| Peeters a Mondovì |
Conferenza del 13 gennaio 1999 a Mondovì,
Piemonte, Italia |
|
| Peeters a Mondovì |
Conferenza del 13 gennaio 1999 a Mondovì,
Piemonte, Italia |
|
-A Mondovì il 13 gennaio! |
L'invito è a non perdere l'occasione della conferenza dello
sceneggiatore belga Benoit Peeters
alle 16.30 di giovedì 13 gennaio 2000 a Mondovì nel Politecnico, Facoltà di
Architettura. Gli appassionati di fumetto franco belga avranno una
possibilità eccezionale di incontrare uno dei maggiori esperti di bande dessinées e uno
dei più apprezzati critici dell'opera di Hergé, il creatore di Tintin. Contattate
subito atnomade@ipsnet.it per i dettagli! Non mancate!
"Come posso immaginare dove andrà l'architettura tra 60 anni? Forse
leviteremo, forse devo mettermi a leggere più fumetti." Frank O. Gehry,
architetto americano contemporaneo.
La mostra esplora in parallelo l'immaginario spaziale delle due arti per verificarne i
margini di contatto. Il confronto si incentra sulla possibilità, propria alle due
discipline, di prefigurare i modi dell'abitare. Tale confronto avviene, spesso e
volentieri, tra le architetture disegnate degli utopisti (l'invenzione e la scoperta di
nuovi mondi ad opera del futurismo, delle architetture chimiche, gonfiabili, surrealiste
degli anni '60 e '70...) e quel fumetto fantastico-fantascientifico ove è possibile
verificare lo spessore degli elementi informativi nei confronti dell'architettura stessa.
La ricerca ha preso in considerazione circa 30 autori di fumetto e più di 70 opere di
architetti dalla fine dell'Ottocento ad oggi. La mostra è stata curata e realizzata da Atelier
Nomade, gruppo di progettisti torinesi, con il contributo e il patrocinio del Politecnico
di Torino, della Fondazione CRT, della Provincia di
Cuneo del Comune di Mondovì e del Centro
Nazionale del Fumetto. Ha collaborato alla ricerca del materiale la Fondazione Franco Fossati.
L'inaugurazione avverrà in Mondovì, Antico Palazzo di Città, via
Giolitti 1, il 13 gennaio 2000 alle ore 18,30; la mostra chiuderà il
giorno 30 gennaio 2000 (orario ore 15-19 chiusa il lunedì). Sarà preceduta da una
conferenza tenuta dal fumettista belga di caratura internazionale Benoit Peeters. Info: atnomade@ipsnet.it
Benoit Peeters, the well known comics script writer, will be in
Italy on january, the 13th, 2000, for a conference on Comics & Architecture, during an
exhibition to be held in Mondovì, Piemonte, Italy. Info:
atnomade@ipsnet.it
| Esce "Leggere il Fumetto" in italiano! | 9 ott 99 |
E'
finalmente in italiano il nuovo prestigioso saggio del famoso sceneggiatore ed esperto
belga Benoît Peeters
(che sarà nuovamente in Italia, dopo essere stato nostro ospite nel convegno
internazionale Fumettopolis, verso fine anno per
una conferenza su architettura e fumetti) "Leggere il Fumetto"
("Case , Planche et Recit" la cui edizione italiana è stata
curata dal sottoscritto e tradotta da Guido Vogliotti, e il cui splendido
disegno di copertina - ammiratelo facendo click sull'icona - è del collega di Peeters,
Francois Schuiten, con cui condivide tra l'altro la serie delle Città
Oscure, di cui potete scoprire tutto su www.urbicande.be).
Fate click
qui per sapere di più su questo libro il
cui titolo non è solo un invito a scoprire le meraviglie del piacere della lettura dei
fumetti, ma anche uno strumento di analisi dei meccanismi di lettura, corroborato da molte
illustrazioni esplicative che attraversano l'intera storia del fumetto (se non sapete dove
trovare le fonti citate - fumetti, saggi, articoli eccetera -, non esitate a contattare il
Centro Nazionale del Fumetto che verrà in vostro aiuto). Per
la cronaca, a Peeters si devono alcuni dei più importanti saggi sull'opera di Hergé.
Avevo proposto a Benoît
l'edizione italiana del suo lavoro alcuni anni fa ad Angouleme, quando ne uscì la prima
edizione. Ora la Vittorio Pavesio Productions (studio901@alpcom.it) lo edita sulla base della
seconda edizione aggiornata, uscita per Casterman qualche mese fa, completando così un
trittico imperdibile di opere fondamentali sul fumetto mondiale, fortemente voluti in
italiano dal Centro Nazionale del Fumetto - Anonima Fumetti: Capire il Fumetto
di Scott McCloud, Fumetto e Arte Sequenziale di Will Eisner
e Leggere il Fumetto di Benoît Peeters che, non a caso, sono tutt'e tre
anzitutto Autori di fumetti (e va detto ancora una volta che anche l'autore del primo
saggio in assoluto sul fumetto, "Essai de physiognomonie"
autografato nel 1845, fu scritto da un Autore: Rodolphe Töpffer!).
(Gianfranco Goria)
Vittorio Pavesio Productions
(studio901@alpcom.it) publishes the Italian
edition of the essay "Case , Planche et Recit" by the script
writer and expert Benoît Peeters.
This edition is supervised by Gianfranco Goria and translated by Guido Vogliotti
on behalf of the Italian National Centre for Comic Art (Centro
Nazionale del Fumetto) as was for Understanding Comics by Scott McCloud
and Comics and Sequential Art by Wiil Eisner.
