana del Fumetto hanno bandito il concorso "Sole d'oro a fumetti", la cui scadenza è il 1° settembre. Affrettatevi! Info: maxfumetti@telegest.it

Il modulo "Arte e Disegno" dell'Università del Québec cerca un professore, o una professoressa, per il diploma di Fumetto. Interessati? Consultate il programma all'url www.uqah.uquebec.ca/doyen/prg/index.html

The University of Québec is looking for a Professor of Comics: www.uqah.uquebec.ca/doyen/prg/index.html

I fumetti Disney si leggono ovunque, è noto, e quelli italiani in particolare sembrerebbe. All'url http://members.tripod.lycos.nl/bolderbast/india.html c'è un campione di un'edizione Indiana in cui fa bella mostra di sè una splendida storia di Marco Rota! In un periodo in cui nella rete si discute sulla chiusura delle pubblicazioni della Gladstone negli USA, il mercato Indiano appare molto interessante...

Disney Comics by Italian creators in India... take a look at http://members.tripod.lycos.nl/bolderbast/india.html and you'll find a story by Marco Rota.

Segnalo due libri che sono, per usare un barbarismo assai popolare nel mondo di Internet, un po' off-topic, ma di grande interesse. Il primo - e più importante per noi - è: ENRICO DECLEVA - Arnoldo Mondadori - Garzanti, Gli Elefanti, 610 pagine, L.35.000 Si tratta di una riedizione, aggiornata, di un saggio uscito una diecina d'anni fa per la UTET, poi ripreso in seguito dalla Garzanti, con numerosi aggiornamenti, e ora in paperback. A parte l'interesse storico e culturale in senso lato, il libro si occupa del rapporto fra Mondadori e i fumetti in modo sufficientemente serio e anche approfondito, con notizie di prima mano a mio giudizio inedite. Si parla di Pedrocchi, Zavattini, Scolari ecc. ecc. senza andare troppo a pescare nella pubblicistica esistente, ma anzi sfruttando a dovere l'archivio Mondadori. Il secondo libro è: LUIGI PAROLA (a cura di) - E poi venne la radio - Radio Orario 1925-1929, con tre CDrom allegati - Rai-ERI,£. 38.000. Una vera miniera: a parte i testi del libro, tutto sta nei tre CDrom (anche belli a vedersi), che contengono *TUTTO* il precursore del "Radiocorriere", vale a dire oltre 30.000 pagine, in formato .jpg, con accluso però un programma di OCR che funziona benissimo! E i fumetti? Ci sono, o meglio ci sono soprattutto vignette (ho visto quelle di Marotta). Ma è un pozzo senza fondo, ci vorranno settimane per esplorare questa miniera praticamente regalata (di "Radio Orario" non esiste una collezione pubblica completa consultabile). Nel "Radiocorriere", dal '30 in poi, lavorò anche Sebastiano Craveri (di cui è ricorso il centenario della nascita lo scorso 30 marzo): speriamo che l'iniziativa abbia un seguito.
(Leonardo Gori)

Il Comune di Foligno organizza l'undicesima edizione della rassegna umoristica Humourfest che quest'anno ha come tema "Giubileo 2000: pellegrini a Roma". La scadenza per la partecipazione al concorso è il 25 settembre. Info: www.comune.foligno.pg.it, info@comune.foligno.pg.it

The cartoon humour contest Humourfest in Foligno is at www.comune.foligno.pg.it

Il cartoonist svedese Olof Berg ha aperto il proprio sito su www.olle-berg.com C'è anche una sezione dedicata alla storia dei comics svedesi.

The swedish cartoonist Olof Berg is now on line at www.olle-berg.com

Corre voce a Bruxelles di una vendita in blocco della storica casa editrice Casterman, quella di Tintin per intenderci! Tra i possibili acquirenti Flammarion, il gruppo Média (Dargaud-Lombard ecc.) e Albert Frère. Tintin di Hergé è un "classico" del fumetto mondiale di grande pregio, e in pieno rilancio in Italia grazie alla Lizard, ma le vendite di questi albi, in ristampa da ormai 70 anni, sembrano non raggiungere più le cifre record del passato. Probabilmente il veto sulla creazione di nuovi albi da parte degli eredi (che forse pensavano così di tenersi stretto un tesoro, senza dover dividere rendite con nuovi autori...) rende molto difficile il rilancio continuo che altre serie storiche riescono invece ad avere (Blake & Mortimer o Spirou, ad esempio); nonostante il "fanatismo" dei puristi, nuovi albi con nuovi autori potrebbero dare nuovo slancio a una serie che non merita certo di essere dimenticata.

So it seems that the wellknown publishing house Casterman (worldwide known because of Tintin) will soon be acquired by Flammarion, ot the group Média (Dargaud-Lombard etc.) or Albert Frère... Maybe it was not a good idea not to let other creators work on new stories. Blake & Mortimer live a new life because the publisher started new stories by new creators... Who knows? In the meanwhile, in Angouleme a big big red and white rocket is under construction... Want to know everything about it? Take a look at: http://perso.infonie.fr/sebaufort/lune.htm!

E' in piena attività la Scuola Siciliana del Fumetto ( http://www.telegest.it/comicsicilyschool ), condotta da Massimo Maria Crivello, seguita con entusiasmo dagli allievi dei quali potete ammirare alcune opere nel sito della scuola. Info: 0347.0145280.

Humor a Gallarate è alla quinta edizione, col suo concorso di grafica umoristica (tema di quest'anno "l'alimentazione", scadenza 10 settembre). Info: 0331.754433 www.logic.it/proloco/

All'url www.geocities.com/Tokyo/Subway/7979/home.htm si trova una nuvoa fanzine di fumetti, anime e manga.

nel sito di Fanofunny www.fanofunny.com/news/ tutti gli aggiornamenti delle manifestazioni e dei concorsi vignettistici, nazionali e internazionali! Da consultare regolarmente!

San Diego International Comic Convention www.hotsites.net/comiccon/ dal 12 al 15 agosto, California, USA, a 30 anni dalla prima edizione! Anche quest'anno il "nostro" Vittorio Giardino è in lizza per i premi Eisner...

San Diego International Comic Convention www.hotsites.net/comiccon/ from 12 to 15 august, California, USA.

Volete venire con noi a Angoulême? Anonima Fumetti Tours (viaggi a fumetti), in collaborazione con ETLI Tours Torino, organizza il viaggio per la più importante manifestazione fumettistica, dal 27 al 30 gennaio 2000, ma scriveteci subito! Questo il programma: 27 gennaio, ritrovo dei partecipanti a Torino e partenza attraverso il traforo del Frejus, pranzo libero durante il percorso, arrivo ad Angoulême nel tardo pomeriggio, sistemazione in hotel, cena e pernottamento; 28 gennaio, mezza pensione in hotel, giornata libera per visite ed escursioni facoltative; 29 gennaio, prima colazione in hotel, giornata libera, cena in ristorante con menù regionale; 30 gennaio, prima colazione in hotel, in mattinata partenza per Torino, arrivo nel tardo pomeriggio. Stiamo cercando di ottenere una convenzione per cui i partecipanti iscrittisi con sufficiente anticipo verranno pre-registrati gratuitamente per la manifestazione, avranno accesso all'area Vip-Diritti-Internazionali, potranno appoggiarsi allo stand Anonima Fumetti e potranno visitare gratis il Museo del Fumetto del Centre National de la Bande Dessinée et de l'Image. La quota di partecipazione è fissata il lire 550.000 (per un minimo di 35 partecipanti) e non comprende le bevande, extra in genere e... i fumetti! Il supplemento per la camera singola è di lire 120.000. La quota comprende pulmann Gt a disposizione per tutta la durata del viaggio con 2 autisti; 3 pernottamenti e prime colazioni, 2 cene in Hotel 3 stelle, 1 cena in ristorante con menù regionale. Pre-iscrivetevi subito perchè è molto difficile trovare alberghi liberi in quel periodo! Mandateci una mail all'indirizzo anonima4@fumetti.org (o un fax 011.5170147) con oggetto "angouleme", indicando nome, cognome, indirizzo, telefono e volontà di partecipare al viaggio. Anonima Fumetti, the Italian cartoonists society, is organizing a tour for the Italian professionals to the Festival of Angoulême in the year 2000.

La versione a fumetti della storica impresa letteraria realizzata da Raymond Queneau con "Esercizi di Stile", tradotto (e "trattato") in italiano in modo magistrale da Umberto Eco, è ora disponibile qui (presto in italiano), ospite del nostro dominio all'url www.fumetti.org/esercizi/! Ne è autore il cartoonist Matt Madden, un cartoonist, illustratore, e scrittore che vive a Mexico City. I suoi fumetti appaiono in antologie come Top Shelf, Dirty Stories, e Coober Skeber, e le sue recensioni e articoli sono apparsi su The Comics Journal, Indy, e la rivista internet francese Du9. Il suo primo libro, Black Candy, è stato pubblicato nel 1998 da Black Eye Books. Raymond Queneau (1903-1976) fu uno scrittore e poeta il cui lavoro combinava una rigorosa sperimentazione e un'irrequieta immaginazione e umorismo. Le sue opere più note sono forse Esercizi di Stile, Zazie dans le Metro, e One Hundred Billion Poems. Oltre a essere noto per il suoi lavori, lo è anche per aver fondato, insieme a François Le Lionnais, OuLiPo (Ouvroir de la Litterature Potentielle) nel 1960, un forum che promuoveva la sperimentazione basata su vari tipi di limitazioni, il cui più famoso esempio è stato la totale assenza della lettera "e" nel racconto di Georges Perec La Disparition. Esercizi di Stile è ispirato a un'opera dallo stesso nome realizzata dallo scrittore francese Raymond Queneau. In quel libro Queneau ricavò tante variazioni quante riuscì --più di 100-- da un testo banale in due parti, su due incontri casuali con un personaggio altamente irritante nel corso di una giornata. Iniziò raccontando in ogni modo possibile, quindi in versi liberi, in sonetto, come un telegramma, come una serire di esclamazioni... e via così. Lo scopo di questo progetto è di applicare lo stesso principio al fumetto, creando tante variazioni quante sia possibile su una semplice non-storia di una pagina: differenti punti di vista, generi diversi, trattamenti diversi e così via. Una variante aggiuntiva del progetto è che a un gruppo di cartoonist è stata data una breve sceneggiatura di una pagina ed è stato chiesto loro di creare la propria versione del fumetto. Il progetto ha vagato nell'aria come mera idea per anni, finchè è stato galvanizzato dalla fondazione, alcuni anni fa, del OuBaPo, Ouvroir de la Bande Dessinée Potentielle (Laboratorio per il Fumetto potenziale), una versione orientata al fumetto del OuLiPo (Laboratorio per la Letteratura Potenziale), un forum sperimentale co-fondato da Queneau stesso nel 1960.

The "Exercises in Style" by Matt Madden are now also in Italian here www.fumetti.org/esercizi/. Take a look and you'll find also the url for the English and French versions!

E' stata aggiornata la pagina degli Autori Italiani dal 1908 a oggi (www.fumetti.org/autori/), con l'inserimento di un altro gruppo di professionisti, a cura del Centro Nazionale del Fumetto. Invitiamo i nostri collaboratori a verificare la lista, indicarci altri nomi e inviarci le relative schede (cnf@fumetti.org).

Updated the page "Italian Creators since 1908" (www.fumetti.org/autori/) by the Italian Centre for Comic Art (Centro Nazionale del Fumetto).

Attenzione, prego: in questo sito, tutto è coperto da copyright!
Attention, please: everything is copyrighted on this web site!