  |
|
Cos'è Fumettopolis? Come fare per partecipare? Quanto costa? |
What is Fumettopolis? How can I partecipate? How much will it cost? Have I to know Italian to partecipate? |
Di
cosa si parlerà? |
What
we will talk about? |
IL PROGRAMMA |
THE PROGRAM | |
| Sabato 9 Maggio | Saturday 9 may | |
| Accoglienza Consiglio Direttivo Anonima Fumetti, dott. Riccardo Rosi , dott. Mauro Saracco |
9.30 | Welcome Managing Board Anonima Fumetti (Italian cartoonists society), Riccardo Rosi, Mauro Saracco |
| Una politica per il fumetto Gianfranco Goria |
10.00 | Comics, Laws & Politics in Italy Gianfranco Goria |
| Che cosa è il fumetto prof. Charles Dierick, prof. Gian Paolo Caprettini, intervento filmato di Will Eisner Le filiere industriali |
15.00-18.00 | What is Comics Charles Dierick, Gian Paolo Caprettini, Will Eisner (in video) Industry & Comics |
| La comunicazione tramite immagini: come si trasforma la professione
del comunicatore. Ro Marcenaro L'utilizzo del
fumetto nella comunicazione d'impresa |
15.00-16.00 | Communication by Images: a changing profession Ro Marcenaro. Comics in
business communication |
| Fumetto e scuola Cinzia Ghigliano, prof. Marco Tomatis, e alcuni insegnanti le cui classi hanno lavorato ai temi del convegno |
16.00-17.00 | Comics & School Cinzia Ghigliano, Marco Tomatis, and some teachers and pupils of the schools of Piedmont |
| 17.18.00 Elementi narratologici del fumetto prof. Dario Corno |
17.00-18.00 | 17.18.00 Graphic storytelling Dario Corno |
Domenica 10 Maggio |
Saturday 10 may |
|
| Le origini del fumetto David Kunzle, prof. Ave Appiano, Eckart Sackmann |
9.00-12.00 | The Origins of Comics David Kunzle, prof. Ave Appiano, Eckart Sackmann |
| Nascita del Fumetto italiano moderno, dal 1935 al 1940 dott. Leonardo Gori |
9.00-10.30 | The birth of the Italian modern Comics, from 1935 to 1940 Leonardo Gori |
Il Fumetto del Futuro |
15.30-17.30 | The Future of Comics |
| Tecnologie della comunicazione a fumetti Ro Marcenaro |
15.30-17.30 | Technologies in Comics Communication Ro Marcenaro |
| I fumetti come passaggio educativo ai fini dell'apprendimento
realizzato attraverso la comunicazione disegnata, in un'ottica sia didattica sia
professionale - Fumetto e Multimedialità prof. Marco Tomatis, Cinzia Ghigliano, Giulio Bertini |
15.30-17.30 | Comics, Multimedia, Teaching Marco Tomatis, Cinzia Ghigliano, Giulio Bertini |
| Presentazione del Museo nazionale del Fumetto in Lucca Gianfranco Goria |
17.30 | Presentation of the national Museum for Comic Art in Lucca Gianfranco Goria |
Conclusioni |
18.30 |
Conclusions |
Ci saranno anche le seguenti
mostre legate al circuito didattico:
Exhibitions:
| "Fumetto e Architettura" (con intervento/lezione speciale di Benoît Peeters alle ore 10.00 di Sabato 9 Maggio) Comics & Architecture (with Benoit Peeters) |
Sala delle
Colonne del castello del Valentino - Facoltà di Architettura dal 4 al 16 maggio 1998 Una serie di immagini tratte da tavole di fumetti e di disegni e progetti architettonici, testimonia la impensabile reciproca influenza esistente tra mondo del fumetto e mondo dell'architettura. La mostra, allestita in collaborazione con la Facoltà di Architettura dell'Università di Torino, illustra un percorso fatto di rimandi tra la fantasia del'autore di fumetti e la realizzazione di edifici veri che attingendo ai serbatoi più profondi dell'immaginario fumettistico, a loro volta hanno influenzato i disegnaori successivi. Eccovi alcune immagini della mostra: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22. |
| "Il processo di formazione del fumetto" How to produce Comics |
Libreria 901
Comics Resort . via di Nanni 49/a maggio 1998 Che cosa vuol dire fare un fumetto? Quali sono le fasi di lavorazione di una tavola fumettistica, dalla creazione scritta dello sceneggiatore fino alla stampa sull'albo che si compra in edicola? La mostra tenta di rispndere a questa interessante domanda svelando i principali "trucchi" che gli autori di fumetto usano per rendere una storia interessante, affascinante e emotivamente coinvolgente. |
| "L'isola della narrazione" The Island of Graphic Storytelling |
Libreria dei
ragazzi - via Stampatori 21 dal 4 al 9 maggio 1998 Il fumetto ha costantemente attinto dalla letteratura per ragazzi stilemi e motivi letterari di grande rilevanza. La mostra si propone di mettere a confronto grandi opere della narrativa per ragazzi e realizzazioni a fumetti che si ispirano direttamente o indirettamente a tali opere. Ne scaturirà un ricco carnet di suggestioni e di collegamenti che faranno capire ai ragazzi come la lettura superi il mezzo stesso con il quale si legge. |
| "Scacco al Fumetto" Chess & Comics |
Parco Giò -
ex Zoo Comunale - Corso Casale dal 7 all'8 maggio 1998 La scacchiera con i pezzi allineati, pronti alla battaglia, è foriera di grandi possibilità fantastiche e narrative. E' raffigurazione del mondo e forma un intricato labirinto dalla doppia natura: da un lato partecipa della luce, rappresentata dalle caselle bianche, dall'altra apre il varco alle parti socure del mondo, le caselle nere, attraverso cui si evocano entità arcane e misteriose. La mostra si propone di presentare un insolito percorso di lettura creato attraverso una raccolta di fumetti che trattano il tema scacchistico. |
E migliaia di ragazzi delle scuole con le loro iniziative! And thousands of children involved!
percorso didattico
La Città dei Fumetti
C'è una città in noi che
scaturisce dai sogni e una invece che si accompagna agli incubi. L'una ha case d'oro,
tetti di diamante e giardini d'alberi esotici, sull'altra grava una cappa di fumo e
violenza che trasforma vie e androni in luoghi di paura. In mezzo, forse, la realtà
ovvero la città quotidiana, distorta però ai suoi estremi con le caratteristiche della
luce e dell'ombra.. Queste città dormono in noi e nel corso della vita si arrichiscono di
visioni e vedute, architetture strane a volte disegnate, a volte realizzate in stile
purissimo. Il mondo della carta e del fumetto in particolare riescono a esteriorizzare
queste città e a trasformarle da sogno a immagine, da incubo a icona.
Il percorso che abbiamo
proposto quest'anno in via sperimentale ad alcune scuole ha vuto come direttrice
un'indagine nell'immaginario della città attraverso il fumetto. La questione però è
stata vista in modo "multimediale": in particolare si sono indagati i rapporti
tra la città e i suoi modi di descrizione, proprio quelli che a loro volta influenzano
maggiormente l'immaginario umano. Un viaggio dunque attraverso la narrativa, il cinema, la
televisione, l'arte: il punto di riferimento è stato il fumetto, ma solo per constatare
come ogni linguaggio influenzi e costruisca il pensiero e ciò che crediamo del mondo.
Ed
ecco alcune foto degli splendidi lavori dei ragazzi e dell'iniziativa:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 20,
21.
I relatori - Spokesmen/women
Riccardo Rosi |
Vice Direttore Unione Industriale |
| Mauro Saracco | Presidente Comitato Istruzione Professionale Grafica Unione Industriale |
| Gianfranco Goria | Presidente Anonima Fumetti associazione italiana professionisti del fumetto, autore di fumetti, sceneggiatore |
| Charles Dierick | Critico e saggista, dirigente del Centre Belge de la Bande Dessinée |
| Gian Paolo Caprettini | Docente di Semiologia/Università di Torino |
| Will Eisner | Caposcuola del fumetto americano, universalmente riconosciuto come uno dei più grandi maestri dell'arte del fumetto |
| Ro Marcenaro | Animatore, cartoonist, esperto di comunicazione a livello europeo |
| Marco Testa | Studio Armando Testa |
| Cinzia Ghigliano | Illustratrice di fama internazionale, autrice di fumetti particolarmente noti nei paesi di lingua francese |
| Marco Tomatis | Docente di Scuola Media Superiore, sceneggiatore di fumetti molto noto all'estero, scrittore per l'infanzia |
| Dario Corno | Docente di Grammatica Italiana/Università di Vercelli |
| David Kunzle | Docente di Storia dell'Arte presso il Dipartimento di Storia dell'Arte dell'Università della California/Los Angeles, autore del più rilevante saggio specialistico sull'arte del fumetto dalle origini ad oggi |
| Ave Appiano | Docente presso l'Istituto Superiore d'Arte di Torino |
| Eckart Sackmann | Critico e storico del fumetto, autore, consigliere culturale del Wilhelm Bush Museum di Hannover, dirigente del Dipartimento di Arte del Fumetto dell'Università di Amburgo |
| Leonardo Gori | Critico specializzato, esperto del fumetto storico e d'antiquariato |
| Benoît Peeters | Sceneggiatore, romanziere, saggista, critico, esperto di multimedia, creatore della serie "Le Città oscure" con François Schuiten |
| Luca Boschi | Critico specializzato, saggista, autore di fumetti, Direttore Culturale di Lucca Comics |
| Luigi Frezza | Critico specializzato, saggista |
| Giovan Battista Carpi | Decano degli autori Disney italiani, Direttore del Corso Professionale per Esperto Autore di Fumetti (Sogea/Genova) |
| Giulio Bertini | Direttore CEASCO |
Ed
ecco le foto del Convegno e dei nostri ospiti e amici
Here the photos from the Congress, with our friends and hosts:
9/5/98: 1,
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19
10/5/98: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
| E in attesa di Fumettopolis 2001, il convegno continua nel Forum Internazionale Fumettopolis! And, waiting for Fumettopolis 2001, the congress goes on in the Fumettopolis International Forum! |
"Quando meno te lo aspetti, c'è l'Anonima Fumetti..."
(click qui per andare all'agenzia
quotidiana AF News - comics news press agency)
