L’Eneide a fumetti
su
Il Giornalino
Il celebre poema epico a fumetti
A
partire dal 21 gennaio Il Giornalino, la rivista
per ragazzi dei Periodici San Paolo, pubblica la versione a fumetti dell’Eneide di Virgilio. La realizzazione è scandita in
12 puntate, come i dodici capitoli del poema, con un centinaio di tavole e tanti
personaggi tra dèi, troiani e latini, creati nei testi e nei disegni da Marcello Toninelli.
Il
disegnatore trasforma la serietà del poema epico, il cui linguaggio non è sempre
accessibile se non grazie ad un’accademica parafrasi, in raffiche di battute, gag,
caricature e giochi di parole: «Freddure e battute sono state la chiave del successo
delle mie realizzazioni», ha dichiarato Toninelli.
Tanti
sono i personaggi che si susseguono sulla scena: da Giunone a Minerva, Cupido, Giove,
Anchise, padre di Enea, il figlio Ascanio, Didone, Latino, Lavinia, Camilla e Turno, la
cui morte segnerebbe la fine del poema virgiliano. Ma Toninelli aggiunge altre due tavole
come riduzione del “Supplementum Aeneidos”, un’appendice postuma scritta
nel’500 da Maffeo Vegio in completamento dell’Eneide.
Tutti
i riferimenti ai popoli dell’antichità – i Fenici, i Sanniti, i Piceni, gli
Etruschi e molti altri - sono riportati in appendice con informazioni accurate utili per
gli studenti.
«Abbiamo
deciso di pubblicare anche l’Eneide»,
dichiara don Antonio Tarzia, direttore de Il
Giornalino, «dopo il successo della Divina Commedia e dei poemi omerici, Iliade e
Odissea che Toninelli ha realizzato per noi in questi anni. Sono state le tante
lettere dei lettori a convincerci».
Disegnatore
e sceneggiatore di fumetti, Marcello Toninelli
è nato a Siena nel 1950. Dopo alcuni racconti brevi, dal 1991 pubblica su Il Giornalino la serie “Agenzia
Scacciamostri”. Nel 1994 esce “Dante” con la riduzione a fumetti della Divina Commedia. Dopo il successo dell’opera
dantesca, nata dapprima in forma piu’ seria e illustrativa, Toninelli vira verso la
formula della striscia umoristica con un intento didattico: «Il fumetto consente ai
giovani lettori e agli studenti di memorizzare con più facilità le strutture a volte
complesse dell’opera letteraria ». Con Il
Giornalino ha pubblicato inoltre dell’Iliade
a fumetti a cui è seguita l’Odissea, una
risposta alternativa alle fortunate parodie “letterarie” promosse da Walt
Disney.
Il
Giornalino è diffuso per abbonamento, nelle edicole e nelle chiese in 130.000 copie.
Milano,
12 gennaio 2001
Per
informazioni: Ufficio Stampa Il Giornalino
Tel.
02/48.00.88.38 – Fax. 02-48.19.45.65 – spi@stpauls.it
le
prime tre pagine (click per ingrandire):
