Novembre 1997 - November 1997 News
30 Nov 97
Vignettista cercasi...
Cerco vignettista in grado di disegnare vignette ironiche sul mondo dei
body builder. Marco Barindelli: mbthunder@tin.it
Looking for a cartoonist...
I'm looking for a cartoonist to draw cartoons about the body builders world. Marco Barindelli: mbthunder@tin.it
28 Nov 97
Auguri!!!
Periodo di natali fumettistici: dopo le creaturine di Little Nemo (Sergio Pignatone) e di Angelo (fumetteria Figuriamoci), anche il giornalista Guido Tiberga (che si occupa con passione e competenza di fumetti sulla pagine de La Stampa) ha avuto un figlio! Auguri a Davide e alla sua mamma (e anche a Guido, ovviamente) da tutti noi! Crescendo avrà la fortuna di trovarsi in casa librerie piene di ottimi fumetti! ;-)
Nuovo Notiziario GAF
In occasione della mostra di Reggio Emilia organizzata dall'ANAFI, il prossimo 6 dicembre verrà distribuito ai soci del GAF-Firenze il terzo numero del "Notiziario GAF - foglio di collegamento per i soci del Gruppo Amici del Fumetto.
Segnaliamo alcune notizie interessanti: - Anteprima mondiale: rintracciate le leggendarie strisce di "Pinkerton,
Jr.", la serie che poi diventò Radio Patrol - Esclusivo: insospettabili censure in Mandrake - Guida a Lucky Luke in lingua italiana - "Mondo Bambino" e "Mondo Fanciullo" con un Rubino quasi sconosciuto - Notizie, curiosità e altro ancora."
(Leonardo Gori)
Novità nel sito Dupuis
Dal prossimo 15 dicembre novità sul sito Dupuis. Un nuovo personaggio di Midam (Kid Comics) vi guiderà in un nuovo sito per bambini, attraverso giochi, animazioni, fumetti ecc... Questo nuovo url sarà: www.kidcomics.com. Tra le novità Dupuis in uscita, anche l'albo che raccoglie le due uscite di Cosey "Voyage en Italie", edizione integrale.
News on Dupuis' web site
Form 15 december, more on Dupuis' web site. A new character by Midam (Kid Comics) will guide you in a new children site, and games, animations, comics etc... This new url will be: www.kidcomics.com
25 Nov 97
"Non son degno di Tex"
L'Editore Marsilio pubblica: "Non son degno di Tex. Vita, morti e miracoli del mitico ranger", di Claudio Paglieri, giornalista del Secolo XIX. In uscita prevista per la prossima settimana.
(Guido Tiberga)
A new book on Tex Willer
A new book about the well known Bonelli's character Tex Willer is published in Italy by Marsilio. The author is the journalist Claudio Paglieri.
Fumetti dal Gabon
L'Africa (il Gabon, per la precisione) produce una nuova rivista di fumetti dal titolo "BD Boom". Esce in circa 3.000 copie al prezzo di circa 6 FF. Potete ordinarla presso: BD Boom, BP 2105, Libreville, Gabon.
Africa & Comics
From Gabon a new comics magazine: "BD Boom". About 3.000 copies, each about 6 FF. You can get it from: BD Boom, BP 2105, Libreville, Gabon.
24 Nov 97
Pazienza a Teatro!
Per tutti gli appassionati di Andrea Pazienza, dei fumetti e del buon teatro: "POMPEO", Presentato dall'Associazione Culturale Controchiave, Testo di Andrea Pazienza, Interpretato da Massimiliano Carnevale, Regia di Davide Grassetti, Luci di Riccardo Gerosimi, Aiuto Regia di Alessandra Arcidiacono, Dall'11 al 30 Novembre a Roma, al Teatro dell'Orologio (Sala Caffe'), Via dei Filippini, 17/a - tel . 68308735, da martedì a sabato ore 22.00 - Domenica ore 18.45, Lunedì riposo - Prenotazione consigliata
(Riccardo Corbò)
Andrea Pazienza in the Theatre
A text by Andrea Pazienza is now on theatre, in Rome: "POMPEO", presented by Associazione Culturale Controchiave, Text by Andrea Pazienza, actor Massimiliano Carnevale, director Davide Grassetti, lights Riccardo Gerosimi, vice director Alessandra Arcidiacono, from 11 to 30 November in Roma, Teatro dell'Orologio (Sala Caffe'), Via dei Filippini, 17/a - tel . 68308735, from tuesday to saturday, h 22.00 - sunday h 18.45.
23 Nov 97
Mondovì a Fumetti by Ghigliano & Tomatis
Cinzia Ghigliano e Marco Tomatis (che per il fumetto d'autore italiano all'estero sono noti tra l'altro con la serie Solange) hanno realizzato una "Storia di Mondovì a fumetti". L'opera (realizzata per la pubblicazione sulle pagine di un giornale che ha visto improvvisamente aumentare le vendite!) rientra nel ristretto novero di "storie a fumetti" basate su una rigorosa documentazione storica e scientifica, accompagnate da una autentica professionalità fumettistica. Insomma, una rarità nel panorama italiano, abituato, ahinoi, a "prodotti" di ben altro genere... Ancora una volta si dimostra coi fatti che la qualità e la professionalità di veri autori di fumetti produce risultati molto interessanti sia sul versante culturale che su quello dei profitti... Direttori di giornali, prendete buona nota e scegliete professionisti di vaglia!
History of Mondovì by Ghigliano & Tomatis
Cinzia Ghigliano and Marco Tomatis (well known in France for their Solange - ed. Casterman) made a scientifically documented and succesfull "History of Mondovì in comics" published on an Italian newspaper.
Servizio Tutela Consumatori: "Vuoi pubblicare? Paga!"
Purtroppo anche nel settore dei fumetti in Italia c'è chi specula sulle speranze dei più giovani... Al Servizio Tutela dei Consumatori (che dipende dall'Osservatorio Professionale) è giunta la segnalazione di una "rivista" (probabilmente addirittura già finanziata da un'istituzione pubblica) che avrebbe preteso dai giovani collaboratori il pagamento di alcune centinaia di migliaia di lire per esservi pubblicati! Attenzione ragazzi (e genitori): c'è una bella differenza tra diventare co-proprietari di una fanzine autoprodotta dagli stessi ragazzi e "collaborare" (gratis o, addirittura come in questo caso, dovendo pagare per essere pubblicati!) con una "rivista". Le implicazioni legali sono piuttosto gravi, in particolare poi se la "rivista" (che magari viene poi messa in vendita) risulta far parte di un progetto complessivamente già pagato da un ente pubblico...
(Servizio Tutela Consumatori)
20 Nov 97
Rapallo 1998
Si prepara la 24ma edizione della Mostra Internazionale dei Cartoonists di Rapallo (24 gennaio - 28 febbraio), una delle due più stagionate manifestazioni del settore al mondo. Qui TUTTO sulla manifestazione che quest'anno vede come ospite principale Silver e il suo Lupo Alberto!
Rapallo 1998
Here is coming the 24th edition of the International Cartoonists Show in Rapallo (24 january - 28 february), one of the oldest expo in the world! Here EVERYTHING on the show. This year: Silver & Lupo Alberto!
Nicktoons in Italy
La AWN segnala che la RAISAT2 sezione Ragazzi trasmetterà dal prossimo anno le serie animate "Rugrats", "Rocko's Moern Life" e "Hey Arnold!" (parte della programmazione Nickelodeon) per tre ore al giorno. Bene. Per curiosità, quante ore di cartoni italiani verranno trasmessi?
Nicktoons in Italy
Heard on AWN: a block of Nickelodeon programming will be aired in Italy by RAISAT2, the new children's Italian channel via cable and satellite.
18 Nov 97
Appuntamenti Italiani
Comicards, mostra mercato sul fumetto organizzata dall'associazione Lennoxx, dal 22 al 23 Novembre, Hotel Executive, Milano, viale Sturzo 45. Info: 02 29524603, 06 56337333, 0348 2240237
19a Mostra Mercato del Fumetto a Reggio Emilia, il 6-7-8 Dicembre, centro esposizioni, l'importante manifestazione dove si trova tutto sul collezionismo, organizzata dall'Anafi. Info: 0522 332336, ANAFI.
Novegro Fumetto, il 31 gennaio 1997 e il 1 febbraio 1998, parco esposizioni di Novegro (Milano Linate). Info: 02 70200022, fax 02 7561050.
The Spirit by Will Eisner: a web site!
At www.discover.net/~dnasluch/index.htm you find an interesting web site dedicated to The Spirit by Will Eisner!
17 Nov 97
Massimo De Vita: un Maestro Disney
E' uscito il sesto numero de I Maestri Disney, magistralmente condotto da Lidia Cannatella con gli interventi di Luca Boschi e Alberto Becattini, dedicato a Massimo De Vita. Insieme a Zio Paperone (è uscito il numero 98: preparatevi ai 99 e 100! E attenzione allo speciale D.U.C.K. by Don Rosa!) è una serie da non perdere!
Massimo De Vita: a Disney Master
Number Six: Master Massimo De Vita on the Italian Disney magazine "I Maestri Disney". Beautiful and interesting as always! By Lidia Cannatella with Luca Boschi & Alberto Becattini.
Autarcic Comix, Bruxelles, intervento di Gert Meesters
Va avanti la discussione su cosa è il fumetto, cosa diventa, chi sperimenta cosa eccetera!... Qui: onyx.arts.kuleuven.ac.be/~gert/Autarcic.html
Autarcic Comix, Bruxelles, intervento di Gert Meesters
Interesting discussion about comics origin, experimentation, Europe & Usa etc!...
Here: onyx.arts.kuleuven.ac.be/~gert/Autarcic.html
Il Fumetto Europeo negli USA
Una splendida esposizione di fumetti e bande dessinée a Houston nel Texas: is.rice.edu/~gilbert/bdshow.html
European Comics in the USA, expo
A big expo on fumetti and bande dessinée in Texas: is.rice.edu/~gilbert/bdshow.html
Un altro sito sui Fumetti
Ecco una nuova segnalazione che proponiamo alla vostra attenzione: www.geoide.com/eclisse/fumetto/
Italian comics web site: one more
Here is another Italian site on comics: www.geoide.com/eclisse/fumetto/
14 Nov 97
Festival Internazionali: Francia e Portogallo
Dal 25 ottobre al 9 novembre 1997 a Amadora (Lisbona, Portogallo), l'ottavo festival del fumetto! Info: ricsantana@mail.telepac.pt
Dal 22 al 25 gennaio 1998 a Angouleme (Francia), il più grande festival europeo del fumetto! Info: www.bdangouleme.com, www.cnbdi.fr.
International Festivals in Europe
From 25 october to 9 november 1997 in Amadora (Lisbona, Portugal), 8th comics festival! Info: ricsantana@mail.telepac.pt
From 22 to 25 january 1998 in Angouleme (France), the biggest european comcis festival! Info: www.bdangouleme.com, www.cnbdi.fr.
13 Nov 97
Mostra di Moebius a Milano
La splendida mostra "Moebius infinito" sarà a Milano, dal 29 novembre all'11 gennaio nel Palazzo Bagatti-Valsecchi in via Santo Spirito. Assolutamente imperdibile! Ottimo anche il catalogo (curato da Isabelle Giraud, Ferruccio Giromini e Cristina Taverna), con prefazione di Jean-Michel Folon. Info: 02 3315627.
Vignette a Cavandone
Il tema della nona Rassegna di vignette umoristiche "ridere sotto il tasso" di Cavandone quest'anno è "Per il progresso di una nazione: pianeta scuola". La rassegna si svolgerà dal 4 al 6 gennaio 1998. Info: nefer.brandani@verbania.alpcom.it
(Gianni Soria)
Moebius show in Milan
The wonderful Moebius show will be held in Milan, from november 29 to january 11, in the Palazzo Bagatti-Valsecchi, via Santo Spirito. The beautiful catalogue is by Isabelle Giraud, Ferruccio Giromini & Cristina Taverna), preface by Jean-Michel Folon. Info: ++39 2 3315627.
Humor festival in Cavandone
For the nineth year Cavandone hosts the Humor festival "ridere sotto il tasso". From 4 to 6 january 1998. To participate, Info: nefer.brandani@verbania.alpcom.it
(Gianni Soria)
11 Nov 97
Foto ricordo da Lucca Comics
Piccole foto ricordo. 1: Gianfranco Goria riceve da Giovan Battista Carpi il premio per la Vittorio Pavesio Productions; oltre a loro sul palco: la TV, Luca Boschi, Paul Gravett, Alberto Becattini, Don Rosa, Franco Spiritelli. 2: Massimiliano "Maser" Frezzato, Jeff "Bone" Smith, Gianfranco "BABs" Goria. 3: il webmaster e Sidney Jordan. 4: Tito Faraci e Giorgio Cavazzano. 5: Marco Rota, Don Rosa e Fabio Gadducci (durante l'omaggio a Zio Paperone condotto da Luca Boschi con Gianfranco Goria e Alberto Becattini).
Photos from Lucca Comics
A few photos from Lucca Comics. 1: Gianfranco Goria receives from Giovan Battista Carpi the Best Italian Publisher Award for Vittorio Pavesio Productions; with them: the TV, Luca Boschi, Paul Gravett, Alberto Becattini, Don Rosa, Franco Spiritelli. 2: Massimiliano "Maser" Frezzato, Jeff "Bone" Smith, Gianfranco "BABs" Goria. 3: the webmaster & Sidney Jordan. 4: Tito Faraci & Giorgio Cavazzano. 5: Marco Rota, Don Rosa & Fabio Gadducci (during the homage to Uncle $crooge held by Luca Boschi along with Gianfranco Goria & Alberto Becattini).
8 Nov 97
Anonima Fumetti e Esagono Produzioni TV producono Video sugli Autori Italiani!
Anonima Fumetti e Esagono produzioni televisive, stanno co-producendo e realizzando, su incarico del Centro Nazionale del Fumetto, una serie di video dedicati agli Autori Italiani nell'ambito del progetto Archivio della Memoria Storica, Culturale e Umana©.
Videos on Italian Creators by Anonima Fumetti & Esagono Tv Productions!
Anonima Fumetti & Esagono TV productions, co-produce and realize, on behalf of the Italian Centre for Comic Art, a video series dedicated to the Italian Creators for the project Historical, Cultural & Human Memory Database©.
6 Nov 97
Monomoke di Miyazaki su La Repubblica on line
Sul quotidiano La Repubblica in versione telematica, un bell'articolo sull'ultimo film di Miyazaki.
Mononoke by Miyazaki on La Repubblica
On the Italian newspaper La Repubblica on the Internet, an article on Miyazaki's Monomoke.
5 Nov 97
Eisner & Rebuffi: di nuovo in Libreria!
La Vittorio Pavesio Productions continua la linea editoriale che le ha meritato il premio a Lucca Comics, con la pubblicazione dello splendido saggio sull'arte del fumetto "Fumetto & Arte Sequenziale" del grande Will Eisner. Assolutamente da leggere! Ed ecco anche il ritorno del divertente Sceriffo Fox di Giorgio Rebuffi, "sempre sulla cresta dell'onda" con i suoi inarrestabili personaggi. Info: 011 4333504.
Eisner & Rebuffi: once again in the Italian bookshops!
Vittorio Pavesio Productions (winner of the Lucca Comics Best Italian Publisher Award) goes on publishing the wonderful "Comics & Sequential Art" by Will Eisner. First Italian edition. And here comes also the new edition of Giorgio Rebuffi's Sheriff Fox. Info: ++39 11 4333504.
4 Nov 97
- Breganze Comics remembers Alberto Simioni
In occasione del ventesimo anniversario dalla fondazione del gruppo Breganzecomics, verrà organizzata a Breganze ( Vicenza)nel prossimo mese di DICEMBRE ( dal 20 Dicembre'97 al 4 gennaio '98) una mostra dedicata al suo
fondatore, ALBERTO SIMIONI ( prematuramente scomparso nel 1990), autore di numerosi personaggi umoristici come : GIGITEX, CINA & PING PONG, CAVALIERE MARK e molti altri. La mostra ripercorrerà in modo cronologico le principali tappe della sua breve ma intensa vita artistica nel mondo del fumetto mediante l'esposizione di tavole, illustrazioni e schizzi originali. In appendice all'esposizione verranno presentati alcuni omaggi realizzati appositamente da: JACOVITTI, CAVAZZANO, BOZZETTO, BUFFOLENTE, PERONI, DEL VAGLIO, TOTARO, INTINI, ZICHE, DE PRETTO e VEDU'.
(Lorenzo De Pretto)
- New Comics Weekly for children inside Italian newspapers
Segnaliamo il nuovo inserto settimanale a fumetti "Pianeta Piu'" che esce fin da
mercoledi' 15 ottobre in allegato ai quotidiani: - Alto Adige - Corriere delle Alpi / Alto Adige - La Provincia Pavese - Il Mattino di Padova - La Nuova Venezia - La Tribuna di Treviso - Gazzetta di Mantova - Nuova Gazzetta di Modena - Gazzetta di Reggio - La Nuova Ferrara - La Nuova Ascoli - La Nuova San Benedetto - La Nuova Fermo - Il Tirreno - La Nuova Sardegna - Il Centro - La Città di Salerno - La Sentinella del Canavese
Progettato e realizzato dalla Egmont (editore e proprietario Finegil
Editoriale S.p.A), contiene articoli, schede scolastiche, ecc nonché storie
Warner Bros delle quali la prima (sempre minimo 10-14 tavole) è sia
realizzata che ambientata in Italia.
Prima storia apparsa sul n.1 "Caccia al Treno Postale" (18 tavole) con
Daffy Duck che vaga (alla ricerca di una busta imbucata per errore) per
tutte le città italiane ove escono i succitati quotidiani.
I testi di questa prima storia sono di Alberto Savini, i disegni di Dario Pennati.
Principali sceneggiatori sono Savini e Giorgio Pelizzari ; le copertine sono
di Claudio Cernuschi; disegnatore principale Dario Pennati.
(Alberto Savini)
- Interview about Sin City on Italian TV
Segnaliamo che la prossima puntata di Frame (Martedi 4 Novembre ore 22.00,
Cinquestelle) per il consueto spazio dedicato al linguaggio del fumetto,
ospitera' una lunga intervista a Bottero e Materia della Play Press su Sin
City di Miller.
(fantasy)
- Moebius show in Milan
La splendida mostra "Moebius infinito" arriva da Palermo a Milano, dove resterà dal 29 novembre all'11 gennaio per poi trasferirsi a Venezia. Assolutamente imperdibile! Ottimo anche il catalogo (curato da Isabelle Giraud, Ferruccio Giromini e Cristina Taverna), con prefazione di Jean-Michel Folon.
3 Nov 97
- Gianfranco Goria gets in Lucca for Vittorio Pavesio Productions the Award "Best Italian Publishing House"
Ma sì, per una volta prendiamoci una soddisfazione! Il webmaster di questo sito ha ritirato a Lucca Comics, per conto della Vittorio Pavesio Productions, il prestigioso premio per la Migliore Casa Editrice Italiana. Scusa se è poco...
- Lucca Comics 1997: go on!
L'edizione autunnale di Lucca Comics 1997 ha segnato un nuovo passo in avanti. La riapertura dello storico Teatro del Giglio per le premiazioni (con elementi di spettacolo, che verranno trasmessi dal circuito Odeon, venerdì sera) ha riportato la memoria al passato, con un commovente ricordo di Franco Fossati. E' stata anche presentata la nuova mascotte di Lucca Comics: la Pantera disegnata da Giovan Battista Carpi. I premi in sintesi: miglior autore italiano, Francesca Ghermandi; miglior disegnatore italiano, Marco Rota; miglior sceneggiatore estero, Neil Gaiman; miglior disegnatore estero, Jeff Smith; miglior editore italiano, Vittorio Pavesio Productions; premio alla carriera, Sidney Jordan e Sergio Bonelli; targa Lucca Comics a Silvia Ziche; premio Maestri dell'Immagine ad Antonio Mancuso, Paolo Piffarerio, Carlo Peroni, Antonio Terenghi e Leonardo Ugolini. I dettagli nel sito di Lucca Comics, dove trovate disegni originali di Don Rosa, Cavazzano, Jordan e altri ospiti rinomati, le motivazioni dei premi e tanto altro ancora! Nella serata si è anche ufficializzato il passaggio delle consegne, per la presidenza dell'Ente Autonomo Max Massimino Garnier, dal dottor Barsotti, che salutiamo, all'attuale assessore alla cultura Roberta Martinelli, cui auguriamo buon lavoro. Nel corso della manifestazione i rappresentanti politici degli Enti Locali hanno confermato in più occasioni il percorso di lavoro, secondo il progetto dell'Anonima Fumetti/Centro Nazionale del Fumetto, che porterà alla realizzazione del Museo del Fumetto nel Palazzo Guinigi di Lucca.
La prossima manifestazione in calendario è Expocartoon a Roma dal 13 al 16 Novembre!
- Please, BE CAREFUL: if you don't see the Anonima Fumetti's logo, it's not an official communication by the Italian Centre for Comic Art! In that case, contact us: anonima@fumetti.org
Su richiesta di diversi autori in occasione di Lucca Comics (dove si sono verificate alcune marginali confusioni legate all'uso dell'aggettivo "nazionale"), segnaliamo che OGNI comunicazione ufficiale dell'Anonima Fumetti, del Centro Nazionale del Fumetto, del suo Centro Didattico, dei progetti collegati e del costituendo Museo del Fumetto in Lucca, per essere considerata autentica deve essere accompagnata dal logo ufficiale registrato dell'Anonima Fumetti che appare in questo sito. Inoltre confermiamo che il Museo del Fumetto in Lucca, l'Anonima Fumetti e il Centro Nazionale del Fumetto NON hanno MAI inviato ad alcun autore italiano o estero nessuna richiesta di disegni/tavole originali in REGALO! Il Museo procederà, a suo tempo, all'acquisizione REGOLARE a termini di legge di disegni e tavole originali, pagando il giusto corrispettivo agli autori e ai legittimi proprietari, formalizzando contrattualmente gli acquisti. E' evidente che l'Anonima Fumetti (l'associazione dei professionisti italiani) non si sognerebbe neppure lontanamente di "svalutare" il valore del lavoro dei colleghi, favorendone una circuitazione gratuita, dopo aver lavorato e lottato per anni, anzi, per ottenerne il giusto riconoscimento legale. Se avete ricevuto richieste di "donazioni", non si tratta quindi di noi, ma di iniziative private o di altre entità.
Confermiamo anche, su richiesta dei colleghi di Lucca, che è in corso da parecchi mesi la preparazione di una squadra calcistica da denominare "Nazionale Italiana del Fumettisti", formata esclusivamente da professionisti del fumetto, secondo i regolamenti nazionali in vigore e rappresentativa dell'intera nazione. E' possibile, secondo quanto ci hanno segnalato i colleghi di Lucca, che siano in corso iniziative analoghe curate da privati o da altre entità. Anche in questo caso possiamo solo ricordarvi che le iniziative ufficiali del Centro Nazionale del Fumetto sono SEMPRE marchiate col logo ufficiale registrato dell'Anonima Fumetti. Per ogni comunicazione in merito potete contattarci: anonima@fumetti.org o cnf@fumetti.org
