Dicembre 1998 - December 1998 News

30 dic 98

In Francia la radio ha appena annunciato che ieri 29 dicembre si è spento a Parigi Jean-Claude Forest (Le Perreux sur-Seine, 11 set 1930), creatore di Barbarella e di altri serie ben note e amate in Italia negli anni '70. E' stato uno degli animatori del rinnovamento del fumetto negli anni 60 e 70.
(Pasquale Russo)

Sad new: Jean-Claude Forest, creator of Barbarella, died yesterday at the age of 68.

Anche Joe Kubert è nella rete e nel suo sito ( www.kubertsworld.com ) trovate anche le pagine della sua famosissima Scuola. Anzi, con l'occasione, è aperto anche il Corso per Corrispondenza (prevede i seguenti argomenti: Eroi e Supereroi, Sceneggiatura e gestione della storia, Horror, Disegno, Inchiostratura) col quale si riceve anche una video cassetta e tutto il materiale di base.
E-mail: kubert@intrepid.net

Joe Kubert is on the net! And his famous School too. The Joe Kubert School of Cartooning and Graphic Art was founded in 1976. Take a look at it at www.kubertsworld.com. You can even join his Correspondence Couse with a new series focused specifically on comic book art: Heroes and Superheroes, Story Graphics, Horror, Penciling, Inking are the arguments.
E-mail: kubert@intrepid.net

A quanto pare ci saranno ben due "serie contemporanee" di Blake & Mortimer (i famosissimi classici di Edgar Pierre Jacobs): mentre Ted Benoit e Jean Van Hamme lavorano, lentamente, alla loro seconda avventura, un'altra equipe affronterà le storie del celebre duo. Ai testi Yves Sente (direttore editoriale della casa editrice Lombard) e ai disegni addirittura André Juillard!

It seems we'll have two Blake & Mortimer series: one by Ted Benoit and Jean Van Hamme, who are working at their second story, and the other by Yves Sente and André Juillard.

L'Accademia Disney, la ben nota scuola interna della Walt Disney Company Italia, tra i tanti interessanti progetti per il 1999, ha in serbo anche una mostra su "il settimanale Topolino" (in collaborazione con la Cosmofilm di Napoli) che, partendo da Roma nell'aprile prossimo, potrebbe girare per diverse altre città del sud d'Italia. Ottimo davvero, considerando che il nostro sud ha avuto sempre poche occasioni per ospitare importanti manifestazioni fumettistiche!

29 dic 98

Ad Aosta, il 5-6-7 febbraio 1999, con mostre aperte dall'11 gennaio, parte la manifestazione Fumetti di frontiera - BD de Frontière, col patrocinio della Regione Autonoma Valle d'Aosta e la partecipazione dell'associazione Teste fra le nuvole. Un momento di incontro fra Francia e Italia che metterà a confronto due grandi tradizioni fumettistiche, e che vedrà l'assegnazione del premio Marmotta Bianca a Enki Bilal e alla casa editrice Dargaud. Per l'Italia saranno ospiti d'onore Alfredo Castelli, Vittorio Giardino e Milo Manara con la mostra Sotterranea, e altre mostre saranno dedicate a Silver e a Corrado Mastantuono. Diverse altre attività, dislocate in vari punti della città, tra cui la presentazione di un libro di Tito Faraci e Silvia Ziche, arricchiranno la nuova manifestazione che ha tutti i numeri per entrare nel novero delle manifestazioni permanenti italiane. Il sito è http://space.tin.it/arte/kcentomo/ Info: fumfront@tin.it 0165.767864 - 0335.6346652.
(Katja & Erika Centomo)

Con l'occasione vi segnaliamo che è stata aggiornata la pagina del Coordinamento Nazionale dedicata al Calendario delle Mostre e dei Saloni italiani: click qui.

A new interesting expo in Aosta: BD de Frontière (Frontier Comics) about French & Italian comics, with the participation of all the creators outlined upside in the Italian text. In february, 5-6-7, 1999. http://space.tin.it/arte/kcentomo/ Info: fumfront@tin.it +39 0165.767864 - +39 0335.6346652.

Please note also that the the calendar of Italian expos is updated: click here Italian Expos Calendar.

25 dic 98

Romano Scarpa offre ai suoi lettori francesi una nuova avventura natalizia, ispirata in qualche modo a La Vita è Meravigliosa di Frank Capra, corredata da una deliziosa copertina per Le Journal de Mickey, spécial Noël, n. 2426. Con l'occasione vi segnaliamo un sito dedicato al grande autore italiano, dove trovare anche l'indice delle sue storie, disegni, immagini, copertine eccetera: http://members.xoom.com/eega/scarpa/balaboo.html

A new Christmas story (and cover) by Romano Scarpa for Le Journal de Mickey, spécial Noël, #2426. And take a look at a web page dedicated to Scarpa: The Last Balaboo at http://members.xoom.com/eega/scarpa/balaboo.html.

24 dic 98

Buone Feste a tutti voi! Il pensiero fumettistico di quest'anno ci porta al dicembre di 15 anni fa, quando in edicola si trovata ancora la rivista Corto Maltese e all'interno trovavamo Hugo Pratt, Bilal, Bourgeon, Manara, Sergio Toppi, Cinzia Ghigliano, Andrea Pazienza, Guido Crepax... e sulle pagine di Orient Express (la rivista diretta da Luigi Bernardi e il cui direttore responsabile non a caso era... Sergio Bonelli) trovavano ospitalità Magnus, Vittorio Giardino, Saudelli, Eleuteri Serpieri, Attilio Micheluzzi, Berardi e Milazzo, Moebius, Tacconi e D'Antonio, Tiziano Sclavi & Giorgio Cavazzano... Molti Natali prima leggevo le avventure di un indiano simpaticissimo, Oumpah-Pah, creato da Goscinny e Uderzo (certo, quelli di Asterix) nel 1958 (anche se scopriamo che i primi schizzi sono del 1951), sulle pagine del Corriere dei Piccoli. Ora, dopo la riedizione francese, eccolo anche in Italia, edito da Mondadori. Un west atipico, ambientato (sarà una coincidenza?) nello stesso periodo di Blek Macigno (creato dalla EsseGesse nel 1954) quello dei "trapper". Un poco di nostalgia e tanti auguri e speranze per il futuro del nostro Fumetto! (fate click sulle immagini: Carlo Peroni vi regala il suo calendario e... Buone Feste!) Best wishes to you all from the Italian comicdom!

"I want to wish everyone a great holiday. I also have some sad news. My close friend, Andre LeBlanc, died two days ago. There is a picture of him on my site:  http://www.sunlink.net/~rhoades Andre was a great guy and a great artist. Much of his work was uncredited as was customary for the comics in the 40's and 50's. He assisted Eisner on the Spirit in the 40's and had two syndicated strips of his own creation while living in Brazil: "Morena Flor" and "Intellectual Amos." He also was the artist for "Apartment 3 G" and "Rex Morgan MD" and assited on Sy Barry's "The Phantom," and Dan Barry's "Flash Gordon." (He did receive a byline for Flash Gordon. He also did a lot of comic books, text books, magazines and achieved fame for Brazilian literary classics and for "The Picture Bible" a complete illustrated bible with thousands of drawings which sold millions of copies worldwide. He also did animation for television and taught at the School of Visual Arts in NY city. He was an unforgetable man, kind, generous, talented and will be greatly missed by everyone who knew him."
(Ed Rhoades)

22 dic 98

Gli autori Giorgio Figus e Bruno Sarda, sceneggiatori noti per la loro ricca produzione Disneyana, si sono resi disponibili a aprire un dialogo con i lettori attraverso il nostro sito. Abbiamo quindi aperto un Creators Forum dove tutti voi potrete inviare le vostre domande, opinioni, curiosità, lamentele e complimenti. Figus e Sarda vi risponderanno pubblicamente nelle pagine del Forum, sottoponendosi di buon grado alle vostre spietate critiche e svelandovi i segreti della loro arte letteraria! Sfogatevi!

Giorgio Figus and Bruno Sarda, well known Italian Disney script writers, will answer to all your questions in the Creators Forum!

21 dic 98

Per gli appassionati del fumetto in lingua francese che vogliano farsi una cultura sulla BD (bande dessinée), la Dargaud ha preparato l'uscita di due nuovi volumi della serie "portraits" dopo quello dedicato al grandissimo René Goscinny: La Voie d'Alix (in uscita per gennaio 1999), a cura di Michel Robert, su Jacques Martin, autore di classici come Alix e Guy Lefranc, e Dialogues sans bulles (in uscita per febbraio 1999), a cura di Benoit Mouchart, su Greg, il famoso creatore di Achille Talon. Maggiori informazioni su www.dargaud.fr
E se siete appassionati seguaci delle avventure di Blake e Mortimer, non mancate di vedere questo sito: www.dargaud.fr/cite/blake/ ! Se invece è Lapinot il vostro personaggio, ecco il sito di Lewis Trondheim: www.kkn.com/lewis/. O forse leggete Thorgal? Eccovi le pagine dedicate a schizzi preparatori, sfodni, copertine, personaggi di Rosinski: www.dargaud.fr/evenement/rosinskipresenteaccueil.html!

Two new books from Dargaud on the big masters of BD: La Voie d'Alix (january 1999), by Michel Robert, about Jacques Martin (Alix, Guy Lefranc etc.), and Dialogues sans bulles (february 1999), by Benoit Mouchart, about Greg (AchilleTalon etc.). And take a loot at these web sites: www.dargaud.fr/cite/blake/, www.kkn.com/lewis/, www.dargaud.fr/evenement/rosinskipresenteaccueil.html.

Intanto salta all'occhio il prezzo del numero 2248: 2300 lire contro le 3200 del numero 2247! Un buon 28% in meno! Ma la promozione non finisce qui (sarebbe poca cosa davvero): da questo numero le storie pubblicate su Topolino saranno 6 contro le 5 precedenti. Ottimo, questo sì! Peraltro è da anni che i professionals del fumetto italiano sostengono che i lettori comprano le riviste a fumetti per... leggere fumetti! Non è tutto. Pare che, finalmente, si tornerà anche a leggere storie lunghe! Con una rinnovata maggiore attenzione alle sceneggiature e ai disegni (ce n'è bisogno, dicono gli appassionati) il settimanale della Walt Disney Italia potrà di nuovo valere il prezzo della sua copertina (che questa volta è disegnata dal bravissimo Corrado Mastantuono, decisamente accattivante a colpo d'occhio, con i consueti ritocchi natalizi in oro che, anche allargando l'immagine qui a fianco clickandoci sopra, non si possono gustare qui: dovrete proprio andare in edicola).

Big changes in the Italian magazine Topolino! New price (less than before, at least for this issue), more stories (6), new cover.

19 dic 98

Puntuale come una cambiale arriva il film di Natale. Anzi tre. La Disney (Mulan), Spielberg (Il Principe d'Egitto) e l'italiano D'Alò (La Gabbianella di Sepùlveda) offrono al pubblico proposte molto diverse fra loro, che tentano la miscela di sceneggiatura, disegno, animazione, voci e musica per arrivare al cuore dello spettatore. Al cuore, dico, perchè al portafogli ci si arriva facilmente... Ma voglio ancora pensare che c'è, fra quelli che "producono" animazione, qualcuno che abbia davvero la passione sufficiente a suscitare emozioni, la voglia di parlare al cuore delle persone con la magia del "segno". Sono un sognatore? Non sono il solo. E spero che un giorno anche tu sarai dei nostri e il mondo sarà uno. (Ovviamente cito John Lennon, e seriamente) Nella rivista internet 35millimetri trovate le schede dei film (www.35millimetri.com). La Gabbianella ha anche un proprio sito italiano dove i più piccoli possono trovare pure un gioco e le voci dei personaggi: www.gabbianella.com.

Disney animation, Spielberg animation, Italian animation... You already know well the "big" ones. Now take a look at the Italian way to animation with La Gabbianella: www.gabbianella.com

15 dic 98

Stamane è nato Emanuele, terzo figlio del professor Alberto Arato, Direttore del Centro Didattico per i Linguaggi della Comunicazione dell'Anonima Fumetti! Congratulazioni e affettuosi abbracci a padre, madre, fratellino e sorellina!

13 dic 98

Dal 4 dicembre al 7 febbraio al Palazzo Bagatti Valsecchi di Milano, "Visioni di fine millennio" con l'opera di Enki Bilal.
(Roberto Brusoni)

From 4 december to 7 february in the Palazzo Bagatti Valsecchi in Milan, Enki Bilal in show: "Visioni di fine millennio".

Pare che ci siamo davvero. Dylan Dog, Martin Mystère e Nathan Never usciranno negli USA per la Dark Horse da marzo 1999. Ulteriori notizie nel sito bonelliano uBC e il piano delle uscite con le copertine (Mike Mignola, Dave Gibbons, Art Adams) in quello della Dark Horse.

Soon in the USA (from march 1999) you'll read the comic books by Sergio Bonelli Editore Dylan Dog, Martin Mystery and Nathan Never, published by Dark Horse. Take a look at Dark Horse to see covers (by Mike Mignola, Dave Gibbons, Art Adams) and descriptions.

Attenzione: il Centro Nazionale del Fumetto cambia casa. Per tutto il periodo del trasloco, l'indirizzo provvisiorio è: Centro Nazionale del Fumetto, c/o Goria, corso San Maurizio 55, 10124 Torino. Il telefono provvisorio è 011 xxxxxx, mentre l'email resta ovviamente la stessa: cnf@fumetti.org.

Attention, please: the Italian centre for comic art Centro Nazionale del Fumetto changes address. While we are moving, the provisory address is: Centro Nazionale del Fumetto, c/o Goria, corso San Maurizio 55, 10124 Torino, Italy. The provisory phone number is +39 011 xxxxxx. The e-mail remains the same: cnf@fumetti.org.

9 dic 98

Anche Roberto Baldazzini, l'autore premiato con la Pantera alla scorsa Lucca Comics, è in rete. Potete visitare il suo sito all'url www.mix.it/utopia/baldazzini/ !

Roberto Baldazzini is now also in the Internet at www.mix.it/utopia/baldazzini/ . Take a look at his web site!

8 dic 98

Siete davvero in molti a essere abbonati alla nostra mailing list di aggiornamento di questa agenzia! Così tanti che siamo costretti, d'ora in poi, a affidarvi alle cure di un "motore automatico": ListBot. Vi preghiamo perciò di re-iscrivervi alla lista utilizzando questo motore, che sostituirà completamente la nostra precedente mailing lista manuale. Grazie!

You are so much in our mailing list "Free Update Notify Service" that we are compelled to use, from now on, an automated engine: ListBot. The old one will be closed, so, please, subscribe again now. Thank you!

7 dic 98

Raffaele Mantegazza e Brunetto Salvarani ci offrono, con "Disturbo se fumetto?" (edizioni Unicopli, lire 15.000), la loro "ricetta di lettura" per Dylan Dog, Martin Mystère, Tex Willer e Nathan Never, anzi, come dicono loro stessi, ci danno una "ipotesi per un uso politicamente corretto" di questi classici del fumetto bonelliano.Questo titolo figura come il primo di una collana, La Bottega del Fumetto, diretta dagli stessi autori, il che ci lascia supporre che altri simpatici e attenti interventi seguiranno questo. Una lettura piacevole e interessante, da appassionati competenti quali sono il Mantegazza (che lavora presso il Corso di Laurea in Scienze dell'Educazione a Milano e legge, citiamo, "qualunque cosa abbia l'aspetto di un libro") e il Salvarani ("grande esperto di calcio e di teologia" mentre lavora come Assessore alla Cultura del Comune di Carpi)!

EuropaCinema & TV International film festival Nov.28-Dec.4, 1998. PREMIO PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO D'ANIMAZIONE. La Giuria Internazionale composta da Maurizio Nichetti, Michael Stuart e Georges Wolinski ha assegnato il premio per il miglior cortometraggio animato 1998 (selezione curata da Thomas Martinelli) a "Nocturne" di Pernilla Hindsefelt (Svezia, 1998) con la seguente motivazione: "Siamo stati molto favorevolmente colpiti dalla tecnica di animazione e dallo stile del film. Pensiamo che si possa giudicare un film soltanto nella misura in cui riesce a tenere legato emozionalmente lo spettatore dall'inizio alla fine ed è il caso di questo film". Una menzione speciale a "BITEURFLY" di Jacques De Holkeur (Francia, 1998) "per la buona tecnica e la grande comicità".

EuropaCinema & TV International film festival Nov.28-Dec.4, 1998 AWARD TO THE BEST ANIMATED SHORT FILM   The International Jury composed by Maurizio Nichetti, Michael Stuart and Georges Wolinski has assigned the award for the 1998 best animated short (selection organized by Thomas Martinelli) to "NOCTURNE" by Pernilla Hindsefelt (Sweden, 1998) with the following motivation: "We were much impressed by the animation and the style of the film. We think you can only judge a film by being drawn in at the beginning and being held to the end. Such was the case here. We highly recommend "The tossing flight of the Biteurfly" again for its good animation and for being very funny".

6 dic 98

Ecco, a disposizione di chi ci si vuol cimentare, il bando di Concorso per il prestigioso premio di Prato! fate click qui e potrete leggerlo integralmente. Gli apprendisti Fumettisti sono caldamente invitati ad accogliere la sfida: spesso i vincitori di questo premio hanno poi iniziato una brillante carriera da professionisti... La XXII RASSEGNA DEL FUMETTO E DEL FANTASTICO avrà luogo dall 6 al 21 febbraio 1999, ma la scadenza per la partecipazione è il 19 gennaio 1999! I Premi in palio: 1° Classificato: "Pierlambicchi" d’oro; 2° classificato "Pierlambicchi" d’argento; 3° classificato "Pierlambicchi" di bronzo, Premio speciale "Metamedia" della Giuria, Premio speciale "Franco Fossati" riservato ai giovanissimi (nati fino al 1980) , Premio speciale per la Sezione "Autori locali", Premio per la migliore storia umoristica e Premio per il miglior "lettering". La storia vincitrice del "Pierlambicchi" d’oro verrà pubblicata sulla rivista "Comic Art", recita ancora il bando, ma tutti sappiamo che la rivista ha chiuso i battenti, purtroppo... A chi spetterà l'onore della pubblicazione, quest'anno? Staremo a vedere!
Un piccolo inciso, sempre dedicato a chi vuole lavorare come fumettista: Fumo di China ha rilanciato l'invito delle Edizioni Tabary (Editions Tabary, nicolas Tabary, B.P. 10, 17250 Pont l'Abbé d'Arnoult, France), pubblicato dalla rivista Hop!, che cercano sceneggiatori e disegnatori per la rivista Corinne et Jeannot. Fatevi sotto!

Comics & cartoons phonecards catalogue - storia, curiosità e quotazioni: per la gioia dei collezionisti, ecco il bel catalogo della Epierre, curato da Elisabetta Minella, tutto dedicato alle carte telefoniche a fumetti! Ammetto di essermi lasciato prendere anch'io, sfogliandolo, dal fascino di questi rettangolini di plastica: alcuni sono oggetti davvero affascinanti.... Il catalogo, invece, è qualcosa di più di un semplice elenco: ogni sezione è arricchita da interventi di esperti che lo rendono una sorta di sintetica storia del fumetto. Il tutto per 24.500 lire. Info: 02.4380011, fax 02.48013085, epierre@tin.it

Good! Comics & cartoons phonecards catalogue - storia, curiosità e quotazioni is in Italian, by Epierre, but I'm sure you'll like it, if you are a collector! Info: 02.4380011, fax 02.48013085, epierre@tin.it

Un paio di indirizzi per trovare notizie nella rete su importanti editori: a cura del BVZM (cioè di Castelli) le pagine dedicate alla Sergio Bonelli Editore: www.bvzm.com/bonelli_set.html; e anche la Kitchen Sink press è in rete all'url www.kitchensink.com

To know more about Sergio Bonelli Editore look at www.bvzm.com/bonelli_set.html; to know more about Kitchen Sink press look at www.kitchensink.com!

5 dic 98

Altrocon ’98 - SF & Fantasy la convention di 7° Inchiostro, Sabato 12 dicembre 1998. Sala mostre della Nuova Libreria del Fumetto 901 Comics Resort. Via Di Nanni, 49/A Torino, tel. 011/4331337. Ore 15,00: Premiazione ufficiale seconda edizione “Premio Fantascienza Italia” Ospite d’onore l’autore Franco Ricciardiello, vincitore del “Premio Urania 1998”. Saranno presenti Maurizio Manzieri (autore della copertina di Urania); Massimiliano Frezzato (autore della saga I Custodi del Maser); Giuliano Parodi e Marco Patrito. Mostra di modellini di astronavi spaziali di Germàn Impache (dal 12 al 31 dicembre 1998). Fumetti, fanzine, libri, modellismo SF, videocassette. Ingresso libero. Info: 011.4331337 - studio901@alpcom.it (Click l'icona per vedere la locandina più grande)

1 dic 98

Tribute To Andrea è un' iniziativa ideata e organizzata da Teorema Office per dare un contributo al progetto dell'archivio delle opere di Andrea Pazienza. Tribute To Andrea è innanzitutto un appello lanciato a tutti gli aficionados che sono in possesso di opere originali, affinché ne mettano una copia a disposizione. Gli inediti saranno catalogati e utilizzati per realizzare la mostra Tribute to Andrea. Tutti i fortunati possessori di inediti di Andrea sono dunque invitati a contattare gli organizzatori (http://www.teoremaoffice.com; E-mail staff@teoremaoffice.com; numero verde 167- 258468), inviando una riproduzione di buona qualità dell'opera originale. Saranno ricambiati con un caloroso grazie della famiglia Pazienza e l'invito alla mostra (due biglietti di ingresso) e il catalogo ufficiale "Andrea Pazienza. Antologica", progettato da AdPlan Comunicazione, edito da Baldini&Castoldi. Tribute To Andrea sarà una mostra in progress, visibile nell'ambito della grande rassegna milanese "Andrea Pazienza. Antologica" (PALAZZO DELLA TRIENNALE, DAL 11 DICEMBRE 1998 AL 7 FEBBRAIO 1999) e in internet (http://www.teoremaoffice.com) dove puoi visitare anche tu la gallery on line di Andrea Pazienza: I disegni che perverranno saranno immessi nella rete Internet, nel sito di Teorema Office (http://www.teoremaoffice.com), che sarà aggiornato in tempo reale dal 11 dicembre e si amplierà giorno dopo giorno.

Another one to the great Italian creator. Take a look at http://www.teoremaoffice.com.

http://www.fumetti.org e-mail: anonima@fumetti.org

Attenzione, prego: in questo sito, tutto è coperto da copyright!
Attention, please: everything is copyrighted on this web site!