Aprile 1999 - April 1999 News

30 apr 99

Nuovi interventi critici nella pagina dedicata alla Rete Nazionale Mostre e Saloni italiani del fumetto. Ricordiamo ai nostri lettori che tutti possono partecipare al Forum. Inoltre chi volesse può inviarci brevi resoconti delle manifestazioni a cui partecipa, da pubblicare in questa agenzia, meglio se corredati da immagini digitalizzate (di non più di 100k l'una...).

27 apr 99

La Rakoff Collection of Comics presso the National Art Library, Victoria & Albert Museum, Londra, e' di nuovo disponibile al pubblico. Dopo piu' di un anno di chiusura per rinnovo locali / scaffalature, questa collezione di circa 17.000 fumetti (in gran parte americani) e' di nuovo disponibile a lettori e studiosi. Ogni titolo e' stato catalogato ed e' disponibile in linea (accesso solo via titolo) al: http://www.nal.vam.ac.uk/nalcomct.html. Per maggiori informazioni su tutte le collezioni di fumetti della National Art Library consultare: http://www.nal.vam.ac.uk/nalcomic.html. Per informazioni sulla National Art Library in generale consultare: http://www.nal.vam.ac.uk
(Carlo Dumontet)

The Rakoff Collection of Comics at the National Art Library, Victoria & Albert Museum, London, is again available to the public. After more than one year of closure due to renovation of storage areas / shelving, this collection of ca. 17,000 comics (mainly American comic books) is again available to readers and researchers. Each item has been catalogued and can be searched on-line (title access only) at: http://www.nal.vam.ac.uk/nalcomct.html. Further information about the National Art Library comics collection is available at: http://www.nal.vam.ac.uk/nalcomic.html. General information about the National Art Library can be found at: http://www.nal.vam.ac.uk
(Carlo Dumontet)

25 apr 99

Su G&D numero 27 (la rivista di grafica, design, illustrazione e computer art): considerazioni sulla "Topolinizzazione" della nostra cutlura, un bel servizio sulla fumettista Francesca Ghermandi, uno "scoop" su Oreste Del Buono disegnatore, un articolo su Roland Topor e uno su Enki Bilal, un sacco di altre cose e lo spazio dedicato alle associazioni di categoria dell'illustrazione, del cinema d'animazione, della grafica, del fumetto...

On the issue 27 of the Italian graphics magazine G&D: Mickey Mouse and the Italian culture, Francesca Ghermandi, Enki Bilal, Roland Topor, Oreste Del Buono and much more.

Nella pagina delle News del sito di FunoFunny www.fanofunny.com/news/ trovate tutti i Concorsi Umoristici, Fumettistici di Illustrazione e Animazione, nazionali e internazionali! A oggi: Tolentino Biennale, Croazia Cartoon Festival, Dutch Cartoon Festival, Brasile Humor & Comics Contest, Turchia Cartoon Competition, Genzano Humor Grafico, Iran Cartoon Biennal, Corea Cartoon Contest, Colombia Festival Mundial, Iran Football Cartoon Exhibition, Cuba Bienal Internacional, Ancona Umorismo e Natura, Forte dei Marmi Satira Politica, Laveno Mombello Weekend degli Umoristi, Acquaviva Nei Fumetti Festival, Bordano Concorso Fiaba Illustrata, Dervio Festival Cinema d'Animazione.

At FunoFunny www.fanofunny.com/news/ all the humor, comics, animation, illustration Contests!

24 apr 99

Mostra "Il segno indiscreto" al Museo Civico Archeologico di Bologna, dal 24 aprile al 13 giugno. Brevemente: L'antologica del celebre illustratore e autore di fumetti ha come tema centrale la figura femminile. Una sezione della mostra è dedicata alla collaborazione con un altro grande dei fumetti, Hugo Pratt, sui testi del quale Manara ha raccontato due celebri storie. Orari: da martedì a giovedì 9-14; venerdì 17-23; sabato e domenica 9-13/15,30-19; lunedì chiuso. Ingresso: 10.000 lire. Tel. 051204676
(Giovanna)

23 apr 99

Il 5 maggio, all'università di Venezia Ca' Foscari, nell'ambito del Diploma Universitario in Tecniche Artistiche e dello Spettacolo (DUTARS), Insegnamento di Storia del Disegno e della Grafica - Dr. Angelo Zaniol, Leonardo Gori terrà una lezione-conferenza sul tema: IL MITO DISNEYANO DAGLI STATI UNITI ALL'EUROPA - andata e ritorno di un modello fumettistico, da Carl Barks e Floyd Gottfredson a Romano Scarpa e Giovan Battista Carpi (Ca' Bonvicini, ore 14,30).

E' in linea il verbale dell'Assemblea dei Soci Anonima Fumetti 1999, con il nuovo Statuto e i Regolamenti. Il Consiglio Direttivo è ora così composto: Alberto Arato (vice presidente), Pietro Di Legami (direttore amministrativo), Gianfranco Goria (presidente).

22 apr 99

Novità nel sito di Joe Kubert http://www.kubertsworld.com. Inoltre è disponibile on-line il suo famoso Corso per Corrispondenza.

I'm very happy to inform you that our remodeled website is now up and running!  It's been a few months of brainstorming, of creativity meetings, of emails back and forth with our most competent webmaster,  And, now we're all set! The Correspondence Courses are now available for you ON-LINE with secured ordering using your credit card.  Just click on the fees/order button, click on the desired course,  scroll down to the bottom, and follow the directions.  After you have ordered, you will receive a confirmation in your email.  Easy as that!!  The lesson package will be shipped to you the following business day. The Cartoonist Supply Depot (the art store), too, is now available for  you ON-LINE with secured (shopping cart) ordering using your credit card. Just click on the Cartoonist Supply Depot button, click on the art supplies you want, click on the order blank and follow the directions.  This, too, is easy as apple pie!   If you don't see what you want, just send us an email.  We carry Fine and related art supplies also. You can reach all of my world using this address: http://www.kubertsworld.com We'd like to announce that my award winning book, FAX FROM SARAJEVO, is now available through the Cartoonist Supply Depot.  I'LL BE HAPPY TO SIGN YOUR BOOK WHEN YOU ORDER IT!! Just put a note in the "comments" section of your order as to whom  you would like the book dedicated. NO EXTRA CHARGE!! From time to time, we will have special announcements, for example; new courses; art supply specials; original art for sale; chat rooms;  etc. We'll be sending you an email to let you know. We've worked hard to bring you kubertsworld.com and we're super-proud of it.  As a kubertsworld customer, you'll be the first to know of our "doings".  Try the on-line ordering.  I think you'll be surprised how easy it is to use. Thanks for your support.
(Joe Kubert President of kubertsworld.com)

Nuovi interventi nella pagina del Forum Permanente della Rete Nazionale Mostre e Saloni del fumetto.

21 apr 99

Hello, Here comes the day you can dialogue in real time with the urbatects Schuiten and Peeters: Sunday April 25, 1999 - 5 pm Brussels time (+6 hours difference with New York). You can meet us on the channel #urbicande, to be accessed through DALnet network. Euro-servers: locutus.se.eu.dal.net:6667 marvin.se.eu.dal.net:6667 powertech.no.eu.dal.net:6667 viking.no.eu.dal.net:6667 - US-servers: irc.dal.net:6667 Should you have problems, you could check on the web, e.g.: http://gate.cruzio.com/support/chat/irc.html
Obscures salutations
Isidore Louis, dit L'Archiviste http://www.urbicande.be http://www.xs4all.nl/~eilko

A conclusione della manifestazione Torino Comics ecco i nomi dei quattro premiati nel concorso Pietro Miccia 99: 1° Massimiliano Feroldi, 2° Nicola Maria Musa, 3° Stefano Celona, 4° Luca Avagnina. Menzione tecnica a Andrea Serio. E in questa pagina tutte le foto della manifestazione!

18 apr 99

Oggi chiude la manifestazione torinese. Intanto pubblichiamo le foto della prima giornata: 1 Pietro Miccia crolla?, 2 lo stand Anonima Fumetti, 3 computer i funzione!, 4 egli Cannavò..., 5 Carlo Peroni nella diretta radiofonica con Emanuele Rebuffini, 6 Rebuffini presenta Alessandra Montrucchio, Cinzia Leone e Luciana Lettizzetto, 7 il folto pubblico, 8 sempre folto..., 9 le Donne, 10 giovani autori, 11 nello stand Pictor, 12 giovani editori (Plazzi e Pavesio) con Frezzato, 13 e il protagonista: il pubblico!.

Nuovo intervento nel Forum Permanente dalla pagina della Rete Nazionale Mostre e Saloni. Ricrodiamo che anche i lettori possono partecipare al forum, con i propri consigli agli orgnaizzatori delle manifestazioni italiane.

On April 25^th 1974 the "Movimento das Forças Armadas" (Movement of the Armed Forces), defeated the dictatorship regime that oppressed the Portuguese People for 48 years. The Revolution of the Carnations with the military of April restore the Freedom to the Portuguese, placing back Portugal in the context of the free and peace-loving nations. Solving the colonial problem and giving origin to new independent countries, the Carnation’s Revolution was the pioneer movement of enormous democratic transformations all over the world and demonstrated that the Armed Forces are not condemned to be an oppression instrument being able otherwise to be an element of people’s liberation. To Democratise, Descolonise and to Develop was the slogan that 25 years ago made Portugal return to the forum of free nations. Vasco Lourenço. INVITATION: The National Commission for the Commemorations of the 25 Years of the April 25th and the Association April 25 invite the Plastic Artists, Photographers, Writers, Poets, Comics, Cartoonists and the Population in general, of the entire World to participate in the event "1st NetArtFaxInternacional April 25^th." PARTICIPATION RULES: All the Participants in this event should consider the following:
1.1 Painters, artists, cartoonist and photographers can correspond their works in black and white or colour through Fax or Internet (in the version office 97), not exceeding a page of A4 in Fax or a page of the Internet.
1.2 Writers, poets and others; The messages cannot exceed ten typed lines.
1.3 In the cases referred above, the authors are oblige to sign legibly in the right hand corner, including their name, town and country of origin.
1.4 As they arrive, all faxes and communications through Internet will be displayed on a large screen in the "Pavilhão Multiusos" which is situated in The Park of the Nations, Lisbon (former EXPO98 site).
1.5 All the Faxes and Internet communications have to arrive strictly between the 12pm (12:00h) on the 24th and 1pm (13:00h) hours on the 25^th of April, 1999 (Lisbon time).
1.6 The organisation still invites, artists, painters, writers, photographers, cartoonists and illustrators, to send, at a later date their original works to: EXECUTIVE COMMISSION OF THE OFFICIAL COMMEMORATIONS OF THE APRIL 25, Via Moscavide, Lot 47.101 - Parque Expo - 1998 Lisboa Codex - PORTUGAL, for an exhibition/vend, for occasion of the 26th Birthday of the "April 25^th" (Until June 25th, 1999).
1.7 All original works referred to in 1.6, although continuing to be the authors' property, will be kept under reservation by the April 25th Association, until used for the exhibition/vend in the year 2000.
1.8 The organisation reserve the right of publishing as a matter of convenience. All originals and any possible reproductions will be returned to their relevant owners.
1.9 All the participants will receive a Participation Diploma, providing the following information is included; complete name, address, Postal Code, Country, Telephone and Artistic Signature. In reference to 1.6 the participants can also state if they wish to send their original works.
1.10 The 25^th of April organisation reserves all rights of decisions concerning cases that do not comply with the Participation Rules.

PARTICIPATE - SEND YOUR MESSAGE, OR YOUR WORK FOR THE NET OR FAX: E-mail 25abril@25abril.org TeleFax for North and Central America 351 1 895 70 15 / 16

15 apr 99

ECCO CHI E' IL MISTERIOSO DEVI...
E' davvero interessante scoprire che un Maestro assoluto del fumetto italiano, versatile e personalissimo, abbia "tenuto nascosto" al suo pubblico un pezzo della sua attivita', a quanto pare assai significativo. Tramite Gianfranco Goria e il sito dell'Anonima Fumetti, sono appena venuto a conoscenza di uno studio, condotto in Francia da un appassionato di cui non conosco il nome, su un misterioso artista italiano, tal Devi, che appare dal nulla (o quasi) e nel nulla scompare, almeno per il suo editore estero. In Italia, invece, continuera' a disegnare per oltre vent'anni ancora. Naturalmente, piacerebbe molto, a me e ad altri fans, vedere e leggere qualcosa di piu' delle sue storie in costume di cui si parla nel sito francese. E sarebbe giusto pubblicarle anche in Italia, almeno per il ristretto pubblico degli appassionati. (Luca Boschi)

I've known about the very, very interesting web site on the mysterious comics artist Devi; a columnist (and comics' fan) from France wrote this:
"I found a génius italian author of comics (fumetti) but we know nothing about him. He worked to the ALPE editions in Milan about 1950 and to the LUG editions in Lyon (France) from 1951 to 1961. I search things on him, his life, his family and so on because his work is very very beautiful. His name is DEVI for ANTONIO DE VITA. I have made a web site of this author that you can see on: http://perso.wanadoo.fr/guerre/mirko.htm. His principal work is "The Little Duc" (Il Piccolo Duca) and "Eagle of Clermont". If you can help me to find things about him, his life, his family and so on."
Well, this "genius" is NOT Antonio, but "Pier Lorenzo" De Vita, a legend of the italian Fumetti (about whom, incidentally, I'm studying the work in this very days, and about whom shall hit the newsstands an extensive book in the next months). A lot of things confirm this discovery's truth. The writer of the web site says:
"il vàgàtait aux Editions Alpe ˆ Milan lorsque Marcel Navarro l’a decouvert. L’on ne sait hàlas strictement rien de cet auteur. Trés discret, il a complètement èchappé aux spècialistes italiens."
It's not true. Surely, there is a lot of confusion about "Pier Lorenzo" and a "Pier Luigi" De Vita, but some biographyes on him has
been written. I can quote that one written by Alberto Becattini, in the book "I Disney Italiani", ten years ago... Indeed, it's really true that De Vita senior didn't want to be reached. I looked for him a lot of times, some ten years ago, before his death, and I spoke with her daughter some times by telephone. But, as well as my colleagues, I never was able to reach this real Maestro to get an interview frm him. Also his son, the celebrated Disney artist Massimo De Vita, respected Pier Lorenzo's wish to stay apart and "protected" him by fans and critics like me...
"Né dans les années 20, il a collaborà à quelques journaux italiens"
It's not true. He was born in 1909. How to desume he was ten years younger?
"Il envoya à Marcel Navarro pendant 6 ans des planches d’une très très grande qualité."
Pier Lorenzo De Vita was a "genius" (it's right) specially in describing stories set in the past, with castles, fancy dresses, adventures, epics. Some storie by him drawn for Mondadori demonstrates his gorgeous art of this kind.
"Devi dessinait ainsi 56 planches tous les mois, qu’il envoyait règulièrement à l’èditeur lyonnais."
Incredible! It did it "quite" secretly. Maybe he has a sort of exclusive agreement with Mondadori (and with his relative Caregaro, director of Alpe, in Milan) and he didn't want to let know he was also working abroad, in the meantime. From the notes about "l’Aigle de Clermont" we learn that he was also very fast, because he was also drawing a fancy version of Pecos Bill for "Albi d'Oro" and, later, started to do Donald Duck and Mickey Mouse quite avoiding to make pencils; drawing directly on the paper. And in the beginning he did it in a wonderful and suggestive way.
"Et puis un jour, plus rien. Devi se tait à tout jamais. Il disparaìt sans laisser aucune trace, sans laisser un seul signe, un seul indice. D'aprés sa production, c'est en 1961 qu'il ne donne plus de nouvelles."
But maybe he stopped a little bit earlier. He decided to stay in a place around the Como Lake, with his family. In this very period, he starts to train his son Massimo to the cartoonig. Massimo helps him in some stories for Mondadori (like "Paperino e il cane dollarosus", in 1960), later goes to Milano to work directly ad graphic editor. And two more years later publishes his very first story by himself (but father Pier Lorenzo is still helping him).
"Marcel Navarro alla enquèter sur place à Milan mais sans succès."
Yes. The artist was around Como, actually.
In the magazine "Galaxie" n°102  (Nov. 1972) has been written on
"Devi": "Mais qui est Devi, ce dessinateur italien dont les italiens ne savent rien. Les seuls renseignements que l’on posséde sur lui viennent de son èditeur, ils nous ont ètètransmis par Gèrard Thomassian, unamateur èclairé qui lui consacra un joli petit article dans le fanzine SUBMARINE. "Que vous dire de cet homme que j’ai rencontrè 4 ou 5 fois"? Il
s’appelait De Vita"; italien bien sùr.
So. Devi's publisher doens't call him "Antonio", he only says "De Vita", that's right.
"Farouche, secret, ne laissant rien paraìtre de sa sensibilitè; ne rèvèlant rien de sa vie personnelle. Nous avions toutes les peines du monde à lui arracher de temps en temps quelques pages de dessins; il disparaissait pèriodiquement sans crier gare, nous laissant sans suite d’histoire et par consèquent dans l’embarras, mais aussi dans l’inquiètude à son sujet. Il a fini par disparaìtre dèfinitivement."
This exactly fits with Pier Lorenzo's personality.
That's all for now. And, for what concerns me, it's a pity I never was able to contact him in any way when he still was living.
(Luca Boschi)

14 apr 99

Anche quest'anno Torino Comics è alle porte: a Torino Esposizioni in via Petrarca 39. Sabato e domenica prossimi si presenta con la novità di "Torino Cartoons" (ingresso da corso Massimo D'Azeglio 15, sempre a Torino Esposizioni), la nuova rassegna del cinema d'animazione realizzata in collaborazione con ASIFA, l'associazione che rappresenta la categoria degli animatori italiani, ed è significativo che questo avvenga proprio nella manifestazione (organizzata dall'autore e editore Vittorio Pavesio, insieme a Radar) che gode del patrocinio dell'Anonima Fumetti, che è l'associazione che rappresenta la categoria dei fumettisti... Il tutto con collaborazione attiva della Regione Piemonte, particolarmente sensibile ai temi della letteratura disegnata, e con la collaborazione della rivista di critica Fumo di China. Eccovi il programma:
Sabato 17 aprile
9.00 apertura; 10.00 inaugurazione con la presenza dell'Assessore alla Cultura della Regione Piemonte Giampiero Leo; 10.30 incontro con gli autori di Jonathan Steele, la nuova serie bonelliana; 12.00 presentazione del Centro Nazionale del Fumetto (nuova sede nazionale a Torino, click qui per vederne le immagini: ci sono tutte le nuove foto degli incontri!), promosso dall'Anonima Fumetti con la collaborazione della Regione Piemonte; 14.00 premi Cronaca di Topolinia con Sergio Zaniboni, Matteo De Chirico, Lino Jeva, Ade Capone; 15.00 Star Comics con Ade Capone e Luca Tiraboschi; 16.00 presentazione del libro "Come conquistare le donne. Bestiario femminile" ed. Comix, con Cinzia Leone, Luciana Littizzetto, Alessandra Montrucchio; 17.00 novità dalla Vittorio Pavesio Productions con Massimiliano Frezzato e Giorgio Rebuffi; 18.00 presentazione "No Words" ed. Phoenix con Riccardo Crosa, Francesca Ghermandi, Tito Faraci e Silvia Ziche; 20.00 si chiude...
Domenica 18 aprile
9.00 si apre...; 10.00 Japan Fan Club; 11.00 presentazione del libro "Cavalcando con Tex" ed. Little Nemo con gli autori; 12.00 Nippon True Impact; 14.00 presentazione progetto STAR per l'animazione televisiva giovanile con Guido De Maria e Ro Marcenaro; 15.00 presentazione del libro "Pensare il Fumetto - manuale pratico di sceneggiatura" ed. 3ntini&c. con Bruno Concina; 16.00 incontro con Alfredo Castelli e Carlo Peroni; 17.00 incontro con Punto Zero con Andrea Plazzi; 18.00 premi Pietro Miccia 99 a cura dell'Anonima Fumetti; 20.00 si chiude per quest'anno.
Allo stand Bonelli saranno presenti Sabato Bastianoni D., Platano, Marzia, Vercelli, Giardo, Amodio e Freghieri; Domenica Stano, Terenghi, Chiaverotti e Bastianoni F. Le mostre personali di questa edizione sono dedicate a Alfredo Castelli e Carlo Peroni. Si festeggiano i 75 anni del settimanale Il Giornalino. Nella sezione Torino Cartoons ci sono proiezioni di cartoni animati dalle 10.00 alle 18.00 nelle sale cinematografiche di corso Massimo D'Azeglio 15, con la presentazione di progetti pilota e incontri con autori e operatori del settore. Sabato alle 15.00, nella sala proiezioni, dibattito "Rappporti tra il Cinema d'Animazione e il Fumetto" in collaborazione con ASIFA Italia. L'animazione del salone è curata da La Gracchia. Il premio Pietro Miccia è in collaborazione con l'Accademia Pictor. Punto Internet presso lo stand Anonima Fumetti in collaborazione con T.S.A.. Sono presenti Radio Flash in diretta e Altervox. Biglietto: 10.000 (soci Anonima Fumetti 5.000). Direzione artistica e orgnaizzativa: Vittorio Pavesio. Info: 011.4333504 - studio901@alpcom.it

This weekend: Torino Comics, the expo in Turin, Italy. Info: +39 011.4333504 - studio901@alpcom.it

Nuovi interventi e nuovi link nella pagina dedicata al confronto tra fumettisti sulla tragedia dei Balcani: click qui.

12 apr 99

Sorry friends, your webmaster was ill and his computer crashed... But we're here again! Cari lettori, sono stato malato e ho il computer rotto, ma eccoci di nuovo!...

Il Giornalino, la rivista per ragazzi dei Periodici San Paolo, pubblica la versione a fumetti dell’Iliade di Omero. La realizzazione è scandita in 24 puntate con un centinaio di tavole e altrettanti personaggi tra dèi, troiani e greci, creati nei testi e nei disegni da Marcello Toninelli. Il disegnatore trasforma la serietà del poema epico, il cui linguaggio non è sempre accessibile se non grazie ad un’accademica parafrasi, in raffiche di battute, gag, caricature e giochi di parole: "Freddure e battute sono state la chiave del successo delle mie realizzazioni", ha dichiarato Toninelli. Omero da autore diventa personaggio: il cantore cieco viene infatti assunto come corrispondente di guerra, coadiuvato dal cane Dos e dal piccione Fax. E poi Elena, Ettore, Paride, Agamennone, Achille e tutti gli dèi dell’Olimpo al completo, capitanati dal terribile Giove, che lancia fulmini in grado di lasciare il segno di Zorro ed è appassionato di corse di scarafaggi. Tutti i personaggi mitologici sono, inoltre, riportati in appendice con informazioni accurate utili per gli studenti. "Abbiamo deciso di pubblicare anche l’Iliade", dichiara Don Tommaso Mastrandrea, direttore de Il Giornalino, "dopo il successo della Divina Commedia che Toninelli aveva realizzato per noi qualche anno fa. Sono state le tante lettere dei lettori a convincerci". Disegnatore e sceneggiatore di fumetti, Marcello Toninelli è nato a Siena nel 1950. Dopo alcuni racconti brevi, dal 1991 pubblica su Il Giornalino la serie "Agenzia Scacciamostri". Nel 1994 esce "Dante" con la riduzione a fumetti della Divina Commedia. Dopo il successo dell’opera dantesca, nata dapprima in forma piu’ seria e illustrativa, Toninelli vira verso la formula della striscia umoristica con un intento didattico: "il fumetto consente ai giovani lettori e agli studenti di memorizzare con più facilità le strutture a volte complesse dell’opera letteraria ". Da circa due mesi continua la collaborazione con Il Giornalino per la pubblicazione dell’Iliade a fumetti a cui seguirà, prossimamente, l’Odissea, una risposta alternativa alle fortunate parodie "letterarie" promosse da Walt Disney. Il Giornalino è diffuso per abbonamento, nelle edicole e nelle chiese in 130.000 copie. Per informazioni: Ufficio Stampa Il Giornalino 02/48.00.88.38 www.sanpaolo.org/gio

On the Italian magazine for childre Il Giornalino, Omero in Comics by Marcello Toninelli. www.sanpaolo.org/gio

Il premio INCA è on line con i risultati delle votazioni! Su http://www.ubcfumetti.com/inca/

7 apr 99

Il settimanale Topolino raggiunge la ragguardevole cifra di 50 anni di pubblicazioni. Come già anticipato durante Lucca Comics, partono alcun iniziative per i festeggiamenti: dal 12 aprile è in edicola la ristampa dei primi, mitici, tre numeri di Topolino libretto. Inoltre rinasce l'altrettanto mitico Almanacco di Topolino, con nuova numerazione, e sul numero 2264 di Topolino vengono riproposte le "più belle storie di Topolino, dagli anni '50 a oggi!". I lettori e gli appassionati avranno modo di confrontare passato e presente degli amati topi e paperi, con un occhio al futuro che è alle porte (dopo PK, qualcosa di nuovo, ma ancorato alla tradizione, attende anche Topolino!)...

The Italian Disney weekly magazine Topolino is now 50 years old! The first three issues will be reprinted this week.

5 apr 99

Sabato 10 aprile, alle ore 15.30 nella sala D1 Centro Servizi, alla Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna, incontro dibattito su "Rapporto tra Editoria per Ragazzi, Illustrazione e Fumetto" e presentazione delle collane Trenino Verde e In Scena, con la partecipazione di Bepi Vigna, Stefania Costa, Giovanni Manca, Francesco Cheratzu, Onofrio Catacchio, Mariotto Rivelli, Nicola Mari, Antonio Arca. La Fiera è aperta dall'8 all'11 aprile.

Comics are at the Bologna Children's Book Fair: http://www.bolognafiere.it/BOOKFAIR

Scade il 30 aprile il termine ultimo per partecipare al concorso di grafica umoristica "In Vino Veritas", con premi in Euro: telefonare al numero 0523.326797 per informazioni, bando eccetera.

Lo sapevate che il Ministero degli Esteri francese nel suo sito ha una sezione dedicata al fumetto? Eccola: www.france.diplomatie.fr/culture/france/biblio/folio/bd_franco/index.html

Nel sito di FanoFunny è aperta una sezione News con aggiornamenti e informazioni su concorsi nazionali e internazioni di grafica umorisitica, satira, illustrazione e fumetti: www.fanofunny.com/news/

Un'asta on-line dedicata ai Comic Book? Sì, è a www.comicexchange.net con oltre 3.000 pezzi a buon prezzo.

International humor contest In Vino Veritas: info at +39 0523.326797

The Foreign Ministry of France has a page about comics at www.france.diplomatie.fr/culture/france/biblio/folio/bd_franco/index.html

News about contests at www.fanofunny.com/news/

Want to buy comic books? You can at www.comicexchange.net

4 apr 99 - Pasqua

Prosegue l'ingresso del fumetto nelle librerie italiane. Nuove uscite: Lorenzo Mattotti, Stigmate, Einaudi; Cothias-Juillard, Plume aux Vents: Falco Tonante, Lizard; Hergé, Tintin: I sigari del faraone, Lizard; Hergé, Tintin: Il drago blu, Lizard; Francois Bourgeon, I Passeggeri del Vento: Banco di Giuda, Lizard. Su alcuni di questi titoli maggiori dettagli nel sito/vendita Un Mondo di Libri.

Le lettere sul fuoco dei Balcani sono ormai tante, per cui abbiamo aperto una pagina apposta (click qui). Qui vi daremo solo notizia dell'arrivo di eventuali nuovi messaggi. Nei siti dedicati alla situazione nei Balcani troverete molto di più, ovviamente. Qui ci sono solo le lettere che riceviamo da autori di fumetti. Alcune sono contro i bombardamenti, alcune sono contro la pulizia etnica, alcune sono "semplici" considerazioni. Dalla Serbia ci arrivano notizie su come si vive sotto i bombardamenti (e molti italiani potranno fare il confronto su come loro si sentivano quando gli Alleati bombardavano l'Italia fascista). In Italia invece possiamo vedere di tutto, dalle immagini dei nostri corrispondenti in Serbia a quelle, terribili, delle nostre telecamere e dei nostri microfoni ai confini del Kosovo, dove la gente dice chiaramente cosa succede. Chi volesse fare arrivare in Serbia notizie su cosa succede nel Kosovo (dove i deportati hanno raggiunto ieri la cifra folle di oltre 340.000 esseri umani, e dove le vittime delle milizie di Milosevich non si contano, ma sono arrivati i primi filmati dei cadaveri dei Kosovari che non sono stati cacciati a forza sui treni per essere deportati, ma sono stati uccisi sul posto) lo faccia: hanno bisogno di sentire voci diverse da quelle del regime di Milosevich, che è costantemente in guerra con tutti da dieci anni, e forse questo potrà suscitare una Resistenza redentrice o una Rivoluzione, chissà. E comunque, al di là delle prese di posizione idelogiche o pregiudiziali, prima o poi tutto questo finirà, come finì la dittatura in Italia, e, quando non ci sarà più la giustificazione dell'assenza di informazioni, tutti dovranno confrontarsi con la verità delle vittime, che diranno con la propria voce chi era il carnefice, come fecero i reduci dei lager nazisti, ad esempio, gettando nella vergogna il popolo tedesco e quella parte di italiani che non aderirono alla Resistenza...

We received a lot of e-mail from cartoonists about the Balkans. You'll find them all clicking here, where we'll put all the e-mail we'll receive in the future.

1 apr 99

Sono in partenza a Moncalieri (Torino) dei corsi organizzati dalla Biblioteca Civica Arduino dedicati alla scrittura e alla lettura.
1- Dalla Lettura alla Scrittura: la Narrazione. Dal 12 aprile a cura di Eugenio Pintore, 12 incontri.
2- Introduzione alla visione cinematografica. Dall'8 aprile a cura dell'Aiace Torino con Umberto Mosca, 6 incontri.
3- Sentieri tra le nuvole. Dal 7 aprile a cura dell'Anonima Fumetti con Alberto Arato, Gianfranco Goria e Enrica Pianazzi, 6 incontri. Di quest'ultimo corso dedicato al fumetto diamo qualche dettaglio in più. Gli incontri, visti come "sentieri", sono intitolati: Il banchetto: Dylan Dog al banchetto degli orrori; Il viaggio dell'iniziazione: sentieri Mysteriosi; L'adolescenza: I Supereroi americani; Il bosco: I Disney tra boschi e foreste; La caverna: Soldati e mercenari; L'isola: L'isola del tesoro da Bottaro a Pratt.
Info: Biblioteca Civica Arduino, Moncalieri, 011.6401611. Centro Didattico per i Linguaggi della Comunicazione: cdlc@fumetti.org

E' uscito il quarto numero della splendida rivista ufficiale del Centre National de la Bande Dessinée et de l'Image. In questo numero: il fumetto come specchio della società, il cinquantesimo anniversario della legge per la tutela morale dei bambini, alla scoperta di Henri de Sta, il capolavoro ritrovato di caran d'Ache, su Corentin intervista a Mathieu, le trappole dell'analogia, dossier su generi e serie, la rete internazionale dei musei del fumetto e della caricatura.

On the 4th issue of the official magazine of the Centre National de la Bande Dessinée et de l'Image: comics as mirror of society, the fiftieth anniversary of the law of July 16th 1949, discovering henri de Sta, Caran d'Ache's chef-doeuvre lost and found, Julius Corentin and me interview with Marc-Antoine Mathieu, the traps of analogy, dossier Genres & Series, a network of cartoon and comics museums.

Attenzione, prego: in questo sito, tutto è coperto da copyright!
Attention, please: everything is copyrighted on this web site!