30 nov 98| 30 nov 98 |
| Bibliografie aggiornate |
Aggiornata la pagina delle Bibliografie
fumettistiche: biblio.htm.
Nella sezione Italia le nuove schede di Valentina
Semprini con abstract e indici:
Bibliographies
pages updated: biblio.htm.
New files by Valentina Semprini:
| 29 nov 98 |
| Spirou diventa grande |
Il numero 46 della serie Spirou et Fantasio
(ed. Dupuis), un vero classico del fumetto di lingua
francese, segna un passaggio importante: i pesonaggi diventano
"adulti", rinunciando a parte del tratto umoristico e
rendendo anche le sceneggiature decisamente più
"noir". I due autori, Tome e Janry,
erano già "responsabili" del rilancio di questi ultimi
anni della serie principale, rinnovandone il successo che prima
era stato dato dall'impareggiabile Franquin, e
della serie umoristica derivata Il Piccolo Spirou
(pubblicato in Italia dalle edizioni Bande Dessinée) nonché del
progressivo passaggio dei personaggi dall'infanzia, alla loro
versione più adulta. Avrebbero potuto farne a meno? Certo. La
serie girava decisamente molto bene, dall'arrivo della premiata
coppia di autori e, come accennavamo, si tratta di una serie
"mito", al pari di Tintin, creata nel lontano 1938 dai
coniugi Rob-Vel e Davine per
l'omonima rivista settimanale, che esce tutt'ora! Dopo
l'intervento di Jijé, nel 1946 la serie passa
nelle mani di Franquin che la fa diventare uno strepitoso
successo. Nel 1968 passa la mano a Jean-Claude Fournier
e poi a Nic Broca, ma non è più la stessa
cosa... La "rinascita" è proprio dovuta a Tome e Janry
che assumono il controllo dal 1981 e oggi "osano"
nuovamente, preparando Spirou e Fantasio ad affrontare il 2000
con avventure, temi e disegni adatti ai giovani d'oggi.
The classic of the Bande Dessinée
becomes adult, after 60 years, with Tome & Janry.
It happens in the issue 46 of the series Spirou et
Fantasio (ed. Dupuis), with a radical change in scripts and drawings.
| Prato 99: Expo & Concorso! |
XXII RASSEGNA DEL FUMETTO E DEL FANTASTICO dal
6-21 febbraio 1999 - Organizzazione: Associazione
Culturale Metamedia – Prato, Patrocinio dell’ Assessorato alla Cultura e
Turismo Comune di Prato, Assessorato al Turismo Provincia di
Prato e A.p.t. Prato. Inizia
il conto alla rovescia per l’inaugurazione della
ventiduesima edizione della Rassegna del Fumetto e del
Fantastico. Un programma ricco di iniziative e di novità che
soddisferà l’appetito di tutti gli appassionati. La
rassegna pratese ha voluto dedicare il fulcro della
manifestazione ai fumetti della fertilissima Casa Editrice Sergio
Bonelli Editore. La prima mostra è dedicata agli autori
"bonelliani" spagnoli Bernet, Font e Ortiz che
hanno interpretato magnificamente gli ultimi albi della casa
editrice milanese. Una esposizione a ventaglio sulla produzione
delle matite spagnole che hanno firmato le ultime storie di Tex e
Magico Vento. Un omaggio dunque alla scuola grafica iberica che
si è affermata grazie anche a una suggestiva interpretazione del
bianco & nero. Personaggi come "Torpedo",
"Chiara di notte", "Burton & Cyb",
"Hombre", "Morgan" e "Il prigioniero
delle stelle", sono ormai diventati dei "mostri
sacri" dell’iconografia a fumetti internazionale. La
mostra si intitola "Blanco y Negro" e avrà come
cornice il prestigioso Centro d’Arte Contemporanea
"Luigi Pecci". "Da Tex a Julia" è
invece la seconda iniziativa caratterizzata dalle covers
di tutti i personaggi della Bonelli, disegnate dai vari artisti
che sono alternati alla rappresentazione grafica delle più
importanti storie sfornate dalla prestigiosa casa editrice
milanese. Una carrellata con tavole originali a colori partorite
dalla fantasia grafica dei vari Villa, De Angelis, Castellini,
Alessandrini, Stano, Ambrosini, Roi, Diso, Atzori,
Galeppini, e tanti altri. La mostra sarà allestita alla
Galleria "Sergio Tossi" nel cuore della città. Prato
’99 dedica una personale all’autore Giuseppe Palumbo
con una esposizione presso la galleria d’arte
contemporanea "SergioTossi". La mostra dal titolo
"Jumbo" è un viaggio a 360° nell’opera
dell’autore, da Ramarro, il primo supereroe
masochista, alle tavole di Martin Mystere. La carriera
dell’autore lucano prende forma specie negli anni ‘90
dove nascono "Mondo Mongo" e soprattutto
"Cyborg", la prima rivista di fumetti cyberpunk
e quando inizia la collaborazione con la casa editrice giapponese
Kodansha, per la quale inventa la serie Cut, tutt'ora
edita sulla rivista "Morning". Con la Sergio Bonelli
Editore realizza diverse storie di Martin Mystère per i
testi di Alfredo Castelli. La matita magica di Palumbo ha
partorito recentemente le travolgenti avventure ero-comiche di Tosca
La Mosca.
Altro elemento importante della Rassegna è costituito dal
consueto Premio
Pierlambicchi - Concorso Nazionale per Giovani Autori di Fumetti,
giunto alla diciannovesima edizione e il Concorso per Giovani
Illustratori,
arrivato alla quarta edizione. Gli elaborati saranno esposti
presso il Chiesino di S. Iacopo, in pieno centro storico. Anche quest’anno la
rivista Comic Art pubblicherà la storia vincitrice. Da questo concorso sono emersi grandi artisti, ormai
inseriti con successo nel circuito nazionale e internazionale dei
comics come Castellini, Frezzato, Enoch, Bartolini, De Felice,
Tarlazzi, Vilella, Casini, Babini, D’Agostino e tanti altri. Continua il binomio fumetto-cinema con la
terza mini-rassegna cinematografica che quest’anno
prevede un omaggio a John Carpenter e al cartoon italiano
con "La rosa di Bagdad" e "La freccia
azzurra". Attesissima la notte cult con "pizze"
del calibro di "1997 fuga da New York" e
"Distretto 13: le brigate della morte". Le pellicole
saranno rappresentante presso il Cinema "Terminale"
nelle serate durante la rassegna, con ingresso gratuito.
Irrinunciabile appuntamento commerciale della Rassegna sarà la
tradizionale Mostra Mercato che si terrà nei giorni 13
e 14 febbraio alla quale parteciperanno collezionisti, case
editrici e mercanti provenienti da tutta Italia e dall'estero.
Negli stessi giorni sarà dato ampio spazio agli incontri con gli
autori, tra cui quello molto atteso con gli autori spagnoli e
italiani e con Giuseppe Palumbo, ospiti della rassegna. Verranno
inoltre decretati i vincitori del Premio Pierlambicchi. Le
esposizioni, ad ingresso gratuito, avranno orario 9/13 - 15/19 e
saranno chiuse il lunedì. Informazioni al pubblico
0574-985018/fax/segreteria Recapito postale: Ass. Cult.
Metamedia C.P.2060-50047 PRATO Resp. Mostra Mercato:
Stefano Bartolomei 0534-92273/fax o 0348-2635831 Addetti
stampa: Marco Riccomini (0348-7804787) & Paola Calamai
(0335-6624042).
(Marco Riccomini)
| 26 nov 98 |
| Music & Cartoons |
C'è sempre stato un vivace rapporto tra il mondo
dei cartoon e quello della musica. Copertine di dischi, disegni
interni e, a volte, omaggi reciproci. Stavolta il fumetto che
illustra ironicamente il CD Mina Celentano
diventa anche un disegno animato. Così i due artisti
"paperizzati" acquistano anche il movimento in un
video. Sembra un momento di crescita per l'animazione italiana:
dopo la modifica della Legge Maccanico il mercato interno si è
decisamente sbloccato, a quanto pare. Per la gioia degli autori
di fumetti, inoltre, è proprio verso i creatori di comics che si
rivolge la ricerca di sceneggiatori e artisti. Segno che
l'abitudine a creare quotidianamente storie su storie porta a una
professionalità piuttosto appetibile e ricercata anche in ambiti
diversi da quello del fumetto...
| 25 nov 98 |
| Pon Pon is back! |
Torna Pon Pon, il celebre funghetto antropomorfo
creato da Luciano Bottaro, in una pubblicazione - «Pon Pon
Annual 1999» (Daner Edizioni, 24x32, 128 pp., tutto a
colori) - che ne racchiude alcune storie classiche e recenti,
insieme a tavole di Oskar, Lola, lo Sceriffo Maiopi e di
Redipicche. Oltre ai personaggi bottariani e ad alcune
straordinarie tavole «solo da guardare» (tra cui una
gustosissima Mattaglia dedicata a Beetle Bailey) il volume
contiene storie di Giorgio Rebuffi (il papà di Tiramolla), Tiberio
Colantuoni (il miglior interprete italiano di Braccio di
Ferro), Enzo Marciante e Stefano Rolli.
Chiudono la rassegna Mort Walker e Bill
Janocha che hanno «regalato» a Bottaro e al suo «Pon
Pon Annual 1999» una delicata storia inedita di Gamin &
Patches. Oltre alle storie a fumetti il volume contiene anche un
corposo e illustratissimo dossier dedicato al Corriere
dei Piccoli per il suo 90° anniversario. Il volume può
essere acquistato direttamente dal sito di Pan
distribuzione (http://www.pandis.com/).
(Elio Ferraris)
| Europa Cinema & TV 15! |
Il 15° festival
EuropaCinema & TV, che si tiene a Viareggio dal 28
novembre al 4 dicembre, apre quest'anno per la prima
volta al cinema
d'animazione
(click per il programma e la giuria). Anteprima nazionale del
lungometraggio danese "Hans Christian Andersen and The Long
Shadow" di Jannik Hastrup, concorso di corti animati inediti
provenienti da Albania, Austria, Belgio, Francia, Finlandia,
Germania, Norvegia, Svezia e Yugoslavia; 6 cortometraggi d'autore
nella selezione dedicata al canale franco-tedesco ARTE. Nella
giuria dei corti animati ci sono il francese Georges
Wolinski (Hara-Kiri, Charlie-Hebdo, Echo des Savanes),
l'italiano Maurizio Nichetti (Volere Volare,
Luna e l'altra) e l'inglese Mike Stuart (The
Wall, Il senso della vita, Yellow Submarine, Teenage Mutant Ninja
Turtles, Wind in the Willows). I colleghi giornalisti che
necessitano di ulteriori informazioni, accrediti e ospitalità si
facciano avanti. Mercoledì 25 novembre mattina: conferenza
stampa nazionale. Ufficio Stampa a cura di Nicoletta
Billi nibilli@tin.it e Dimitri Brandi tel: 0584 961169; 0336 535760
(Thomas Martinelli)
15 times for the festival
EuropaCinema & TV, in Viareggio, Italy, from 28 november to 4
december. This year also with Animation!
Info: Nicoletta Billi nibilli@tin.it & Dimitri Brandi tel: 0584 961169;
0336 535760
| uBC 59 è in linea |
E su questo numero, all'url www.sinfor.it/ubc/,potrete trovare: news su Zagor 400 e Martin
Mystère 200, il sito ufficiale dello Zagor Club, Dampyr la nuova
serie di Boselli & Colombo, quando parte il progetto
americano Bonelli/Dark Horse e tutto sui fumetti della Bonelli!
| PEPINIERES EUROPEENNES POUR JEUNES ARTISTES |
PéPINIèRES
EUROPEENNES POUR JEUNES ARTISTES - 5° programma - 1999 - 2000
L’Associazione Pépinières Européennes pour Jeunes
Artistes avvia il suo quinto programma di residenze destinate
a sostenere dei giovani artisti tra i 20 e i 35 anni. Le
residenze sono luoghi favorevoli alla nascita e alla maturazione
di un’idea e alla realizzazione di un progetto o di
un’opera. La residenza Pépinières vuole essere un
punto di partenza decisivo nello sviluppo professionale
dell’artista. L’obiettivo di questo programma è quello
di offrire ad ogni vincitore, per un periodo da 3 a 9 mesi, lo
spazio e la condizione idonea al lavoro di ricerca, di creazione
e di produzione. Accolti in una città che li ospita, gli artisti
selezionati avranno il sostegno di una struttura artistica o
culturale che mette a loro disposizione i mezzi, tanto materiali
quanto umani, necessari alla propria creazione e percepiranno un
incentivo economico che può variare a secondo della residenza. 64
artisti che operano in 22 discipline saranno accolti,
a partire da aprile 1999, da 50 strutture culturali o
artistiche impiantate in 38 città dei 17 Paesi
(Austria, Belgio, Canada - Quebec, Danimarca, Finlandia, Francia,
Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo,
Regno Unito, Romania, Slovacchia, Spagna, Svezia) partecipanti al
programma. La selezione si svolgerà in due fasi: Giuria
Nazionale nel gennaio del 99 e Giuria Internazionale a metà
febbraio 99. I vincitori saranno proclamati il 15 febbraio 1999 a
Parigi.
INFORMAZIONI:
| Pépinières européennes pour jeunes artistes | Associazione per il Circuito dei Giovani Artisti Italiani |
| (Coordinamento internazionale) | (Corrispondente nazionale) |
| BP 13 - 78164 Marly Le Roi Cedex - FRANCE | Via Maria Vittoria 18 - 10123 Torino |
| Tel. +33 1 39 17 11 00 | Numero verde 167 807082 |
| Fax. +33 1 39 17 11 09 | Fax. +39 011 443 00 21 |
| E-mail: peja@infonie.fr | E-mail: gai@comune.torino.it |
Le domande dovranno pervenire
entro le ore 12.00 di lunedì 21 dicembre 1998 presso la sede
nazionale dell’Associazione per il Circuito dei Giovani
Artisti Italiani e presso tutte le sue sedi locali (vedere allegato).
Ufficio Stampa tel. 011/4430030 fax 011/4430033
(Mauro Marras)
| 24 nov 98 |
| Disney censorship?! |
Ebbene sì, durante Expocartoon l'editore Rinaldo Traini ha
confermato che la Disney non rinnoverà più il permesso di
ristampa amatoriale delle storie di Floyd Gottfredson che sono da
loro considerate "politically un-correct"... Allora
nessuno potrà mai più leggere le belle avventure in cui
Topolino combatte contro i nazisti (perchè tedeschi!) o quelle
in cui vive avventure in Arabia e così via. Pazzesco, vero?
Viviamo strani giorni...
Yes, the Walt Disney
will no more give permission to print even amatorial editions of
the beautiful stories by Floyd Gottfredson in which Mickey Mouse,
e.g., fights against the nazis (because they were German!) o the
ones in Arabia and so on, because they could be considered
politically un-correct... Incredible, isn't it? We're living
strange days...
| 23 nov 98 |
| Back from Angouleme |
L'unione fa la forza. Le istituzioni del fumetto e
della caricatura sono ora insieme per promuovere la comprensione
e la diffusione di questi linguaggi. Questa prima Convention
Internazionale, ospitata con grande generosità dalla città di Angouleme
e dal CNBDI (e di cui potete vedere un po' di fotografie
nell'apposita pagina, click qui!), ha messo le basi di un grosso lavoro scientifico
che le varie entità dovranno svolgere d'ora in poi, insieme, a
livello mondiale.
Museums & Centres of the world,
unite! The First International Convention of Cartoon and
Comics Museums finished its works yesterday, in Angouleme
(thanks to the Town!), hosted by the Centre National de la Bande Dessinée. You can take a look at a few photographs clicking
here! The commissions
worked on Conservation, Temporary Exhibitions, Publications,
Databases and Multimedia, Cultural and Educational Activities. We
put the basis for a new worldwide scientific cooperation, so,
from now on, there will be a lot of work to do, together!
| 18 nov 98 |
| Happy Birthday, Mickey Mouse! |
Oggi compie 70
anni Topolino. Un bel traguardo! Tanti grandi
Autori hanno scritto e disegnato storie stupende per questo
piccolo topo che oggi tutti festeggiamo. Ma questo è il sito,
anzitutto, degli autori di fumetti: allora vogliamo sottolineare,
ancora e a gran voce, che è a questi Autori che il piccolo topo deve la sua
fortuna e longevità. Dunque, viva Topolino, viva chi lo
fa vivere con la propria arte!
Happy birthday Mickey! But, first of all,
thanks to all the great creators which, through their work, let
you live so long!
| We are in Angouleme... |
Il webmaster è ad Angouleme a
rappresentare l'Italia, attraverso il Centro
Nazionale del Fumetto, dal 20 al 22 novembre, al primo Convegno
Internazionale dei musei del fumetto e della caricatura
su iniziativa del Centre National de la Bande Dessinée
et de l'Image ( www.cnbdi.fr ). Ci si rivede lunedì!
From 20 to 22 november 1998, the First
International Convention of Cartoon and Comics Museums
is in Angouleme, at the Centre National de la Bande Dessinèe et de
l'Image, France! Our webmaster is there on behalf of the Italian Centre for Comic Art.
| 17 nov 98 |
| Cartoombria Special |
Il programma è articolato in
capitoli che affrontano la storia del cinema digitale: - per
linee cronologiche: LA NASCITA E L'EVOLUZIONE DELLE IMMAGINI
SINTETICHE - per tematiche trattate sia con tecniche tradizionali
che con le nuove tecnologie: IL MOVIMENTO, IL RITMO, LA
METAMORFOSI, L'EFFETTO, IL PERSONAGGIO E LA STORIA, L'ATTORE
SINTETICO, LO SPAZIO - e con un ampio panorama sincronico: IL
PRESENTE E IL FUTURO. Ospiti d'eccezione: - sabato 21 alle ore
18, dagli Stati Uniti, LUCA PRASSO, direttore delle tecniche di
animazione di ANTZ - Z LA FORMICA, il film realizzato dalla
Pacific Data Images, di cui ci svelerà tutti i segreti in un
appassionante workshop; - domenica 22 alle ore 17: dalla Francia,
MURIELLE LEFEVRE, direttrice artistica di DadaMedia, per cui ha
realizzato in grafica computerizzata alcuni sensazionali cd-rom,
tra cui MIDNIGHT PLAY. CARTOOMBRIA SPECIAL è
un'iniziativa della Fondazione Umbria Spettacolo e della Regione
dell'Umbria, con il sostegno della Presidenza del Consiglio dei
Ministri-Dipartimento dello Spettacolo, la Provincia di Perugia,
il Centro Sociale Università per Stranieri di Perugia e con
l'adesione dell'Associazione Italiana Film di Animazione e
dell'IRRSAE dell'Umbria. Il Comitato Artistico è composto da Ferruccio
Giromini e Maria Grazia Mattei con il
coordinamento di Moreno Barboni. Per l'occasione
sarà presentato il volume illustrato: COMPUTER ANIMATION
STORIES-NUOVE TECNICHE E LINGUAGGI DEL CINEMA DI ANIMAZIONE,
edito da Mare Nero, Roma. Per informazioni: Fondazione
Umbria Spettacolo, tel. 075/5726764.
| 15 nov 98 |
| FIBD, Québec! |
Il Festival
Internazionale del Fumetto del Québec (Festival
International de la Bande Dessinée de Québec, Canada,
la cui prossima edizione avrà luogo dal 25 al 28 marzo 1999 al
centro commerciale Place Fleur di Lys) ha finalmente il suo sito
su Internet: www.festivalinternbdquebec.qc.ca !
The International Festival of Comics in
Québec (Festival International de la Bande Dessinée de
Québec, Canada) has now its own web site at: www.festivalinternbdquebec.qc.ca ! Welcome, friends!
| Segni & Disegni, 1! |
Appassionati collezionisti di tavole originali, c'è sempre più
scelta per voi!
E' uscito anche il primo catalogo di Segni & Disegni,
dedicato agli eroi bonelliani.
Nel catalogo un sacco di bellissime tavole e un intervento di
Giuseppe Pollicelli.
La copertina è di Roberto De Angelis.
Per averlo scrivete a Claudia Salmin, Segni
& Disegni, Corso Svizzera 11/a, 10143 Torino, Italia, o via
cavo: 011.746914.
E, naturalmente, via e-mail: segnidisegni@iol.it...
| Cavalcando con Tex! |
Giovedì 3 dicembre 1998, alle 19.00, ai Musei di Porta Romana,
viale sabotino 22, Milano, verrà presentato Cavalcando
con Tex, edito da Little Nemo di Sergio
Pignatone ( www.littlenemo.it - l.nemo@flashnet.it ) per i 50 anni di Tex Willer, con
testi di Moreno Burattini, Francesco Manetti
e Giovanni Battista Verger. Alla presentazione
parteciperanno Moreno Burattini, Mario Della
Casa, Sergio Pignatone, G.B. Verger.
Cavalcando con Tex è una sorta di dizionario emotivo dei
personaggi e degli ambienti di Tex, in una cavalcata cronologica
che ripercorre i momenti più memorabili della sua epopea con i
suoi più temibili avversari, da John Coffin alla Tigre Nera, con
centinaia di illustrazioni inedite; il tutto in cinque
volumi cronologici a partire da novembre 1998, con
presentazione di Sergio Bonelli e testi critici di Gianni Brunoro,
Leonardo Gori e Roberto Festi.
La copertina qui a fianco è di Claudio Villa.
| 14 nov 98 |
| Milazzo in mostra a Torino |
Dal 22 novembre al 10 dicembre a Torino,
presso la libreria 901 Comics Resort, Ivo
Milazzo è in
mostra con i suoi acquerelli originali e il 22 sarà presente
all'inaugurazione, alle 15.30.
Sarà
possibile acquistare i suoi splendidi acquerelli e anche una
stampa numerata e autografata, in tiratura limitata: un'occasione da prendere al volo!
Fate click sull'icona a fianco per vedere in grande la bella
locandina della mostra, con il grande Ken Parker!
Info: 011.4331337
| 13 nov 98 |
| La Stampa premia l'Anonima Fumetti |
Cioè, come
dicevamo, il nostro sito, col nuovo premio il Ragno d'Oro.
Viene premiata la grafica, il cui merito va a Silvano
Beltramo, che da oggi sarà ancora più spronato a
riversare ore e ore del suo tempo nel nostro sito per migliorarne
ancora di più l'aspetto... magari con delle splendide icone
fumettistiche appositamente realizzate, vero Silvano? La giuria
del premio è presieduta da Salvatore Romagnolo, giornalista,
scrittore e curatore della rubrica "Internet News" di
TorinoSette. Ne fanno parte Ugo Nespolo, artista, Raffaele Meo,
professore del Politecnico di Torino, Roberto Borri, responsabile
dei servizi di rete del CSI divisione OpeNNet e Raffaella
Scalisi, dell'associazione universitaria Baudhaus. Qui il sito
del premio: http://www.lastampa.it/iniziative/Torinosette/ragno98.html
| Il Sindacato del "Segno" |
La Stampa
ha parlato del "nostro" Sindacato. L'articolo di Guido
Tiberga è apparso Domenica 8 Novembre 1998 a pagina 4
del quotidiano nazionale. Se non trovate l'originale, potete dare
un'occhiata alla sua copia digitale... Il disegno utilizzato a
commento dell'articolo è di Claudio Villa: un simpatico omaggio a Sergio
"Tex" Cofferati!
| Fumetto 27 |
E' disponibile il numero 27 della bella rivista
specialistica "Fumetto", pubblicata
dall'ANAFI (la ben nota associazione nazionale amici
del fumetto e dell'illustrazione) e coordinata da Luciano Tamagnini
con la direzione di Gianni Brunoro, con una
notevole copertina inedita di Loredano Ugolini
cui è dedicato un servizio, uno splendido inserto su Hugo
Pratt, news e articoli come sempre di gran livello!
Anceschi esamina il fumetto horror e Sartori parla degli oscar
Mondadori dedicati ai fumetti, in particolare quelli sul fumetto
dell'orrore; mentre Priarone esamina lo stesso genere in ambito
bonelliano, Lucenti approfondisce il tema con Dylan Dog e Di
Lella ci offre una chicca: l'horror nel fotoromanzo italiano
(sapevate fosse esistito?). C'è perfino la ristampa di una
deliziosa storia di Felix the Cat "Felix and the haunted
castle", per restare in tema, e Tamagnini ne approfitta per
studiare più da vicino il fumetto horror umorisitico...
| Raccontare con i fumetti |
A Ivrea (via Jervis 22)
da oggi fino al 20 novembre sono esposte le belle tavole della
storia "L'avventura della Sindone",
ed. Lo Scarabeo, di Toraldo con disegni di
Alessandrini, Capitanio, De Angelis, Toppi, Tevisan e Manfredi.
Oggi alle 18.00 un convegno intitolato "raccontare con i
fumetti" vedrà a colloquio col pubblico l'autore, il Vicaro
Franco Peradotto, l'assessore Barbara Tibaldi, il giornalista
Alberto Gedda per Lo Scarabeo e Claudia Salmin per l'associazione
i Figurinai.
| 12 nov 98 |
| Diventa Animatore! |
Ti interessa entrare da professionista nel
colorato mondo del cartone animato europeo? Sta per
partire per volontà della regione Toscana il Progetto
Star ( Servizi Televisivi in Animazione per Ragazzi)
finanziato dal Fondo Sociale Europeo, attraverso
il Ministero del Lavoro, che formerà, entro il 1999, 105 giovani
in grado di entrare nell 'affascinante mondo delle serie
televisive di cartone animato per ragazzi. Da venerdì 13
novembre è attivo il numero verde 167-113838 in grado di
fornirvi tutte le informazioni necessarie per iscrivervi! Il sito
deputato a tenervi aggioranti su questa grande occasione è www.marcenaro.it: visitatelo!
(Ro Marcenaro)
To study as an animator in Italy look at www.marcenaro.it
| Walt Disney in CDrom! |
Doveva succedere, prima o poi. Vita, opere e
"miracoli" di Walt Disney sono su un CDrom, con
filmati, animazioni e tutto quello che serve a raccontare la
storia di uno dei "personaggi" del secolo, raccontata
come prima non sarebbe stato possibile. Potete vederne la
presentazione su www.disney.com/DisneyInteractive/waltsbio/ e magari ordinarlo direttamente on-line!
The biography of Walt Disney, finally on
a CDrom at: www.disney.com/DisneyInteractive/waltsbio/!
| Un Ragno d'Oro per il nostro sito?!? |
Oggi vengono assegnati dal quotidiano La Stampa i premi Ragno d'Oro ai migliori siti internet. L'Anonima Fumetti è fra questi... Grazie!
| 10 nov 98 |
| First International Convention of Cartoon and Comics Museums |
Dal 20 al 22 novembre 1998,
a Angouleme, avrà luogo il primo Convegno Internazionale
dei musei del fumetto e della caricatura su iniziativa
del Centre National de la Bande Dessinée et de l'Image
( www.cnbdi.fr ). Il convegno, in tre
intense giornate di relazioni e studi, farà il punto a livello
mondiale sulla situazione delle ricerche scientifiche permanenti
su fumetto e caricatura nei musei e nei centri strutturati.
Spiacenti, non è aperto al pubblico, ma solo agli esperti che
rappresentano i centri deputati alla gestione
culturale della nona arte:
Mort Walker (International Museum of Cartoon
Art, Boca Raton, USA), Alberto Arato (Centro
Nazionale del Fumetto, Torino, Italia), Danile Bolsinger
(Karikatur & Cartoon Museum, Basel, Swisse), Luca Boschi
(Centro Nazionale del Fumetto, Torino, Italia), Lucy Shelton
Caswell (Ohio State University Cartoon Research
Library, Columbus, USA), Joao Paulo Cotrim
(Bedeteca de Lisboa, Portugal), Klaas Cuperus
(Het Nederlands Stripmuseum, Groningen, Nederlands), Charles Dierick
(Centre Belge de la Bande Dessinée, Bruxelles, Belgique),
Maureen Donovan (Ohio State University Cartoon
Research Library, Columbus, USA), Louise Ellis
(National Museum of Cartoon Art, London, GB), Gianfranco Goria
(Centro Nazionale del Fumetto, Torino, Italia), Paul Gravett
(National Museum of Cartoon Art, London, GB), Thierry Groensteen
(Musée de la bande dessinée, Angouleme, France), Claire Jerrethie
(Musée de la bande dessinée, Angouleme, France), David Kingsley
(National Museum of Cartoon Art, London, GB), Michel Leloup
(Centre Belge de la Bande Dessinée, Bruxelles, Belgique), Frits Le
Roux (Het Nederlands Stripmuseum, Groningen,
Nederlands), Jean-Pierre Mercier (Musée de la
bande dessinée, Angouleme, France), Stuart Miller
(National Museum of Cartoon Art, London, GB), Jane Newton (Centre
for the study of Cartoons and Caricature, Canterbury, GB), Hans
Joachim Neyer (Wilhelm Busch Museum, Hannover,
Deutschland), Marie Restoin (Musée de la bande
dessinée, Angouleme, France), Abigail Brennan Roeloffs
(International Museum of Cartoon Art, Boca Raton, USA), Bert Smit
(Het Nederlands Stripmuseum, Groningen, Nederlands), Frank U. Stahlhut,
Katarina Stahlhut, Martin Surmann
(Comic-Museum, Recklinghausen), Catherine Ternaux
(Musée de la bande dessinée, Angouleme, France), Anna Thomas
(Centre for the study of Cartoons and Caricature, Canterbury,
GB), Gisela Vetter-Liebenow M.A. (Wilhelm Busch
Museum, Hannover, Deutschland), Catherine Walker
(International Museum of Cartoon Art, Boca Raton, USA), Magi Wechsler
(Karikatur & Cartoon Museum, Basel, Swisse).
From 20 to 22 november 1998, the First
International Convention of Cartoon and Comics Museums
is in Angouleme, at the Centre National de la Bande Dessinèe et de
l'Image, France! The participants are listed upside.
| 9 nov 98 |
| E Roma non sta certo a guardare... |
Dal 12 al 15 novembre è aperto a Roma il salone Expocartoon,
organizzato da Rinaldo Traini, e vedrà la
partecipazione di grandi autori come Bilal, Druillet
e Lubbers. Una bella mostra dedicata a Floyd
Gottfredson, il creatore del Topolino dei tempi d'oro,
completata dalla presentazione del volume a lui dedicato e di cui
abbiamo parlato precedentemente, arrichiscono la manifestazione,
dove sarà anche possibile ammirare una mostra storica del
fumetto di lingua francese. Il sito della Comic Art
(http://www.mix.it/comicart) vi terrà costantemente aggiornati nei
giorni della manifestazione. E anche di Museo si parla:
l'assessore alla cultura di Roma, Gianni Borgna,
ha manifestato il suo personale interese per la realizzazione del
progetto del museo del fumetto come struttura permanente a Roma.
Una buona notizia! Forse l'italia diventerà il paese con la
maggiore concentrazone di strutture permanenti dedicate al
fumetto: oltre a quelle già esistenti a Cremona
(Centro Fumetto Andrea Pazienza) e a Muggiò
(Monza, Fondazione Franco Fossati), al Centro
Nazionale del Fumetto (sede nazionale a Torino e sedi decentrate in giro
per l'Italia), si andranno ad aggiungere quella di Lucca
(Palazzo Guinigi) e, forse, Roma (e, stando
ad alcune voci, anche altri capoluoghi di
regione entreranno nella partita...)! Incredibile, in una nazione
in cui gli autori, invece, sono costretti a portare i propri
lavori all'estero per mancanza di editori, di investimenti
editoriali e di mercato in Italia... Ah, strana, ma fantasiosa Italia!
Here it comes: Expocartoon
(salone internazionale dei comics) and the Yellow Kid Awards,
from 12 to 15 november, directed by Rinaldo Traini,
at http://www.mix.it/comicart!
| 8 nov 98 |
| E il Museo del Fumetto? |
Ecco le notizie che molti ci hanno sollecitato dopo
Lucca Comics. Come da "contratto" (delibera
del Comune di Lucca e Lettera d'Incarico all'Anonima
Fumetti/Centro Nazionale del Fumetto 15 maggio 1998, allegato 4 alla pagina del Museo nel
nostro sito) l'Anonima Fumetti ha terminato la stesura dello Studio
di Fattibilità del Museo del Fumetto il 17
settembre scorso. Si tratta di 160 pagine fitte fitte,
in 10 capitoli (Lucca e il Museo del Fumetto note sulle
motivzioni e sugli obiettivi del lavoro, Descrizione del progetto
comprendente motivazioni e obiettivi, Connessioni del progetto
con le strutture e gli aspetti territoriali e culturali, Le
principali politiche regionali, nazionali e internazionali di
riferimento, Attività del museo, Indicazioni di massima sui
criteri con cui procedere all'allestimento, Gli spazi: recupero
del Palazzo Guinigi finalizzato all'insediamento del Museo del
Fumetto, Definizione delle strutture di gestione e organizzative,
Piano finanziario con costi di allestimento, gestione e ipotesi
di copertura, Strategie di comunicazione e inserimento del Museo
nella rete turistica territoriale) stilati da una squadra di
esperti incaricati dall'associazione italiana
professionisti del fumetto
e corredati di cartine, piante, schemi, diagrammi funzionali etc.
etc. etc... Si tratta d'altronde di un progetto del valore di
almeno 10 miliardi di lire e per il quale il Ministero dei Beni
Culturali, come avete letto nella notizia del 2 novembre, ha stanziato altri 8 miliardi per il
restauro del palazzo Guinigi vincolati all'insediamento di un
Museo del Fumetto con le adeguate caratteristiche!
Intanto proseguono le adesioni degli autori e dei collezionisti
che ci pre-affidano le proprie opere, aggiungendosi ai tanti che
lo hanno fatto nei due anni passati: grazie! Così come
ringraziamo nuovamente i professionisti che hanno aderito in
questi anni ai nostri progetti dandoci fiducia e amuentando il
carico delle nostre responsabilità nei loro confronti
chiedendoci espressamente di esserne garanti in prima persona
(ecco qui un piccolo campione casuale degli illustri colleghi che
ci hanno onorato della loro fiducia e a cui sappiamo di poter
ricorrere nel momento del bisogno: 1, 2, 3, 4)!
Sappiamo bene che c'è grande attesa da parte di tutti i colleghi
autori, degli editori, degli appassionati, dei collezionisti, dei
professionisti del fumetto e siamo pronti a gettarci col consueto
entusiasmo nella continuazione del progetto che abbiamo sognato
di realizzare da almeno trent'anni e per il quale ci siamo
impegnati moralmente con tanti amici e colleghi, alcuni purtroppo scomparsi e a cui questa impresa è dedicata. Proprio per
l'impegno che ci siamo assunti con loro, e consci dell'importanza
del fumetto per la crescita umana, porteremo a compimento anche
questa missione, oltre qualunque ostacolo, ovunque ci sia aperta
anche solo una piccola porta, forti del sostegno concreto e
appassionato di chi ama questo glorioso linguaggio vecchio e
nuovo, il cui passato è da studiare e da conservare e il cui
futuro è ancora tutto da scoprire, per creare nuove generazioni
di lettori intelligenti, responsabili, sensibili, attenti alla
vita.
(Gianfranco Goria, presidente Anonima Fumetti)
| 7 nov 98 |
| Sindacato nazionale della comunicazione visiva |
Nell'anno in cui la giuria internazionale di Lucca Comics premia la Sergio Bonelli Editore non per
il fatto di vendere un milione di copie di albi, ma per qualcosa
di molto più importante e raro, per "il contributo dato al
mantenimento dei livelli occupazionali nel settore dell'editoria
fumettistica italiana e per il rispetto dei diritti degli autori", l'Anonima Fumetti (associazione italiana professionisti del fumetto)
segue con testardaggine la via del sindacato. Oggi, alle 10.00,
alla Camera del Lavoro di Torino, Anonima Fumetti,
Associazione Illustratori, AIAP
per la grafica e ASIFA per il cinema
d'animazione, con una rappresentanza di autori delle principali
produzioni italiane, hanno incontrato Sergio Cofferati,
segretario generale della CGIL, per mettere le basi di un Sindacato
Nazionale della Comunicazione Visiva. Oltre 10.000
lavoratori sono interessati a questa innovativa iniziativa che
mira a dare tutela sindacale a settori che non ne hanno mai
potuto usufruire in passato. Le associazioni partecipanti sono quelle
che, con "l'etichetta" Sotto il Naso di
Pinocchio, a suo tempo hanno promosso e ottenuto la
modifica di legge a favore del Cinema d'Animazione Italiano.
L'incontro, cui hanno partecipato anche autori esponenti dei
principali gruppi di produzione italiana di fumetti, è
conseguente a incontri preliminari e all'intervento di Sergio
Cofferati, nel maggio scorso, durante il convegno scientifico
internazionale Fumettopolis promosso dal Centro Nazionale del Fumetto a Torino. Le foto
dell'incontro (click!): 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.
Today the meeting, organized by Anonima Fumetti, with the biggest Union in
Italy to constitute an Italian
Union of the workers of comics, cartoons, animation, illustration
and whoever works in the field of the Visual Communication (more
than 10.000 workers).
| 6 nov 98 |
| Sceneggiatori e Sceneggiatura |
Martedì 10 novembre, alle 21.30, all'Hiroshima
Mon Amour a Torino, sala Tina Modotti in via Bossoli 83,
lo sceneggiatore e creatore della serie bonelliana Giancarlo
Berardi presenta "Julia, le avventure di
una criminologa".
Sempre a Torino parte il Corso di
Sceneggiatura del Fumetto tenuto da Agrippino
Musso (al suo attivo collaborazioni fin dal 1968 con
Intrepido, Monello, Lanciostory, Skorpio, Diabolik). Temi del
primo livello: il linguaggio delle immagini, il soggetto, la
sceneggiatura, i personaggi, i dialoghi, i generi, il serial.
Info: 011 885037.
| GB Carpi Academy |
Il professor Carpi cerca di dare corpo a uno dei suoi sogni,
un'accademia di fumetto in cui insegnare
narrativa disegnata secondo la propria concezione di questo
linguaggio. Ed ecco un'iniziativa particolare in collaborazione
con l'Associazione Culturale Turistica Il Sole, patrocinata dal
Comune di Pisa, dalla provincia di Pisa, dalla locale A.P.T. e
dalla Fondazione Toscana Spettacolo: settimane di
agriturismo con stage di fumetto ad alto livello e
insegnanti d'eccezione! Interessa? Info: 050 864076, ilsole@sirius.pisa.it www.sirius.pisa.it/ilsole/
| E un corso per Animatori professionisti! |
Ti interessa entrare da
professionista nel colorato mondo del cartone animato europeo?
Sta per partire per volontà della regione Toscana il Progetto
Star ( Servizi Televisivi in Animazione per Ragazzi)
finanziato dal Fondo Sociale Europeo, attraverso
il Ministero del Lavoro, che formerà, entro il 1999, 105 giovani
in grado di entrare nell 'affascinante mondo delle serie
televisive di cartone animato per ragazzi. Da giovedì sarà
attivo un numero verde, di cui verrà data notizia nelle prossime
ore, in grado di fornirvi tutte le informazioni necessarie per
iscrivervi!
(Ro Marcenaro)
| Jacovitti memories in Torino |
Il vignettista e editore Dino Aloi
e Silvia Jacovitti (figlia del grande artista),
portano al Museo dell'Automobile di Torino LA mostra sul grande Jac.
Dal 26 novembre al 31 gennaio, oltre 300 originali e filmati tra
cui un'intervista di Vincenzo Mollica a
Jacovitti e il pilota della nuova serie in animazione dedicata a Cocco
Bill, viaggiando "all'interno" delle storie
nelle scenografie tridimensionali di Marisa Coppiano.
| Censura? |
Riceviamo e pubblichiamo:
OLTRE LA CENSURA - Save the BRAIN. La Lucca di primavera non
verrà ricordata per i premi sempre uguali e inutili della
"Pantera", ma per una notizia agghiacciante che ha
scosso molti degli addetti ai lavori e tutti i lettori delle
pubblicazioni della TOPOLIN editrice. La sede della casa editrice
TOPOLIN, in parole diverse la casa di Jorge Vacca, residente a
Milano , è stata perquisita da dieci poliziotti della digos che
hanno sequestrato libri a fumetti e hanno consegnato un avviso di
garanzia con la seguente imputazione:- "divulgazione di
materiale pornografico al fine dell 'adescamento di
minorenni". Questi i titoli sequestrati: Brian
the brain, i quattro numeri usciti, Psychopatia
sexualis e Sesso istruzioni per l'abuso.
Per chi conosce i titoli risulta facile capire l'assurdità
dell'accusa. La nuova legge contro la pedofilia, la stessa con la
quale viene pagata la task force che ha brutalizzato Jorge,
profugo argentino, che ha rivissuto giovedi 29 ottobre 1998
,momenti della sua vita che chedeva di aver lasciato alle spalle
della propria storia, nell'articolo 600ter comma 2, punisce
l'utilizzo a sfondo sessuale di immagini
di minorenni. L'interpretazione ambigua di una legge nuova e
sicuramente non ben formulata, rimette alla sbarra con le accuse
di adescamento di minorenni un editore di fumetti adulti,
cioè di fumetti che hanno il coraggio e la voglia di raccontare
anche cose difficili. Se gli argomenti e i dialoghi dei fumetti
incriminati si fossero trovati in un qualunque romanzo, non
avrebbero suscitato alcuna reazione. E' l'uso di immagini
che incriminano la scrittura dei fumetti sequestrati. Medioevo.
Il problema è grave e coinvolge la sfera assoluta delle
libertà. Chi si immagina che la libertà di raccontare sia un
valore aquisito, si sbaglia di grosso. Io Davide Toffolo e i miei
collaboratori della pagina del "mucchio" abbiamo sempre
sostenuto che il lavoro di MIGUEL ANGEL MARTIN è un capolavoro
per stile, linguaggio, per profondità e coraggio. Lo ribadiamo
ad alta voce adesso. Ma qui non c'entra la qualità della
scrittura. Qui il problema è che una scrittura , un linguaggio,
il fumetto appunto viene mutilato da una legge progettata male.
In America gli autori si sono raccolti attorno ad un fondo legale
che sostiene i disegnatori quando hanno problemi di censura. Ma
qui siamo oltre la censura. Disegnare,
esprimersi, diventa un vero e proprio reato. Il più infame dei
reati. Mi aspetto che tutti i lettori provino sgomento per quanto
accaduto e spero di essere stato convincente
nell'esposizione del problema.Assicuriamo che non mancheranno
,nei prossimi giorni, azioni di sostegno a Jorge e alla causa
della libertà di espressione e che saremo i primi a sostenere e
promuovere ogni iniziativa in questo senso.
(Davide Toffolo)
L'argomento è serissimo e grave.
L'associazione cui fa riferimento Toffolo negli Stati Uniti è il
Comic Book Legal Defense Fund, presente in rete
all'url www.cbldf.org ed è nata proprio per coprire le spese legali di
piccoli editori e autori. Non possiamo però esimerci dal
ricordare che dovere degli editori (e degli autori) è anche
quello di essere molto chiari con il pubblico: opere notevoli ma
durissime come Psychopatia sexualis o destinate a
un pubblico maturo come Brian the brain
dovrebbero uscire evitando ogni possibilità di confondersi con
pubblicazioni adatte a qualunque età. In particolare Brian
the brain si presenta in copertina con una tratto pulito
e dei bambini, senza alcun avvertimento sul tipo di contenuto:
niente di più facile che una persona lo acquisti distrattamente
per i propri figli (sapete bene come vengono esposti i fumetti in
Italia) e poi, dopo averlo letto a sua volta, si rivolga alla
Magistratura, che non può fare altro che il proprio dovere... E'
noto che il fumetto ha un impatto emotivo molto più forte di
quello di un testo scritto, per cui anche le reazioni sono più
forti. Una maggiore chiarezza nella presentazione e accortezza
nella distribuzione potrebbero evitare conseguenze gravi come
quelle che hanno colpito (per la seconda volta!) la Topolin
Editrice, mettendo al riparo anche i distributori e i librai che,
a loro volta, possono essere chiamati in causa, con le nuove
leggi, come correi insieme all'editore e all'autore..
| 4 nov 98 |
| Goodbye, Bob Kane! |
E' morto ieri, all'età di 83 anni nella sua casa di
Los Angeles, Bob Kane, il creatore di Batman,
il supereroe umano che detestava le pistole.
Yesterday died Bob Kane,
the creator of Batman, the human superheroe.
| 3 nov 98 |
| E ora, il Sindacato! |
Tra pochi giorni un nuovo incontro
preparatorio per il "Sindacato Nazionale della
Comunicazione Visiva" (questo potrebbe essere il
nome della struttura che si occuperà di fumettisti, animatori,
illustratori, vignettisti e quanti operano professionalmente nel
campo della comunicazione visiva). All'incontro parteciperanno le
associazioni di categoria che già si erano attivate per
l'ottenuta modifica di legge a favore del cinema d'animazione
italiano e che convogliano oltre 10.000 lavoratori, secondo una
prima stima. Lunedì vi daremo i dettagli dell'incontro. Info: anonima@fumetti.org
(Anonima Fumetti)
The constitution of an Italian Union of
the workers of comics, cartoons, animation, illustration and
whoever works in the field of the Visual Communication (more than
10.000 workers), will be the object of a meeting in the next few
days. Next week we'll tell you more.
| The Grand Comic-Book Database Project |
Il gigantesco archivio dei Comic Book è
in linea all'url www.comics.org e comprende anche una sezione italiana.
You can find it at www.comics.org
and it's really big!
| 2 nov 98 |
| The Italian Museum goes on! |
Il Ministero dei Beni Culturali e
Ambientali ha
stanziato 8 miliardi per il restauro di Palazzo Guinigi (Lucca)
dove "troverà sede il Museo
del Fumetto".
Avanti! L'Anonima Fumetti, il movimento culturale degli autori,
degli editori, degli appassionati e dei professionisti del
fumetto, si avvicina, passo dopo passo, a vedere la realizzazione
di un sogno che dura da trent'anni...
The Italian Ministry of
Culture assigned 4
millions of Euro to prepare the Palazzo Guinigi in Lucca to host
the Italian
Museum for Comic Art
planned by the Italian cartoonists society Anonima Fumetti!
| An Italian in Washington |
Piero Tonin è un
connazionale che lavora come animatore e illustratore negli USA.
Un professionista che ha alle spalle parecchio lavoro, che
potrete ammirare nel suo sito: www.geocities.com/SoHo/Museum/6688/ Visitatelo!
He's Piero Tonin,
animator and illustrator. Look at his work at www.geocities.com/SoHo/Museum/6688/!
| Be patient, please... |
Oltre 2000 mail sono
arrivate nei 10 giorni in cui sono stato via... Abbiate pazienza:
cercherò di rispondere e inserire le notizie il più velocemente
possibile.
More than 2000 e-mail messages
in our mailbox, during the 10 days I was away... Be patient,
please: I'll try to answer and publish the news as soon as
possible.
| Who won the Lucca Awards? |
Nel sito di Lucca Comics
l'elenco dei vincitori: http://www.comune.lucca.it/COMICS/ !
E ora prepariamoci a Expocartoon (salone
internazionale dei comics) e i premi Yellow Kid, dal 12 al 15
novembre, con la direzione di Rinaldo Traini, di
cui trovate programma, informazioni eccetera all'url http://www.mix.it/comicart .
You'll find them all in the Lucca
Comics web site: http://www.comune.lucca.it/COMICS/ !
Then prepare yourselves to Expocartoon (salone
internazionale dei comics) and the Yellow Kid Awards, from 12 to
15 november, directed by Rinaldo Traini, at http://www.mix.it/comicart .
| Tex Willer web site |
Dal 5 novembre al 20 dicembre la mostra "I
cinquant'anni di Tex, l'evoluzione di un mito" è a
Milano, nei Musei di Porta Romana, ma è anche su Internet, qui: www.agora.stm.it/texmilano/ !
From 5 november to 20 dicember the expo
"I cinquant'anni di Tex, l'evoluzione di un mito"
is in Milano, but you can find it also on the net, at: www.agora.stm.it/texmilano/ !
| Disney Comics Worldwide |
Il sito dedicato
ai fumetti Disney nel mondo cambia indirizzo:
quello nuovo è www.dcomics.org
New url for the Disney Comics
Worldwide web site: www.dcomics.org
| Help wanted |
Il nostro sito è smisurato, lo sapete bene. Aiuto!
Si cercano volenterosi collaboratori! Alcuni di voi si sono già
fatti vivi. Ora è il momento. In particolare abbiamo bisogno di:
qualcuno che controlli con attenzione certosina che TUTTI i link
che segnaliamo nell'agenzia afNEWS vengano poi prontamente
riportati nelle apposite sezioni delle pagine dei LINK e che
funzionino. Se questo qualcuno se la sente, potrebbe addirittura
procedere alla stesura dei relativi file html e spedirceli
aggiornati, purchè riesca a farlo quasi quotidianamente... C'è
pure da tenere sotto controllo la funzione CERCA, ad esempio, o
potete proporvi per tenere delle rubriche specifiche... Offriteci
la vostra collaborazione all'indirizzo anonima5@fumetti.org Grazie!
Our web site grows bigger and bigger. We
need help! E.g., we need someone to check all
the links, verify they are correctly published in the LINKS
pages, after being published in this daily agency. Check also the
SEARCH option, please. Or you could write sections of the site...
Write to anonima5@fumetti.org Thanks!
Attenzione, prego: in questo sito, tutto è
coperto da copyright!
Attention, please: everything is copyrighted on this web
site!
