FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA D'ANIMAZIONE
I CASTELLI ANIMATI


TERZA EDIZIONE 15-17 OTTOBRE 1998
CINEMA MODERNISSIMO, VIA CESARE BATTISTI 10-12 GENZANO DI ROMA

PROGRAMMA

GIOVEDI' 15

15.30 Serie TV
Pingu (2 episodi), Svizzera, 1998, 5'15" x
Gibì e Doppiaw (3 episodi), Italia, 1998, 1'x 3

15.45 Anteprime
Small Soldiers di Joe Dante, USA, 1998, 113'

17.45 Spazio ricerca
Gli adattamenti italiani degli anime giapponesi: intervento di Francesco
Filippi

18.00 Vincenzo Gioanola: un graffio sulla pellicola
Boogie 1981, 5'
Garybaldy Blues 1982, 3'

18.10 Concorso internazionale
Fragile di Daniel Wiroth, Lussemburgo, 1998, 8'
The Man in the Lower Left Hand Corner of the Photograph di Robert Morgan,
Gran Bretagna, 1997, 13'30"
35x50 cm. di Spyros Rasidakis, Grecia, 1997, 4'15"
Heavy Stock, The Sound of the Railway di Michael Salked, Gran Bretagna,
1997, 6'
Stage Fright  di Steve Box, Gran Bretagna, 1997, 11'

18.55 Spazio ricerca
Gli adattamenti italiani degli anime giapponesi: intervento di Fabrizio
Bellocchio

19.10 Capriccio italiano
The Cannon Woman di Liana Dognini, Gran Bretagna, 1994, 7'

19.20 Federico Vitali: 24 risate al secondo
Lava-lava, 1997, (3 episodi) 3' x 3

____________________________________________________________

21.30 Internet Connection

21.35 La sigla work in progress dei Castelli Animati
Vincenzo Gioanola al lavoro sul palco

21.45 Concorso internazionale
Sex & Violence di Bill Plympton, USA, 1997, 8'
Le bal du minotaure di Lorenzo Recio, Francia, 1997, 10'
Linear Dreams di Richard Reeves, Canada, 1997, 7'
History of the Main Complaint di William Kentridge, Africa Del Sud, 1996, 6'
Kolac di Daniel Suljic, Croazia, 1997, 8'
Un giorno sì un giorno no di Fusako Yusaki, Italia, 1998, 4'30"

22.35  Serie TV
Celebrity Deathmatch Deathbowl, '98, USA, 1998, 15'20"

22.55 Oscar Grillo: il campione dello spot
Antologia 1979-98 (parte I) 30'

23.35 Concorso internazionale
Niti di Ivan Maximov, Russia, 1996, 6'
El vento di Vincent Bierrewaerts, Belgio, 1997,  2'13"
Bird Becomes Bird di Lucy Lee, Gran Bretagna, 1997, 6'
Adventure Pizza di Eva Lidstom, Svezia, 1996, 5'
El caminante di Debra Smith, Gran Bretagna, 1997, 5'10"
Heartbreak Motel di Greg Holfeld, Australia, 1997, 7'20"

00.15 Serie TV
Les sales blagues (5 episodi), Francia, 1997, 1'x 5

00.25 Anteprime
The Spirit of Genius: Fedor Khytruk and His Films di Otto Alder, Germania,
1998, 59'

____________________________________________________________

VENERDI'

10.30 Anteprime
Kenji no haru (La primavera di Kenji) di Aichi Sato, Giappone, 1997, 55'
Introduzione e commento di Giorgio Amitrano

11.45 Concorso internazionale
Tagasi Euroopasse di Riho Unt, Estonia, 1997, 37'
Keizan Musouzu di Hideo Nakazawa, Giappone, 1997, 12'

____________________________________________________________

15.30 Serie TV
Pingu (2 episodi), Svizzera, 1998, 5'15" x
Gibì e Doppiaw (3 episodi), Italia, 1998, 1' x 3
Federico (3 episodi),Italia,1998, 30" x 3

15.50 Special TV
L'enfant au grelot di Jacques-Rémy Girerd, Francia, 1997, 28'

16.20 Concorso internazionale
Mach dich zur schnecke! di Hans Joachim Blach, Lesja Chernisch, Andreas
Dhiem, Popeia Herzog, Arne Jysch, Karin Lange, Ina Marczinczik, Germania,
1997, 10'
Choo choo di Garry Bardine, Russia, 1998, 25'
Hors-jeu di Eric Belliardo, Francia, 1997, 4'15"
Mambo di Julie Bille e Siri Melchior, Danimarca, 1996, 4'

17.05 Serie TV
Pings 1 e 2, Francia, 1997, 1'43" + 1'30"

17.10 Spazio a sorpresa

17.30 Libri
Scatola a sorpresa di Marcello Zane: una biografia della Gamma film

17.50 Concorso internazionale
Commerce di Kireet Khurana, India/Canada, 1997, 6'37"
Zig zag di George Schwizgebel, Svizzera, 1996, 0'36"
Dante - La Divina Commedia, Inferno Canto XXVI di Manfredo Manfredi,
Italia, 1997, 9'48"
Mrs. Parrot's Teatime Break di Ruth Birkenfeld, Germania, 1997, 1'23"
Mahi bar khak di Mozzafar Sheydaei, Iran, 1997, 13'7"
The Rocket di Michael Cosack, Australia, 1998, 3'20"
3 Ways to Go di Sarah Cox, Gran Bretagna, 1997, 4'16"

18.30 Vincenzo Gioanola: un graffio sulla pellicola
Russian Roulette, 1985, 5'

18.40 Concorso Italia
Il vascello fantasma di Annalisa Corsi, 1997, 11'
Flamingos di Manuela Mortera, 1997, 30"
Struzzami di Manuela Mortera, 1998, 30"
Baci tra batraci di Claudia Pignato, Cristina Giurato, Maria Silvia Fiengo,
1998, 3'
Due passi di Valentina Coccetti e Alberto D'Amico, 1998, 3'
Mal di luna di Maria Castellana, 1998, 1'25"
Complicare di Luca Matricardi, 1997, 1'10"
Senz'acqua di Betta Benassi e Alberto D'Amico, 1998, 2'

19.15 Federico Vitali: 24 risate al secondo
Lava-lava, 1997, (3 episodi) 3' x 3
____________________________________________________________

21.30 Internet Connection

21.35 La sigla work in progress dei Castelli Animati
Vincenzo Gioanola al lavoro sul palco

21.45 Concorso internazionale
Silence di Sylvie Bringas e Orly Yadin, Gran Bretagna, 1998, 10'45"
Deviant! di Eoin Clarke, Gran Bretagna, 1997, 7'
Un jour di Marie Paccou, Francia, 1997, 5'
Sientje di Christa Moesker, Paesi Bassi, 1997, 4'30"
Just to Be a Part of It di Geert van Goethem, Belgio 1997, 7'
The Chain di Phil Mulloy, Gran Bretagna, 1997, 12'30"

22.30 Federico Vitali: 24 risate al secondo
Lava-lava, 1997, (4 episodi) 3' x 4

22.45 Concorso internazionale
Fruhling di Silke Parzich, Germania, 1996, 4'10"
Ohne Titel di Lesja Chernisch e Ingo Panke, Germania, 1997, 3'15"
Owzat di Mark Brierley, Gran Bretagna, 1997, 4'50"
Everybody's Pregnant di Debra Solomon, USA, 1997, 6'
Geri's Game di Jan Pinkava, USA, 1997, 5'47"
Call Me Fishmael  di Steven Dovas, USA, 1997, 2'40"
T.R.A.N.S.I.T. di Piet Kroon, Gran Bretagna/Paesi Bassi, 1997, 12'

23.25 Serie TV
Die hard, Russia, 1997, 1'30"

23.30 Concorso Italia
One Eye di Liana Dognini, 1997, 14'
Rouge di Claudia Muratori, 1998, 1'30"
Io so chi sono di Simone Massi, 1998, 1'
XI (Inside and Everywhere) di Simone Massi, 1998, 2'04"
Ecco, adesso di Simone Massi, 1998, 2'40"
Manuela, Claudia, Silvia di Massimo Maida, 1997, 2'33"
Soffioni di Andrea Guaraldo, 1997, 1'50"
Pentesilea di Leonardo Carrano, 1996, 8'
Heartbeat di Mario Addis, 1998, 30"

00.15 Serie TV
Stressed Eric, Gran Bretagna/USA, 1997, 26'
Les sales blagues (5 episodi), Francia, 1997, 1'x 5

00.45 Anteprime
Estratti dal making of di "Mononoke Hime"

____________________________________________________________

SABATO

10.30 Anteprime
Jungle Taitei (L'imperatore della giungla) di Tosho Takeuchi, Giappone,
1997, 104'

12.10 Dibattito
Le leggi per lo sviluppo di un'animazione italiana

____________________________________________________________

15.30 Serie TV
Gibì e Doppiaw (3 episodi), Italia, 1998, 1'x 3
Tommy & Oscar, Italia, 1998, 26'

16.05 Picpic: hurrà
Pic Pic André Shoow I e II di Stéphane Auber e Vincent Patar, Belgio, 1997,
7'30" + 11'30"

16.40 Pal Toth: surreale & digitale
End of the Season, 1996, 2'30"
Evening Song 1997, 4'
Another Day 1998, 8'30"

17.05 Vincenzo Gioanola: un graffio sulla pellicola
Dobrodolska Hora 1989, 5'
Fight da Faida 1994, 5'
Cosmoplytown 1997, 1'

17.25 Anteprime
I titoli di testa di "Panni Sporchi" di Chiara Rapaccini, Italia, 1998, 3'

17.35 Anteprime
DreamWorks: i trailer e i making of di:
The Prince of Egypt
Antz
The Rugrats Movie

17.55 Anteprime
Le città invisibili di Manfredo Manfredi, Italia, 1998, 4' 18"

18.05 Incontri
Le voci italiane dei Simpson

18.35 Oscar Grillo: il campione dello spot
Antologia 1979-98 (parte II) 30'

19.15 Federico Vitali: 24 risate al secondo
Guano!, 1997,  9'

____________________________________________________________

21.00 Internet Connection

21.05 La sigla work in progress dei Castelli Animati
La sigla dei Castelli Animati 1998

21.15 Presentazione della Giuria del Concorso Italia
Vincenzo Gioanola: 9 secondi e mezzo, 1987, 10"
Giulio Cingoli: Trailer di Fellini Satirycon, 1969, 2'
Federico Vitali: Ouaaah!!!, 1998, 2'

21.35 Premiazione del Concorso Italia
Proiezione dei film premiati

21.55 Presentazione della Giuria internazionale
Carla Accardi: andando controvento di Francesca Ravello De Santi, 1994, 5'
Oscar Grillo: Wide Prairie, 1998, 5'

22.35 Premiazione del Concorso internazionale
Proiezione dei film premiati

23.00 Anteprime
Mononoke Hime di Hayao Miyazaki, Giappone, 1997, 133'

(Luca Raffaelli)